No.491
中午你想吃米饭还是面条儿?
- 面条儿吧,昨天已经吃过米饭了。
- 是中国的,我觉得很好看。
- 那也不错,每天都能运动运动。
- 别找了,就在你椅子下面呢。
- 我弟弟今年上高中了。
- 这么晚给我打电话,有事吗?
答えと解説を見る
正解:A 面条儿吧,昨天已经吃过米饭了。
(題目)お昼はご飯と麺、どっちが食べたい? →(選択肢)麺にしよう。ご飯は昨日もう食べたから。
“米饭还是面条儿”とどちらかを聞かれて、“面条儿吧”と一方を選んで答えている。
No.491
中午你想吃米饭还是面条儿?
正解:A 面条儿吧,昨天已经吃过米饭了。
(題目)お昼はご飯と麺、どっちが食べたい? →(選択肢)麺にしよう。ご飯は昨日もう食べたから。
“米饭还是面条儿”とどちらかを聞かれて、“面条儿吧”と一方を選んで答えている。
No.492
我家在六楼,每天都要走上去。
正解:C 那也不错,每天都能运动运动。
(題目)うちは6階で、毎日歩いて上がらなければならないんだ。 →(選択肢)それも悪くないよ。毎日ちょっとした運動ができるから。
“每天都要走上去”(毎日歩いて上がる)と聞いて、“每天都能运动运动”(毎日運動できる)と応じている。“每天”が共通で、“那”は相手の話を指す。
No.493
我找了很长时间,也没找到我的笔。
正解:D 别找了,就在你椅子下面呢。
(題目)長いこと探したけど、ペンが見つからなかった。 →(選択肢)もう探さなくていいよ。君の椅子の下にあるよ。
“没找到”と困っている人に“别找了”と言い、“在椅子下面”と場所を教えている。“找”が共通。
No.494
这个电影是哪国的?有意思吗?
正解:B 是中国的,我觉得很好看。
(題目)この映画はどこの国の?面白い? →(選択肢)中国のだよ。とても面白いと思う。
“哪国的”と聞かれて“是中国的”、“有意思吗”と聞かれて“很好看”と答えている。
No.495
有件事情想问问你,你现在忙吗?
正解:F 这么晚给我打电话,有事吗?
(選択肢)こんなに遅くに電話してきて、何か用? →(題目)ちょっと聞きたいことがあるんだ。今、忙しい?
“有事吗”と用件を聞かれて、“有件事情想问问你”(聞きたいことがある)と答えている。“事”と“事情”が同じ話題。
No.496
小王,你明天下午有时间吗?
正解:D 我想请你跟我一起去买衣服。
(題目)王さん、明日の午後、時間ある? →(選択肢)一緒に服を買いに行ってほしいんだ。
前半で“有时间吗”と都合を聞き、後半で“我想请你…”と聞いた理由(頼みたいこと)を続けている。
No.497
我丈夫每天都要喝很多咖啡。
正解:B 医生说这样对身体不好。
(題目)夫は毎日コーヒーをたくさん飲む。 →(選択肢)医者は、それは体によくないと言っている。
後半の“这样”は、前半の“每天喝很多咖啡”を指す。飲みすぎについて医者の言葉を続けている。
No.498
这家超市的水果很便宜。
正解:E 但是没有旁边那家的好吃。
(題目)このスーパーの果物は安い。 →(選択肢)でも、隣の店のほどおいしくない。
前半で“很便宜”とよい点を言い、後半は“但是”で反対の内容を続けている。“那家的”は隣の店の果物のこと。
No.499
我们家的人都喜欢运动。
正解:A 爸爸喜欢跑步,我和妈妈喜欢游泳。
(題目)うちの家族はみんな運動が好きだ。 →(選択肢)父はジョギングが好きで、私と母は水泳が好きだ。
前半で“都喜欢运动”と言い、後半で“跑步”“游泳”と家族それぞれの運動を説明している。
No.500
不累,白天我在飞机上睡了很长时间。
正解:C 坐了十多个小时飞机,累不累?
(選択肢)10時間以上も飛行機に乗って、疲れてない? →(題目)疲れてないよ。昼間、飛行機の中で長いこと寝たから。
“累不累”と聞かれて“不累”と答えている。“飞机”が共通で、“睡了很长时间”がその理由。