No.131
爷爷家的门是红色的,很大,门上还画着两条鱼,非常漂亮。
★ 爷爷家的门:
- 很小
- 是黑色的
- 是红色的
答えと解説を見る
正解:C 是红色的
祖父の家の門は赤くて大きい。門には魚が2匹描いてあって、とてもきれいだ。 ★ 祖父の家の門は:
“爷爷家的门是红色的,很大”から、赤くて大きい門だとわかる。“门上画着两条鱼”は「場所+動詞+“着”+物」で、「門に魚が2匹描いてある」。
★ 爷爷家的门:
No.131
爷爷家的门是红色的,很大,门上还画着两条鱼,非常漂亮。
★ 爷爷家的门:
正解:C 是红色的
祖父の家の門は赤くて大きい。門には魚が2匹描いてあって、とてもきれいだ。 ★ 祖父の家の門は:
“爷爷家的门是红色的,很大”から、赤くて大きい門だとわかる。“门上画着两条鱼”は「場所+動詞+“着”+物」で、「門に魚が2匹描いてある」。
No.132
早上起来,我看见外面的路上、车上都是白色的。昨天晚上下大雪了!
★ 外面为什么是白色的?
正解:A 下雪了
朝起きると、外の道も車の上もみんな真っ白だった。昨日の夜、大雪が降ったのだ。 ★ 外はなぜ白いのか。
最後の“昨天晚上下大雪了”が理由。“白色的”は「白い(もの)」。“路上、车上”のように名詞に“上”を付けると「〜の上」になる。
No.133
大家好!我姓高,叫高小明,今年二十岁,是从北京来的大学生。
★ 说话人正在:
正解:A 介绍自己
みなさん、こんにちは。私は高といいます。高小明です。今年20歳で、北京から来た大学生です。 ★ 話し手が今しているのは:
名前・年齢・出身を順に言っているので、自己紹介の場面。“我姓高”は「私の姓は高だ」で、“姓”は動詞。“从北京来的大学生”は「北京から来た大学生」。
No.134
小张的丈夫是外国人,在中国住了十年了,会说汉语,还会做中国菜。
★ 谁会做中国菜?
正解:A 小张的丈夫
張さんの夫は外国人で、中国に住んでもう10年になる。中国語が話せて、中華料理も作れる。 ★ 中華料理を作れるのは誰か。
文の主語はずっと“小张的丈夫”なので、“还会做中国菜”も夫のこと。“在中国住了十年了”は「中国に住んで10年になる(今も住んでいる)」。“还”は「そのうえ」。
No.135
请大家明天早上八点在学校门口等,我们一起坐车去机场,别来晚了。
★ 说话人让大家在:
正解:B 学校门口等
みなさん、明日の朝8時に校門で待っていてください。一緒に車で空港へ行きます。遅れないように。 ★ 話し手がみんなにさせるのは:
“请大家…在学校门口等”から、待つ場所は校門。空港はそのあと行く所。“大家”は「みんな」。“别来晚了”の“别”は「〜するな」。
No.136
我家离小学很近,走路五分钟就到,所以儿子每天七点四十出门也不晚。
★ 到小学要走几分钟?
正解:C 五分钟
うちは小学校に近く、歩いて5分で着く。だから息子は毎日7時40分に家を出ても遅れない。 ★ 小学校まで歩いて何分かかるか。
“走路五分钟就到”から5分。“七点四十”は家を出る時刻。“离小学很近”は「小学校から近い」、“就”は時間が短いことを表す。
No.137
妈妈,我下午两点去王老师家学画画,可能五点回来,晚饭我回家吃。
★ 说话人下午要去:
正解:B 学画画
お母さん、午後2時に王先生の家へ絵を習いに行くね。たぶん5時に帰るよ。晩ご飯は家で食べるから。 ★ 話し手が午後しに行くのは:
“下午两点去王老师家学画画”が答え。“两点”“五点”の“点”は「〜時」。“可能”は「たぶん」、“去…学画画”は「〜へ絵を習いに行く」。
No.138
今天天气真好,不冷也不热。我们别在家里看电视了,出门走走吧。
★ 今天天气怎么样?
正解:A 非常好
今日は本当にいい天気で、寒くも暑くもない。家でテレビを見るのはやめて、外へ出て少し歩こうよ。 ★ 今日の天気はどうか。
“天气真好,不冷也不热”から、天気はとてもよいとわかる。“出门”は「外出する」で、“出门走走”は「出かけて少し歩く」。“走走”は動詞を重ねて「ちょっと〜する」。
No.139
对不起,我的汉语不太好,没听懂您的意思。您能再说一次吗?
★ 他想再听一次,因为:
正解:C 没听懂
すみません、私は中国語があまり上手ではなくて、おっしゃる意味が聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか。 ★ 彼がもう一度聞きたいのは:
“没听懂您的意思”が理由。“再说一次”の“再”は「もう一度」。“听懂”は「聞いてわかる」(動詞+結果補語“懂”)で、否定は“没听懂”。
No.140
你看,那只鸟飞得真高!它的头是红色的,真漂亮。你见过这样的鸟吗?
★ 他们最可能在看什么?
正解:B 一只鸟
見て、あの鳥、すごく高く飛んでる!頭が赤くて、本当にきれい。こんな鳥、見たことある? ★ 彼らは何を見ている可能性がいちばん高いか。
“那只鸟飞得真高”と言っているので、見ているのは鳥。“只”は鳥や動物を数える量詞。“飞得真高”は「動詞+“得”+形容詞」で飛び方を言う。