HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 18

正解：A 对身体好

问：男的为什么走路上班？

女：你为什么每天走路上班？ 男：走路比坐车慢，但是对身体好。 问：男的为什么走路上班？

女：どうして毎日歩いて出勤しているの？ 男：歩くのは車に乗るより遅いけど、体にいいからね。 問：男の人はなぜ歩いて出勤するのか。

男の人が“但是对身体好”と理由を言っている。“走路比坐车慢”は「歩くのは車に乗るより遅い」なので、“走路很快”は合わない。“A比B＋形容詞”で「AはBより〜だ」。

正解：C 请小李帮忙

问：这些书怎么拿回去？

女：这么多书，你一个人怎么拿回去？ 男：我请小李来帮忙了，他开车来。 女：那太好了。 男：他已经在路上了。 问：这些书怎么拿回去？

女：こんなにたくさんの本、1人でどうやって持って帰るの？ 男：李くんに手伝いに来てもらうよう頼んだんだ。車で来てくれるって。 女：それはよかった。 男：もうこっちに向かってるよ。 問：これらの本はどうやって持って帰るか。

男の人が“我请小李来帮忙了”と言っている。“请＋人＋動詞”は「（人）に〜してもらうよう頼む」。“拿回去”は「持って帰っていく」で、“回去”は方向を表す補語。

正解：C 昨天的考试

问：他们在说什么？

女：昨天的考试你考得怎么样？ 男：不太好，有两个题没做完。 问：他们在说什么？

女：きのうの試験はどうだった？ 男：あまりよくなかった。2問、最後までできなかったんだ。 問：2人は何について話しているか。

女の人が“昨天的考试你考得怎么样？”と聞き、男の人がその出来を答えている。“没做完”は「やり終えなかった」で、“完”は「〜し終わる」という結果を表す。

正解：C 三零五

问：小张的房间是多少号？

男：我忘了小张的房间号，你记得吗？ 女：记得，他住三零五。 男：不是三零六吗？ 女：三零六是小李的房间。 问：小张的房间是多少号？

男：張くんの部屋番号を忘れちゃった。覚えてる？ 女：覚えてるよ。305号室に住んでるよ。 男：306じゃないの？ 女：306は李くんの部屋だよ。 問：張くんの部屋は何号室か。

女の人が“他住三零五”と答え、“三零六是小李的房间”と言っている。部屋番号は“三零五”のように数字を1つずつ読む。“记得”は「覚えている」。

正解：B 机场

问：他们现在在哪儿？

女：一个面包要三十块？太贵了！ 男：机场里的东西都贵，别买了。 问：他们现在在哪儿？

女：パン1つで30元もするの？高すぎる！ 男：空港の中のものはどれも高いんだよ。買うのはやめよう。 問：2人は今どこにいるか。

男の人の“机场里的东西都贵”から、2人が空港にいるとわかる。“块”は話し言葉でのお金の単位（元）。“别买了”は「買うのはやめよう」。

正解：C 明年九月

问：男的的儿子什么时候上高中？

女：你儿子快上高中了吧？ 男：是啊，明年九月就上了。 女：时间过得真快，他都这么大了！ 男：对，他今年已经十四岁了。 问：男的的儿子什么时候上高中？

女：息子さん、もうすぐ高校でしょう？ 男：そうなんです。来年の9月にはもう入学です。 女：時がたつのは本当に早いですね。もうこんなに大きくなって！ 男：ええ、今年でもう14歳になりました。 問：男の人の息子はいつ高校に入るか。

男の人が“明年九月就上了”と言っている。“快…了”は「もうすぐ〜する」。“都这么大了”の“都…了”は「もう〜だ」と驚きをこめて言う形。

正解：C 个子很高

问：女的的儿子现在怎么样？

男：一年没见，你儿子高了这么多！ 女：是啊，他现在已经比他爸爸高了。 问：女的的儿子现在怎么样？

男：1年会わないうちに、息子さんこんなに背が伸びたんだね！ 女：そうなの。今ではもうお父さんより高いのよ。 問：女の人の息子は今どんなようすか。

“高了这么多”“已经比他爸爸高了”から、背がとても高くなったとわかる。“A比B高”は「AはBより高い」。“个子”は「背丈」。

正解：C 家人来北京

问：女的今年为什么不回家？

男：快过年了，你什么时候回家？ 女：今年我不回去了。 男：为什么？是工作太忙吗？ 女：不是，我爸妈要来北京跟我一起过年。 问：女的今年为什么不回家？

男：もうすぐお正月だね。いつ実家に帰るの？ 女：今年は帰らないことにしたの。 男：どうして？仕事が忙しすぎるの？ 女：ううん、両親が北京に来て、いっしょにお正月を過ごすの。 問：女の人は今年なぜ実家に帰らないのか。

女の人は“不是”と仕事が理由であることを否定し、“我爸妈要来北京跟我一起过年”と言っている。“快过年了”の“快…了”は「もうすぐ〜だ」。“跟我一起”は「私といっしょに」。

正解：B 想看完电影

问：男的是什么意思？

女：快去洗洗手，要吃饭了。 男：等一下，电影还有五分钟就完了。 问：男的是什么意思？

女：早く手を洗ってきて。もうごはんよ。 男：ちょっと待って。映画があと5分で終わるんだ。 問：男の人の言っているのはどういうことか。

“等一下”と言い、“电影还有五分钟就完了”と続けているので、映画を最後まで見てから行きたいという意味だ。“洗洗手”は動詞の重ね型で「ちょっと手を洗う」。“要…了”は「もうすぐ〜する」。

正解：B 男的的家人

问：他们在说什么？

女：你的家人都在北京吗？ 男：不，我爸妈在上海，哥哥在外国工作。 女：那你们一年能见几次？ 男：一两次吧，我很想他们。 问：他们在说什么？

女：ご家族はみんな北京にいるの？ 男：ううん、両親は上海にいて、兄は外国で働いてるんだ。 女：じゃあ1年に何回会えるの？ 男：1、2回かな。みんなにとても会いたいよ。 問：2人は何について話しているか。

“你的家人都在北京吗？”から始まり、両親や兄がどこにいるか、どのくらい会えるかを話している。“一年能见几次”の“次”は回数を数える量詞。“想”はここでは「恋しく思う」。