HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 34

正解：B 女儿要回来

问：男的为什么很高兴？

女：你今天怎么这么高兴？ 男：我女儿下周要从外国回来了。 问：男的为什么很高兴？

女：今日はどうしてそんなにうれしそうなの？ 男：娘が来週、外国から帰ってくるんだ。 問：男の人はなぜうれしいのか。

男の人が“我女儿下周要从外国回来了”と言っているので、娘が帰ってくるのがうれしい。“要……了”は「もうすぐ〜する」、“这么高兴”は「こんなにうれしい」。

正解：A 坐地铁

问：他们准备怎么去饭馆？

女：快要下雨了，我们别走路去饭馆了。 男：那坐地铁吧，地铁站就在前面。 女：好，我们快走吧。 问：他们准备怎么去饭馆？

女：もうすぐ雨が降りそうだから、レストランまで歩くのはやめようよ。 男：じゃあ地下鉄に乗ろう。駅はすぐそこだよ。 女：そうね、急ぎましょう。 問：2人はどうやってレストランに行くつもりか。

女の人が“别走路去饭馆了”と言い、男の人が“那坐地铁吧”と提案して女の人も“好”と答えている。“快要下雨了”は「もうすぐ雨が降りそうだ」。

正解：B 喜欢的颜色

问：他们在说什么？

女：这些颜色里，你最喜欢哪个？ 男：绿色，我觉得绿色最好看。 问：他们在说什么？

女：この色の中で、どれがいちばん好き？ 男：緑。緑がいちばんきれいだと思う。 問：2人は何について話しているか。

女の人が“这些颜色里，你最喜欢哪个”と尋ね、男の人が“绿色”と答えているので、好きな色の話。“最”は「いちばん」。

正解：C 两个小时

问：男的路上花了多长时间？

女：你今天怎么来得这么晚？ 男：路上车太多了，我开了两个小时。 女：这么长时间？我坐地铁半个小时就到了。 男：那我下次也坐地铁。 问：男的路上花了多长时间？

女：今日はどうしてこんなに遅かったの？ 男：道が混んでいて、2時間も運転したんだ。 女：そんなに？私は地下鉄で30分で着いたよ。 男：じゃあ、次は僕も地下鉄にするよ。 問：男の人は来るのにどのくらい時間がかかったか。

男の人が“我开了两个小时”と言っている。“半个小时”は女の人が地下鉄で来た時間。“路上车太多了”は「途中の道に車が多すぎた」、“开了两个小时”は「動詞＋了＋時間」で続いた長さを表す。

正解：C 学校里

问：男的晚上在哪儿跑步？

女：你每天晚上都在哪儿跑步？ 男：就在我家旁边的学校里，人很少。 问：男的晚上在哪儿跑步？

女：毎晩どこでジョギングしてるの？ 男：うちのすぐ隣の学校の中だよ。人が少ないんだ。 問：男の人は夜どこでジョギングするか。

男の人が“就在我家旁边的学校里”と答えているので、学校の中で走っている。この“就”は「ほかでもなく〜で」と場所を強調している。

正解：A 明天晚上

问：他们什么时候去看电影？

女：我们今天晚上去电影院看电影吧。 男：今天我下班很晚，明天晚上怎么样？ 女：好啊，明天我也有时间。 男：那我现在就上网买票。 问：他们什么时候去看电影？

女：今晩、映画館に映画を見に行こうよ。 男：今日は仕事が終わるのが遅いんだ。明日の夜はどう？ 女：いいよ。明日は私も時間があるから。 男：じゃあ、今すぐネットでチケットを買うよ。 問：2人はいつ映画を見に行くか。

男の人が“今天我下班很晚，明天晚上怎么样”と言い、女の人が“好啊”と答えているので、明日の夜に行く。“那我现在就……”の“那”は「それなら」、“就”は「すぐに」。

正解：B 很热

问：今天天气怎么样？

女：谢谢你帮我拿东西，今天真热。 男：不客气，快进来喝点儿水吧。 问：今天天气怎么样？

女：荷物を持ってくれてありがとう。今日は本当に暑いね。 男：どういたしまして。さあ入って、水でも飲んで。 問：今日の天気はどうか。

女の人が“今天真热”と言っている。“不客气”は“谢谢”への返事で「どういたしまして」、“进来”は「（中に）入ってくる」。

正解：A 要休息

问：男的明天为什么不去打球？

女：小张，你的手怎么样了？ 男：快好了，已经不疼了。 女：那明天能跟我们一起打球吗？ 男：不能，医生让我再休息一个星期。 问：男的明天为什么不去打球？

女：張さん、手の具合はどう？ 男：もうすぐ治るよ。もう痛くない。 女：じゃあ、明日は私たちと一緒に球技ができる？ 男：できないんだ。医者にあと1週間休むように言われてる。 問：男の人は明日なぜ球技をしに行かないのか。

男の人が“医生让我再休息一个星期”と言っているので、まだ休まなければならない。“让＋人＋動詞”は「（人）に〜させる・〜するように言う」、“已经不疼了”は「もう痛くなくなった」。

正解：A 房间不错

问：女的是什么意思？

男：这个房间怎么样？ 女：虽然不大，但是离公司近，我很喜欢。 问：女的是什么意思？

男：この部屋はどう？ 女：広くはないけど、会社に近いから気に入ったわ。 問：女の人が言っているのはどういう意味か。

“虽然不大，但是离公司近，我很喜欢”は「広くはないが、会社に近くて気に入っている」、つまり部屋はよいという意味。“虽然……但是……”は「〜だけれども…」。

正解：A 外面的鸟

问：他们在说什么？

女：你听见了吗？外面是什么在叫？ 男：听见了，是鸟。门口来了很多小鸟。 女：真的吗？我出去看看。 男：别出去，它们会飞走的。 问：他们在说什么？

女：聞こえた？外で何が鳴いてるの？ 男：聞こえたよ、鳥だよ。玄関の前に小鳥がたくさん来てる。 女：本当？ちょっと外に見に行ってくる。 男：出ちゃだめだよ、飛んで行っちゃうから。 問：2人は何について話しているか。

女の人が“外面是什么在叫”と尋ね、男の人が“是鸟。门口来了很多小鸟”と答えているので、外の鳥の話。“听见”は「聞こえる」、“别出去”は「出て行かないで」。