HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 47

正解：B 教弟弟写字

问：女儿正在做什么？

男：女儿在房间里做什么呢？ 女：她正教弟弟写汉字呢，你别进去。 问：女儿正在做什么？

男：娘は部屋で何をしているの？ 女：弟に漢字の書き方を教えているところだから、入っていかないでね。 問：娘は今何をしているか。

女の人が“她正教弟弟写汉字呢”と言っているので、娘は弟に漢字の書き方を教えている。“别进去”は「入っていかないで」で、“进去”は「入っていく」という意味。

正解：B 上海

问：男的明天要去哪儿？

女：你明天坐飞机去哪儿？出国吗？ 男：不是出国，我去上海。 女：去旅游吗？ 男：不，是公司让我去工作。 问：男的明天要去哪儿？

女：明日、飛行機でどこに行くの？外国に行くの？ 男：外国じゃなくて、上海に行くんだ。 女：旅行？ 男：いや、会社に言われて仕事で行くんだよ。 問：男の人は明日どこに行くか。

男の人が“不是出国，我去上海”と言っているので、行き先は上海。“公司让我去工作”は“让”を使った文で「会社が私を仕事に行かせる」という意味。

正解：C 女的弟弟

问：跑得最快的男孩儿是谁？

男：那个跑得最快的男孩儿是谁？ 女：是我弟弟，他每天早上都跑步。 问：跑得最快的男孩儿是谁？

男：あのいちばん速く走っている男の子はだれ？ 女：私の弟だよ。毎朝ジョギングをしているの。 問：いちばん速く走っている男の子はだれか。

女の人が“是我弟弟”と答えているので、その男の子は女の人の弟。“跑得最快”は様態補語“得”で「走るのがいちばん速い」という意味。

正解：C 阴天

问：上海今天天气怎么样？

男：喂，北京今天天气怎么样？ 女：不太好，下着大雨呢。上海呢？ 男：上海也不好，虽然没下雨，但是阴天。 问：上海今天天气怎么样？

男：もしもし、北京は今日天気はどう？ 女：あまりよくないよ。大雨が降っているの。上海は？ 男：上海もよくないよ。雨は降っていないけれど、くもりなんだ。 問：上海の今日の天気はどうか。

男の人が“虽然没下雨，但是阴天”と言っているので、上海はくもり。雨が降っているのは北京。“也”は「〜も」で、上海“も”天気がよくないと言っている。

正解：C 开车

问：女的一家怎么去旅游？

男：你们一家五口怎么去旅游？ 女：开车去，我丈夫新买的车很大。 问：女的一家怎么去旅游？

男：君たち一家5人はどうやって旅行に行くの？ 女：車で行くよ。夫が新しく買った車は大きいから。 問：女の人の一家はどうやって旅行に行くか。

女の人が“开车去”と答えているので、車で行く。“一家五口”の“口”は家族の人数を数える量詞で「一家5人」という意味。

正解：A 今天不能去

问：女的是什么意思？

男：下班后我们一起去吃饭吧。 女：我今天还有很多事情没做完呢。 男：那明天怎么样？ 女：明天没问题。 问：女的是什么意思？

男：仕事が終わったら一緒にご飯を食べに行こうよ。 女：今日はまだ終わっていない仕事がたくさんあるの。 男：じゃあ、明日はどう？ 女：明日なら大丈夫。 問：女の人の言葉はどういう意味か。

“今天还有很多事情没做完”は「今日はまだ仕事がたくさん残っている」ということで、今日は行けないという意味。“做完”は「動詞＋完」で「し終わる」ことを表す。

正解：B 三十多个

问：明天有多少人来？

女：老师说明天有多少人来？ 男：他说有三十多个，都是大学生。 问：明天有多少人来？

女：先生は明日何人来ると言っていた？ 男：30人あまりだと言っていたよ。みんな大学生だって。 問：明日は何人来るか。

男の人が“他说有三十多个”と言っているので、来るのは30人あまり。“三十多个”は「数詞＋多＋量詞」で「30いくつ」というおおよその数を表す。

正解：C 学唱歌

问：女的正在做什么？

男：你唱的是什么歌啊？真好听！ 女：是个中国歌，我正在学呢。 男：你唱得真不错。 女：谢谢，我下星期要在学校唱。 问：女的正在做什么？

男：歌っているのは何の歌？すごくいいね！ 女：中国の歌で、今習っているところなの。 男：本当に上手だね。 女：ありがとう。来週、学校で歌うの。 問：女の人は今何をしているか。

女の人が“是个中国歌，我正在学呢”と言っているので、歌を習っているところ。“什么歌啊”の“啊”は文末に置いて、たずねる気持ちをやわらかくする。

正解：B 六点半

问：他们准备几点见？

男：这样吧，你六点下课，我六点半到门口。 女：好，那我们六点半见。 问：他们准备几点见？

男：こうしよう。君は6時に授業が終わるから、僕は6時半に門の所に行くよ。 女：わかった。じゃあ6時半にね。 問：2人は何時に会うつもりか。

男の人が“我六点半到门口”と言い、女の人も“六点半见”と答えているので、会うのは6時半。6時は授業が終わる時刻。“这样吧”は「こうしよう」と提案を始める言い方。

正解：C 他女儿

问：男的在介绍谁？

男：我来介绍一下，这是我女儿。 女：你好！你女儿真漂亮，上大学了吧？ 男：没有，她还是中学生呢。 女：是吗？个子真高。 问：男的在介绍谁？

男：紹介します。これは私の娘です。 女：こんにちは！娘さん、本当にきれいね。もう大学生でしょう？ 男：いいえ、まだ中高生なんですよ。 女：そうなの？背が高いのね。 問：男の人はだれを紹介しているか。

男の人が“这是我女儿”と言っているので、紹介しているのは自分の娘。“还是中学生呢”の“还”は「まだ」で、「まだ中高生だ」という意味。