HSK 1級 听力4（リスニング 第4部分） Part 4

正解：B 李女士

问：谁是说话人儿子的中文老师？

李女士是我儿子的中文老师。 问：谁是说话人儿子的中文老师？

李さんは息子の中国語の先生だ。 問：話し手の息子の中国語の先生は誰か。

文の主語“李女士”が答え。“女士”は大人の女性に付ける丁寧な呼び方で、男性には“先生”を使う。

正解：C 超市

问：妈妈下班后去哪儿？

妈妈六点下班，下班后去超市买菜。 问：妈妈下班后去哪儿？

母は6時に仕事が終わり、そのあとスーパーへ野菜を買いに行く。 問：母は仕事のあとどこへ行くのか。

“下班后去超市”とあるので答えはスーパー。“六点”は「6時」、“下班后”は「仕事が終わったあと」。

正解：B 五分钟

问：几分钟后可以喝水？

水很热，你五分钟后再喝吧。 问：几分钟后可以喝水？

お湯が熱いから、5分たってから飲んでね。 問：何分後に飲んでよいのか。

“五分钟后再喝”とあるので5分後。“水”は冷たい水にも熱いお湯にも使う。“分钟”は「〜分間」、“再”はここでは「（〜して）それから」。

正解：A 打电话

问：爸爸在做什么？

爸爸正在车里打电话呢。 问：爸爸在做什么？

父は今、車の中で電話をしている。 問：父は何をしているのか。

“正在车里打电话”とあるので、電話をしているところ。“车里”の“里”は「〜の中」。車の中にいるが、運転しているとは言っていない。

正解：A 不便宜

问：说话人觉得坐出租车怎么样？

我觉得坐出租车去学校太贵了。 问：说话人觉得坐出租车怎么样？

タクシーで学校に行くのは高すぎると思う。 問：話し手はタクシーに乗ることをどう思っているのか。

“太贵了”（高すぎる）を“不便宜”（安くない）と言い換えている。“坐＋乗り物＋去”は「〜に乗って行く」。

正解：A 不会做饭

问：小李怎么天天在外边吃？

小李不会做饭，天天在外边吃。 问：小李怎么天天在外边吃？

李さんは料理ができないので、毎日外で食べている。 問：李さんはどうして毎日外で食べるのか。

“不会做饭”がそのまま理由になる。“会＋動詞”は習って「〜できる」、“不会”は「〜できない」。

正解：C 姐姐的

问：那件衣服是谁的？

对，这件衣服是我姐姐的。 问：那件衣服是谁的？

そう、この服は姉のだ。 問：その服は誰のものか。

“是我姐姐的”とあるので姉のもの。文の初めの“对”は「そうです、そのとおり」という返事。“……的”は「〜のもの」。

正解：C 大学

问：他们一家人在哪儿工作？

我们家三口人都在大学工作。 问：他们一家人在哪儿工作？

うちは家族3人とも大学で働いている。 問：彼らの一家はどこで働いているのか。

“都在大学工作”とあるので答えは大学。“三口人”は「3人家族」で、家族の人数は“口”で数える。

正解：B 一个小时

问：今天的飞机晚了几个小时？

今天的飞机晚了一个小时。 问：今天的飞机晚了几个小时？

今日の飛行機は1時間遅れた。 問：今日の飛行機は何時間遅れたのか。

“晚了一个小时”がそのまま答え。“晚”は「遅い」で、“晚了＋時間”で「〜だけ遅れた」。“小时”は「〜時間」。

正解：B 学汉语

问：姐姐在中国做什么？

姐姐现在在中国学习中文。 问：姐姐在中国做什么？

姉は今、中国で中国語を勉強している。 問：姉は中国で何をしているのか。

“学习中文”を“学汉语”と言い換えている。“学习”と“学”、“中文”と“汉语”はそれぞれほぼ同じ意味。