HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 39

正解：A 在家看书

问：女的准备做什么？

男：外面下雨了，你还去跑步吗？ 女：不去了，我就在家看看书吧。 问：女的准备做什么？

男：外は雨が降ってきたよ。それでもジョギングに行くの？ 女：やめておく。家で本でも読むことにする。 問：女の人は何をするつもりか。

女の人が“不去了，我就在家看看书吧”と言っているので、家で本を読む。“不去了”は「行くのをやめた」、“看看”は動詞の重ね型で「ちょっと読む」。

正解：C 医院

问：男的下课后要去哪儿？

女：下课后我们去打篮球，你来吗？ 男：不去了，我要去医院看我奶奶。 女：你奶奶怎么了？ 男：她这几天身体不太舒服。 问：男的下课后要去哪儿？

女：授業のあと、みんなでバスケットボールをしに行くけど、来る？ 男：やめておくよ。病院に祖母を見舞いに行くんだ。 女：おばあさん、どうしたの？ 男：ここ数日、体の調子があまりよくないんだ。 問：男の人は授業のあとどこへ行くか。

男の人が“我要去医院看我奶奶”と言っている。“下课后”は「授業のあと」、“这几天”は「この数日」。

正解：A 他妹妹

问：男的旁边的人是谁？

女：你旁边这位是你女朋友吧？ 男：不是，她是我妹妹，在北京上大学。 问：男的旁边的人是谁？

女：隣にいるこの方は、あなたの彼女でしょう？ 男：違うよ、妹なんだ。北京の大学に通ってる。 問：男の人の隣にいる人は誰か。

男の人が“不是，她是我妹妹”と答えているので、隣の人は妹。“位”は人を丁寧に数える量詞、“……吧？”は「〜でしょう？」と推測して確かめる言い方。

正解：B 没有大问题

问：女的的眼睛怎么样？

女：医生，我的眼睛怎么样？ 男：没有大问题，是你看手机的时间太长了。 女：要吃药吗？ 男：药就不吃了，少看手机，多休息。 问：女的的眼睛怎么样？

女：先生、私の目はどうですか。 男：大きな問題はありません。携帯電話を見る時間が長すぎるんですよ。 女：薬は飲んだほうがいいですか。 男：薬はいりません。携帯電話を見るのを減らして、よく休んでください。 問：女の人の目はどうか。

男の人（医者）が“没有大问题”と言っている。“多休息”“少看手机”のように、動詞の前の“多”“少”は「多めに／少なめに〜する」。

正解：A 在网上买

问：男的准备怎么买门票？

女：买门票的人怎么这么多？ 男：别等了，我在网上买吧，很快。 问：男的准备怎么买门票？

女：入場券を買う人がどうしてこんなに多いの？ 男：並ぶのはやめよう。僕がネットで買うよ、すぐだから。 問：男の人はどうやって入場券を買うつもりか。

男の人が“别等了，我在网上买吧”と言っているので、ネットで買う。“别……了”は「〜するのはやめよう」、“在网上”は「ネットで」。

正解：B 不要新的包

问：女的是什么意思？

男：这个包都五年了，买个新的吧。 女：它是我妈妈送的，我很喜欢。 男：那我再送你一个，怎么样？ 女：不要，我有它就可以了。 问：女的是什么意思？

男：このかばん、もう5年になるね。新しいのを買ったら？ 女：これは母がくれたもので、とても気に入ってるの。 男：じゃあ、僕がもう1つプレゼントするのはどう？ 女：いらない。これがあれば十分よ。 問：女の人が言っているのはどういう意味か。

“不要，我有它就可以了”は「いらない、これがあれば十分」という意味で、新しいかばんはいらないということ。“它”は物を指す「それ」。

正解：B 三块

问：肉包子多少钱一个？

男：你好，包子多少钱一个？ 女：肉的三块，菜的两块。 问：肉包子多少钱一个？

男：こんにちは。中華まんは1個いくらですか。 女：肉のは3元、野菜のは2元です。 問：肉まんは1個いくらか。

女の人が“肉的三块，菜的两块”と答えているので、肉まんは3元。“肉的”“菜的”は“的”の後ろの“包子”を省いた言い方で、「肉の（もの）」「野菜の（もの）」。

正解：B 做面条儿

问：女的正在做什么？

男：妈妈，你在做什么呢？ 女：做面条儿，一会儿爷爷奶奶要来吃饭。 男：我来帮你吧。 女：好，你快去洗洗手。 问：女的正在做什么？

男：お母さん、何をしてるの？ 女：麺を作ってるの。もうすぐおじいちゃんとおばあちゃんがご飯を食べに来るからね。 男：僕も手伝うよ。 女：ありがとう。早く手を洗ってきて。 問：女の人は何をしているところか。

女の人が“做面条儿”と答えている。“在做什么呢”の“在……呢”は「〜しているところ」、“洗洗手”は動詞の重ね型で「ちょっと手を洗う」。

正解：C 十月一号

问：男的生日是哪天？

女：姓名写好了，您的生日是哪天？ 男：十月一号，今年三十岁。 问：男的生日是哪天？

女：お名前は書けました。お誕生日はいつですか。 男：10月1日です。今年30歳になります。 問：男の人の誕生日はいつか。

男の人が“十月一号”と答えている。“姓名”は書類などで使う「氏名」、“写好了”は「書き終えた」。

正解：C 李老师

问：穿红色衣服的人是谁？

女：前面穿红色衣服的那个人是谁？ 男：哪个？ 女：正在跟王老师说话的那个。 男：那是李老师，她教我们班汉语。 问：穿红色衣服的人是谁？

女：前にいる、赤い服を着ているあの人は誰？ 男：どの人？ 女：今、王先生と話しているあの人。 男：あれは李先生だよ。うちのクラスで中国語を教えてる。 問：赤い服を着ている人は誰か。

男の人が“那是李老师”と答えている。王先生は、その人と話している相手。“穿红色衣服的那个人”は「赤い服を着ているあの人」、“正在”は「ちょうど〜している」。