No.141
我们班小文跑得最快,小高第二。我虽然跑得不快,但是游泳比他们都好。
★ 他们班跑得最快的是:
- 说话人
- 小高
- 小文
答えと解説を見る
正解:C 小文
うちのクラスでは小文がいちばん足が速く、小高が2番めだ。私は走るのは速くないが、水泳は2人より上手だ。 ★ 彼らのクラスでいちばん足が速いのは:
“小文跑得最快”が答え。小高は2番めで、話し手は“跑得不快”。“快”は「速い」。“虽然…但是…”は「〜だけれども…」。
★ 他们班跑得最快的是:
No.141
我们班小文跑得最快,小高第二。我虽然跑得不快,但是游泳比他们都好。
★ 他们班跑得最快的是:
正解:C 小文
うちのクラスでは小文がいちばん足が速く、小高が2番めだ。私は走るのは速くないが、水泳は2人より上手だ。 ★ 彼らのクラスでいちばん足が速いのは:
“小文跑得最快”が答え。小高は2番めで、話し手は“跑得不快”。“快”は「速い」。“虽然…但是…”は「〜だけれども…」。
No.142
我的手机坏了,下班后要去商场问问。你别等我了,自己回家吧。
★ 说话人下班后去哪儿?
正解:C 商场
携帯が壊れたので、仕事のあとモールへ行って聞いてみる。私を待たないで、自分で帰って。 ★ 話し手は仕事のあとどこへ行くか。
“下班后要去商场问问”から、行き先はモール。家に帰るのは聞き手のほう。“坏了”は「壊れた」。“自己回家”は「自分で(1人で)家に帰る」。
No.143
哥哥在北京工作,一年回两次家。上次回家是过年的时候。
★ 哥哥一年回家:
正解:B 两次
兄は北京で働いていて、家に帰るのは年に2回だ。この前帰ってきたのは正月のときだった。 ★ 兄が1年に家に帰るのは:
“一年回两次家”から、年に2回。“回家”は「家に帰る」で、回数は“回”と“家”の間に入れて“回两次家”と言う。“次”は回数を数える量詞。
No.144
儿子,你在房间里做什么呢?饭已经做好了,快出来洗手吃饭吧。
★ 说话人让儿子做什么?
正解:C 出来吃饭
ねえ、部屋で何してるの?ご飯はもうできたよ。早く出てきて、手を洗って食べなさい。 ★ 話し手は息子に何をさせるか。
“快出来洗手吃饭吧”が答え。ご飯は“已经做好了”なので、作る必要はない。“做什么”は「何をする」。“做好”は「作り終える」(動詞+結果補語“好”)。
No.145
小张生病了,三天没来上班。今天我去看他,他说已经好了,明天就能来。
★ 小张现在:
正解:A 病好了
張さんは病気になって、3日間仕事に来ていない。今日お見舞いに行ったら、もう治ったので明日には来られると言っていた。 ★ 張さんは今:
“他说已经好了”から、病気は治った。出勤できるのは“明天”で、今ではない。“生病”は「病気になる」。“就”は「(明日には)もう」と早いことを表す。
No.146
我们走错路了,去地铁站要往右走,我们往左走了。快回去吧!
★ 他们为什么要回去?
正解:B 走错路了
道を間違えたよ。地下鉄の駅へは右へ行かなきゃいけないのに、左へ来ちゃった。早く戻ろう! ★ 彼らはなぜ戻らなければならないのか。
最初の“我们走错路了”が理由。“往右走”は「右へ行く」で、“往”は方向を表す。“走错”は「歩いて間違える」(動詞+結果補語“错”)。
No.147
这个月我们花了五千多块钱,比上个月多了一千。下个月别在外面吃饭了。
★ 他们在说:
正解:A 花钱的事
今月は5千元あまり使って、先月より千元多かった。来月は外食をやめよう。 ★ 彼らが話しているのは:
今月使った金額と来月の節約について話している。“花”は「(お金を)使う」で、“花钱”は「お金を使う」。“五千多块”は「5千元あまり」。
No.148
这两个手机,黑色的比白色的贵五百块。我觉得白色的就不错,买它吧。
★ 哪个手机贵?
正解:B 黑色的
この2つの携帯は、黒いほうが白いほうより500元高い。白いので十分いいと思うから、それを買おう。 ★ どちらの携帯が高いか。
“黑色的比白色的贵五百块”から、高いのは黒いほう。「A比B+形容詞+数量」は「AはBより〜だけ…だ」。“黑色的”は「黒いもの」。
No.149
朋友送我的那包红茶在公司呢,我没拿回家。你明天来公司,我请你喝。
★ 那包红茶现在在:
正解:A 公司
友達がくれたあの紅茶は会社にあるよ。家には持って帰らなかったんだ。明日会社に来たら、ごちそうするよ。 ★ その紅茶が今あるのは:
“那包红茶在公司呢”がそのまま答え。“我没拿回家”とも言っている。“包”は包んだ物を数える量詞。“拿回家”は「持って家に帰る」。
No.150
药店门上写着“早上九点开门”。现在八点半,我们在门口等一会儿吧。
★ 药店几点开门?
正解:A 九点
薬局のドアに「朝9時開店」と書いてある。今は8時半だから、入り口で少し待とう。 ★ 薬局は何時に開くか。
ドアに“早上九点开门”と書いてある。8時半は今の時刻。“写着”の“着”は「書いてある」という状態が続いていることを表す。