HSK 2級 听力3（リスニング 第3部分） Part 9

正解：A 工作

问：女的在做什么？

男：下班了，你工作还没做完吗？ 女：快完了，你回去吧，别等我了。 问：女的在做什么？

男：もう退勤時間だよ。仕事はまだ終わらないの？ 女：もうすぐ終わるわ。先に帰って。私を待たなくていいから。 問：女の人は何をしているか。

“你工作还没做完吗？”“快完了”から、女の人はまだ仕事をしていると分かる。“做完”は「やり終える」、“快…了”は「もうすぐ〜する」という意味。

正解：C 药店门口

问：八路车站在哪儿？

男：请问，八路车站在哪儿？ 女：往前走，就在那家药店门口。 男：远吗？ 女：不远，走三分钟就能看见。 问：八路车站在哪儿？

男：すみません、8番のバスの停留所はどこですか。 女：まっすぐ行くと、あの薬局のすぐ前にありますよ。 男：遠いですか。 女：遠くないです。3分歩けば見えますよ。 問：8番のバスの停留所はどこにあるか。

女の人が“就在那家药店门口”と言っている。“往前走”は「前へ進む」という意味で、“往”は進む方向を表す。“八路”はバスの「8番（系統）」。

正解：A 同学

问：男的是小文的什么人？

男：你好，我叫小东，是小文的同学。 女：快进来，小文正等你呢。 问：男的是小文的什么人？

男：こんにちは。東といいます。文さんのクラスメートです。 女：さあ入って。文があなたを待っているわよ。 問：男の人は文さんとどんな関係の人か。

男の人が“是小文的同学”と自己紹介している。“正…呢”は「ちょうど〜しているところだ」という意味で、“进来”は「入ってくる」。

正解：A 很高兴

问：女的星期天玩得怎么样？

男：星期天你们去哪儿玩了？ 女：去商场了，走了一下午。 男：玩得怎么样？ 女：玩得很高兴，孩子说下星期还想去。 问：女的星期天玩得怎么样？

男：日曜日はどこへ遊びに行ったの？ 女：デパートに行ったわ。午後ずっと歩いたの。 男：楽しかった？ 女：楽しかったわ。子どもは来週もまた行きたいって言っているの。 問：女の人は日曜日、遊びに行ってどうだったか。

“玩得怎么样？”と聞かれて、女の人が“玩得很高兴”と答えている。“玩得怎么样”は「遊んだ具合はどうだったか」という意味で、“走了一下午”は「午後ずっと歩いた」。

正解：A 在网上买

问：男的是怎么买手表的？

女：这块手表这么便宜，怎么买的？ 男：网上买的，比商场便宜一半。 问：男的是怎么买手表的？

女：この腕時計、こんなに安いのね。どうやって買ったの？ 男：ネットで買ったんだ。デパートより半分も安いよ。 問：男の人はどうやって腕時計を買ったか。

男の人が“网上买的”と答えている。デパートは値段を比べているだけなので違う。“比商场便宜一半”は「デパートより半分安い」で、形容詞の後ろに差を表す語を置いている。

正解：C 去看医生

问：女的是什么意思？

女：你怎么了？不舒服吗？ 男：没事，眼睛有点儿疼，休息一下就好了。 女：已经疼了三天了，还是去医院看看吧。 男：好吧，听你的。 问：女的是什么意思？

女：どうしたの？具合が悪いの？ 男：大丈夫。目が少し痛いけど、ちょっと休めば治るよ。 女：もう3日も痛いんでしょう。やっぱり病院で診てもらいましょうよ。 男：分かった、君の言うとおりにするよ。 問：女の人の言葉はどういう意味か。

女の人は“还是去医院看看吧”と言い、病院へ行くように勧めている。“还是…吧”は「やはり〜したほうがいい」と勧める言い方で、“有点儿疼”は「少し痛い」。

正解：B 十七岁

问：妹妹今年多大了？

女：你妹妹多大了？上大学了吗？ 男：她十七岁，快要上大学了。 问：妹妹今年多大了？

女：妹さんはいくつになったの？大学に入った？ 男：17歳だよ。もうすぐ大学に入るんだ。 問：妹は今年何歳か。

男の人が“她十七岁”と答えている。“多大了？”は年齢を尋ねる言い方で、“快要…了”は「もうすぐ〜する」という意味。

正解：B 买火车票

问：男的在做什么？

男：你好，我买明天去北京的火车票。 女：上午的没有了，下午三点的可以吗？ 男：可以。多少钱？ 女：五百五十块。 问：男的在做什么？

男：すみません、明日の北京行きの列車の切符を買いたいのですが。 女：午前のはもうありません。午後3時のでよろしいですか。 男：はい。いくらですか。 女：550元です。 問：男の人は何をしているか。

男の人が“我买明天去北京的火车票”と言い、時間と値段を確かめているので、切符を買っている。“上午的”は「午前の（切符）」で、“的”の後ろの名詞を省いた言い方。

正解：C 下个月五号

问：男的什么时候去中国？

女：你什么时候去中国？ 男：下个月五号，机票已经买好了。 问：男的什么时候去中国？

女：いつ中国に行くの？ 男：来月の5日だよ。航空券はもう買ってあるんだ。 問：男の人はいつ中国に行くか。

男の人が“下个月五号”と答えている。“机票已经买好了”は「航空券はもう買ってある」で、“买好”の“好”は動作がきちんと済んだことを表す。

正解：C 妈妈

问：男的家里谁是医生？

女：你妈妈是做什么工作的？ 男：她是医生，在医院工作二十多年了。 女：那你爸爸呢？ 男：他在中学教书，是老师。 问：男的家里谁是医生？

女：お母さんはどんな仕事をしているの？ 男：医者だよ。病院で二十数年働いているんだ。 女：じゃあお父さんは？ 男：中学校で教えている。教師だよ。 問：男の人の家族で医者なのは誰か。

母親の仕事を聞かれて、男の人が“她是医生”と答えている。父親は“是老师”なので違う。“工作二十多年了”は「二十数年働いている（今も続いている）」という意味。