HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 37

正解：B 去洗手间

问：女的要去做什么？

男：电影快开始了，我们进去吧。 女：你等等，我想去一下洗手间。 问：女的要去做什么？

男：もうすぐ映画が始まるよ。中に入ろう。 女：ちょっと待って。お手洗いに行ってきたいの。 問：女の人は何をしに行くか。

女の人が“我想去一下洗手间”と言っている。“进去”は「（中に）入っていく」、“快开始了”は「もうすぐ始まる」。

正解：B 右边的门

问：学生要从哪儿进去？

女：门口写着“学生往右”，是什么意思？ 男：意思是学生要从右边的门进去。 女：那老师呢？ 男：老师走左边的门。 问：学生要从哪儿进去？

女：入口に「学生往右」って書いてあるけど、どういう意味？ 男：学生は右側のドアから入りなさいという意味だよ。 女：じゃあ、先生は？ 男：先生は左側のドアを通るんだ。 問：学生はどこから入るか。

男の人が“学生要从右边的门进去”と言っている。左のドアは先生用。“门口写着……”は「場所＋動詞＋着」で、そこに書いてあることを表す。

正解：A 女儿

问：今天的菜是谁做的？

女：今天的菜真好吃，是你做的吗？ 男：不是，都是我女儿做的。 问：今天的菜是谁做的？

女：今日の料理、本当においしいね。あなたが作ったの？ 男：いや、全部娘が作ったんだ。 問：今日の料理は誰が作ったか。

男の人が“不是，都是我女儿做的”と答えているので、作ったのは娘。“是……做的”は“是……的”の形で、誰がしたかを強調する。

正解：A 很好喝

问：男的做的咖啡怎么样？

男：这是我做的咖啡，你喝喝看。 女：真不错，比店里卖的还好喝。 男：是吗？那我每天都给你做。 女：太好了！ 问：男的做的咖啡怎么样？

男：これ、僕がいれたコーヒー。飲んでみて。 女：おいしい！店で売っているのよりおいしいよ。 男：本当？じゃあ毎日いれてあげるよ。 女：やった！ 問：男の人がいれたコーヒーはどうか。

女の人が“真不错，比店里卖的还好喝”と言っているので、とてもおいしい。“喝喝看”は「飲んでみる」、“比……还……”は「〜よりもっと…」。

正解：B 跟朋友说

问：男的是怎么学汉语的？

女：你汉语考了九十五分，怎么学的？ 男：我每天都跟中国朋友说汉语。 问：男的是怎么学汉语的？

女：中国語の試験、95点だったんだね。どうやって勉強したの？ 男：毎日、中国人の友達と中国語で話してるんだ。 問：男の人はどうやって中国語を勉強したか。

男の人が“我每天都跟中国朋友说汉语”と答えている。“跟……说”は「〜と話す」、“考了九十五分”は「（試験で）95点を取った」で、“分”は点数の単位。

正解：B 她吃好了

问：女的是什么意思？

男：你怎么不吃了？菜不好吃吗？ 女：不是，很好吃，但我已经吃了很多了。 男：再吃点儿水果吧。 女：真的不能再吃了。 问：女的是什么意思？

男：どうしてもう食べないの？料理がおいしくない？ 女：ううん、とてもおいしいよ。でも、もうたくさん食べたから。 男：果物をもう少しどう？ 女：本当にもう食べられないの。 問：女の人が言っているのはどういう意味か。

“真的不能再吃了”は「もう本当に食べられない」、つまり十分食べたという意味。“怎么不吃了”の“怎么”は「どうして」と理由を尋ねている。

正解：A 三十个

问：男的买了多少个鸡蛋？

女：你去超市买了多少个鸡蛋？ 男：三十个，这个星期家里人多。 问：男的买了多少个鸡蛋？

女：スーパーで卵をいくつ買ってきたの？ 男：30個。今週は家に人が多いからね。 問：男の人は卵をいくつ買ったか。

男の人が“三十个”と答えている。“多少”は数を尋ねる言い方で、“去超市买”は「スーパーに行って買う」と動作を続けて言う形。

正解：C 找李老师

问：男的在做什么？

男：你好，请问李老师在哪个房间？ 女：在二零五，上二楼往右走就到了。 男：谢谢，他现在忙吗？ 女：有点儿忙，你可能要等一会儿。 问：男的在做什么？

男：こんにちは。李先生はどの部屋にいらっしゃいますか。 女：205号室です。2階に上がって右に行けば着きます。 男：ありがとうございます。先生は今お忙しいですか。 女：少し忙しいので、しばらくお待ちいただくかもしれません。 問：男の人は何をしているか。

男の人が“李老师在哪个房间”と尋ねているので、李先生を探している。部屋番号“二零五”は数字を1つずつ読み、“往右走”は「右へ行く」。

正解：B 十点半

问：他们几点到北京站？

男：我们几点能到北京站？ 女：十点半，还有两站就到了。 问：他们几点到北京站？

男：北京駅には何時に着けるかな。 女：10時半よ。あと2駅で着くわ。 問：2人は何時に北京駅に着くか。

女の人が“十点半”と答えている。“还有两站就到了”は「あと2駅で着く」で、“站”は「駅」。

正解：B 他的同学

问：昨天去男的家的是谁？

女：昨天去你家的那个人是谁？ 男：是我大学同学，他来北京旅游。 女：他住你家吗？ 男：不，他住旁边的酒店。 问：昨天去男的家的是谁？

女：昨日あなたの家に行ったあの人は誰？ 男：大学の同級生だよ。北京に旅行に来てるんだ。 女：あなたの家に泊まってるの？ 男：いや、近くのホテルに泊まってる。 問：昨日男の人の家に行ったのは誰か。

男の人が“是我大学同学”と答えている。“昨天去你家的那个人”は「動詞句＋的＋名詞」で「昨日あなたの家に行ったあの人」。