No.371
这么多东西,快叫弟弟过来帮忙。
- 在天上飞的飞机
- 晚上还在公司里工作的男人,钟上是九点
- 在医院里,医生正在给男人看病
- 火车站旁边的一家大饭店
- 一个人拿着很多大包小包的女人
- 背着书包坐在公交车上的女中学生
答えと解説を見る
正解:E 一个人拿着很多大包小包的女人
こんなに荷物がある。早く弟を呼んで手伝ってもらって。
“这么多东西”(こんなにたくさんの物)と“帮忙”から、荷物を抱えて困っている絵を選ぶ。“叫+人+動詞”は「人に〜させる」、“过来”は「こちらへ来る」。
No.371
这么多东西,快叫弟弟过来帮忙。
正解:E 一个人拿着很多大包小包的女人
こんなに荷物がある。早く弟を呼んで手伝ってもらって。
“这么多东西”(こんなにたくさんの物)と“帮忙”から、荷物を抱えて困っている絵を選ぶ。“叫+人+動詞”は「人に〜させる」、“过来”は「こちらへ来る」。
No.372
我们住的饭店就在车站旁边。
正解:D 火车站旁边的一家大饭店
私たちが泊まるホテルは駅のすぐ隣にある。
“饭店”(ホテル)と“车站旁边”(駅の隣)から、駅の隣のホテルの絵を選ぶ。“我们住的饭店”は「私たちが泊まるホテル」と名詞を修飾する形。
No.373
女儿上中学后,每天坐公交车上学。
正解:F 背着书包坐在公交车上的女中学生
娘は中学に上がってから、毎日バスで学校に通っている。
“上中学”と“坐公交车上学”(バスで学校に通う)から、バスに乗った女子中学生の絵を選ぶ。“坐+乗り物+動詞”は「〜に乗って〜する」と手段を先に言う形。
No.374
已经九点了,他还没下班。
正解:B 晚上还在公司里工作的男人,钟上是九点
もう9時なのに、彼はまだ仕事が終わらない。
“九点了”と“还没下班”(まだ退勤していない)から、夜も会社で働いている絵を選ぶ。“已经……了”は「もう〜だ」、“还没”は「まだ〜していない」。
No.375
他身体不舒服,要去医院看病。
正解:C 在医院里,医生正在给男人看病
彼は体の具合が悪く、病院へ診てもらいに行く。
“去医院看病”(病院へ診察を受けに行く)から、医者に診てもらっている絵を選ぶ。“身体不舒服”は「体の具合が悪い」という決まった言い方。
No.376
小明跑得真快,是我们班第一名。
正解:C 跑步比赛中跑在最前面的男孩
小明は走るのが本当に速くて、クラスで1番だ。
“跑得真快”(走るのが本当に速い)と“第一名”から、先頭を走る男の子の絵を選ぶ。“跑得……”は動詞+“得”+形容詞で動作の様子を言う形。
No.377
楼下有人找你,你快下去吧。
正解:A 一个人站在楼下往楼上叫人
下で誰かがあなたを探しているよ。早く下りていって。
“楼下有人找你”(下で人があなたを探している)から、建物の下から呼んでいる人の絵を選ぶ。“下去”は話し手から離れて「下りていく」。
No.378
王老师的汉字写得真漂亮!
正解:D 在黑板上写出漂亮汉字的男老师
王先生は漢字を書くのが本当にきれいだ!
“王老师的汉字”(王先生の漢字)から、先生が漢字を書いている絵を選ぶ。“写得真漂亮”は動詞+“得”+形容詞で「書き方がきれいだ」と出来ばえを言う形。
No.379
先生,您的手机忘在车上了!
正解:E 出租车司机拿着手机叫刚下车的男人
お客さん、携帯電話を車にお忘れですよ!
“手机忘在车上了”(携帯電話を車に忘れた)から、運転手が携帯電話を持って呼び止めている絵を選ぶ。“先生”は男性への呼びかけ。“忘在……”は「〜に置き忘れる」。
No.380
你想吃什么?今天你来点菜吧。
正解:B 在饭馆里看着菜单点菜的两个人
何が食べたい?今日はあなたが注文してよ。
“点菜”(料理を注文する)から、メニューを見ている2人の絵を選ぶ。“点”はここでは「(指して)選ぶ、注文する」という動詞。“你来……”は「あなたが〜して」と任せる言い方。