No.231
你怎么不吃肉?
- 不对,你写错了,我写给你看。
- 你的飞机是几点的?
- 再见,我们明天公司见!
- 你到了就上楼来找我吧。
- 医生让我多吃菜,少吃肉。
- 我弟弟在一家电脑公司上班。
答えと解説を見る
正解:E 医生让我多吃菜,少吃肉。
(題目)どうして肉を食べないの? →(選択肢)医者に野菜を多く、肉を少なくするように言われたんだ。
“怎么不吃肉?”と理由を聞かれて、“医生让我…少吃肉”(医者に言われた)と理由を答えている。
No.231
你怎么不吃肉?
正解:E 医生让我多吃菜,少吃肉。
(題目)どうして肉を食べないの? →(選択肢)医者に野菜を多く、肉を少なくするように言われたんだ。
“怎么不吃肉?”と理由を聞かれて、“医生让我…少吃肉”(医者に言われた)と理由を答えている。
No.232
这个字是这样写的吗?
正解:A 不对,你写错了,我写给你看。
(題目)この字はこう書くの? →(選択肢)違うよ、間違っている。書いて見せてあげるね。
“是这样写的吗?”(こう書くのか)と聞かれて、“不对”(違う)と答えている。“写错了”は「書き間違えた」。
No.233
我住在酒店的八零六房间。
正解:D 你到了就上楼来找我吧。
(題目)私はホテルの806号室に泊まっている。 →(選択肢)着いたら上がってきて、私を訪ねてね。
自分の部屋番号を伝えたあとに、“来找我吧”(訪ねてきて)と続けている。部屋番号は数字を一つずつ“八零六”と読む。
No.234
时间不早了,我要回去了。
正解:C 再见,我们明天公司见!
(題目)もう遅いから、そろそろ帰るよ。 →(選択肢)さようなら。また明日、会社でね。
“我要回去了”(もう帰る)と言ったあとなので、別れのあいさつ“再见”が続く。
No.235
下午三点,还有两个小时呢。
正解:B 你的飞机是几点的?
(選択肢)あなたの飛行機は何時の便? →(題目)午後3時だよ。まだ2時間あるんだ。
“几点的?”(何時のか)と聞かれて、“下午三点”と時刻を答えている。
No.236
从北京到上海坐火车要多长时间?
正解:B 现在很快,四个多小时就到了。
(題目)北京から上海まで列車でどのくらいかかる? →(選択肢)今は速いよ。4時間ちょっとで着く。
“多长时间”(どのくらいの時間)と聞かれて、“四个多小时”と時間の長さを答えている。
No.237
我给你介绍一下,这是我姐姐。
正解:D 她是大学老师,教外国人中文。
(題目)紹介するね。こちらは私の姉。 →(選択肢)姉は大学の先生で、外国人に中国語を教えているんだ。
“我姐姐”を紹介した続きで、“她是…”と姉の仕事を説明している。“她”は“姐姐”を指す。
No.238
我家就在学校后面,非常近。
正解:C 我每天走路去上学,五分钟就到。
(題目)私の家は学校のすぐ裏で、とても近い。 →(選択肢)毎日歩いて通学していて、5分で着く。
家が学校に“非常近”だという話の続きで、“走路…五分钟就到”(歩いて5分で着く)と補足している。
No.239
我不知道洗手间在哪儿。
正解:A 在二楼,上去往左走就到了。
(題目)お手洗いがどこにあるかわからないんだ。 →(選択肢)2階だよ。上がって左に行けばすぐ着く。
“不知道…在哪儿”(どこにあるかわからない)と言う人に、“在二楼”と場所を教えている。
No.240
我听见有人在外面叫你。
正解:E 是小李吧,他说今天要来找我。
(題目)外で誰かがあなたを呼んでいるのが聞こえたよ。 →(選択肢)李さんだろう。今日訪ねてくると言っていたから。
“有人…叫你”(誰かが呼んでいる)と言われて、“是小李吧”(李さんだろう)とその人が誰かを答えている。