HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 13

正解：B 做饭

问：男的正在做什么？

女：小明，过来帮我拿一下东西。 男：等一下，我正在做饭呢。 问：男的正在做什么？

女：小明、こっちに来てちょっと荷物を持つのを手伝って。 男：ちょっと待って。今ごはんを作ってるところなんだ。 問：男の人は今何をしているか。

男の人が“我正在做饭呢”と言っている。“拿东西”は女の人が頼んだことで、まだしていない。“过来”は「（話し手のほうへ）やって来る」。

正解：B 药店

问：男的要去哪儿？

男：请问，这儿有药店吗？ 女：有，你往前走，红色的楼旁边就是。 男：离这儿远吗？ 女：不远，走路五分钟。 问：男的要去哪儿？

男：すみません、この辺に薬局はありますか。 女：ありますよ。まっすぐ進んで、赤い建物の隣がそうです。 男：ここから遠いですか。 女：遠くありません。歩いて5分です。 問：男の人はどこへ行きたいのか。

男の人が“这儿有药店吗？”とたずねている。“往前走”は「前へ進む」で、“往”は方向を表す。“离这儿远吗？”は「ここから遠いか」。

正解：C 男的的哥哥

问：门口的人是谁？

女：门口那个人是谁？我觉得见过他。 男：是我哥哥，他上次来过公司。 问：门口的人是谁？

女：入口にいるあの人は誰？会ったことがある気がするんだけど。 男：ぼくの兄だよ。この前、会社に来たことがあるんだ。 問：入口にいる人は誰か。

男の人が“是我哥哥”と答えている。“见过他”“来过公司”の“过”は「〜したことがある」という経験を表す。

正解：C 有点儿快

问：女的觉得老师说话怎么样？

男：新来的汉语老师怎么样？ 女：教得很好，但是说话有点儿快。 男：那你上课能听懂吗？ 女：能懂一半吧，我想请她说慢点儿。 问：女的觉得老师说话怎么样？

男：新しく来た中国語の先生はどう？ 女：教え方はとてもいいんだけど、話すのがちょっと速いの。 男：じゃあ授業は聞き取れるの？ 女：半分くらいはわかるかな。もう少しゆっくり話してもらえるようお願いしたいな。 問：女の人は先生の話し方をどう思っているか。

女の人が“但是说话有点儿快”と言い、最後に“想请她说慢点儿”とも言っている。“教得很好”は“動詞＋得＋形容詞”で、動作のようすを言う形。

正解：A 问老师

问：他们准备怎么做？

女：这个题我不会，你呢？ 男：我也不会，我们去问问老师吧。 问：他们准备怎么做？

女：この問題、私はできないんだけど、あなたは？ 男：ぼくもできない。先生に聞きに行ってみよう。 問：2人はどうするつもりか。

男の人が“我们去问问老师吧”と言っている。“问问”は動詞の重ね型で「ちょっと聞いてみる」。“你呢？”は「あなたは？」と同じことを聞き返す言い方。

正解：A 经常来这儿

问：女的是什么意思？

女：你来过这儿吗？ 男：没有，今天是第一次。你呢？ 女：我每个星期都来，这儿的面条儿最好吃。 男：那今天吃什么，听你的。 问：女的是什么意思？

女：ここに来たことある？ 男：ううん、今日が初めて。君は？ 女：私は毎週来てるの。ここの麺がいちばんおいしいのよ。 男：じゃあ今日何を食べるかは、君に任せるよ。 問：女の人の言っているのはどういうことか。

“我每个星期都来”を“经常来这儿”と言い換えている。初めて来たのは男の人のほうだ。“每…都…”は「どの〜もみな」で、“每个星期都来”は「毎週来る」。

正解：B 十块

问：小的奶茶多少钱？

女：前边那家店的奶茶多少钱？ 男：大的十五块，小的十块。 问：小的奶茶多少钱？

女：前のあの店のミルクティーはいくら？ 男：大きいのが15元、小さいのが10元だよ。 問：小さいミルクティーはいくらか。

男の人が“小的十块”と言っている。“十五块”は大きいほうの値段だ。“大的”“小的”は後ろの名詞を省いた言い方で「大きいの」「小さいの」。“前边”は「前のほう」で、“边”は「〜側」を表す。

正解：C 打电话

问：男的在做什么？

女：你在给谁打电话？ 男：小李。我想问问他明天几点考试。 女：不是上午九点吗？ 男：我记得是十点，还是问一下吧。 问：男的在做什么？

女：誰に電話してるの？ 男：李くん。明日の試験が何時からか聞いてみようと思って。 女：午前9時じゃないの？ 男：ぼくは10時だと覚えてるんだ。やっぱり聞いてみるよ。 問：男の人は何をしているか。

女の人の“你在给谁打电话？”から、男の人が電話をかけているところだとわかる。“还是问一下吧”の“还是…吧”は「やっぱり〜しよう」。“给＋人＋打电话”で「（人）に電話する」。

正解：C 上大学时

问：男的是什么时候学会开车的？

女：你是什么时候学会开车的？ 男：上大学时学的，已经开了十年了。 问：男的是什么时候学会开车的？

女：あなたはいつ運転できるようになったの？ 男：大学のときに習ったんだ。もう10年運転してるよ。 問：男の人はいつ運転できるようになったか。

男の人が“上大学时学的”と答えている。“…时”は“…的时候”と同じで「〜のとき」。“学会”は“学”に結果を表す“会”が付いて「習ってできるようになる」。

正解：B 大学同学

问：上午谁来找过男的？

女：上午有位先生来找过你。 男：是吗？他说他姓什么了吗？ 女：姓王，说是你的大学同学。 男：知道了，我给他打个电话。 问：上午谁来找过男的？

女：午前中、男の方があなたを訪ねてきましたよ。 男：そうですか。名字は何と言っていましたか。 女：王さんです。あなたの大学の同級生だそうです。 男：わかりました。彼に電話してみます。 問：午前中に男の人を訪ねてきたのは誰か。

女の人が“说是你的大学同学”と伝えている。“来找过你”の“过”は「〜した（ことがある）」。“位”は人をていねいに数える量詞。