No.11
小王家有一个很大的电视。朋友们经常去他家,跟他一起看足球。
★ 朋友们经常去小王家:
- 看足球
- 踢足球
- 玩电脑
答えと解説を見る
正解:A 看足球
王さんの家にはとても大きなテレビがある。友達はよく彼の家へ行き、彼と一緒にサッカーを見る。 ★ 友達がよく王さんの家へ行ってするのは:
“跟他一起看足球”とあるので、サッカーを見る。“踢足球”(サッカーをする)ではない。“经常”は「よく、しょっちゅう」という意味の副詞。
★ 朋友们经常去小王家:
No.11
小王家有一个很大的电视。朋友们经常去他家,跟他一起看足球。
★ 朋友们经常去小王家:
正解:A 看足球
王さんの家にはとても大きなテレビがある。友達はよく彼の家へ行き、彼と一緒にサッカーを見る。 ★ 友達がよく王さんの家へ行ってするのは:
“跟他一起看足球”とあるので、サッカーを見る。“踢足球”(サッカーをする)ではない。“经常”は「よく、しょっちゅう」という意味の副詞。
No.12
这家饭馆的饺子很便宜,也很好吃,我每次来都要吃二十个。
★ 这家的饺子怎么样?
正解:B 好吃不贵
このレストランの餃子は安くて、おいしい。私は来るたびに20個食べる。 ★ この店の餃子はどうか。
“饺子很便宜,也很好吃”を“好吃不贵”と言い換えている。“每次…都…”は「〜するたびにいつも」という意味を表す。
No.13
女儿这次考试考了第一,爸爸妈妈都很高兴,晚上要去饭店吃饭。
★ 爸爸妈妈高兴是因为:
正解:A 女儿考得好
娘が今回の試験で1番を取ったので、両親はとても喜んでいて、夜はレストランへ食事に行く。 ★ 両親が喜んでいるのは:
“女儿这次考试考了第一”が喜んでいる理由で、“考得好”と言い換えている。“第一”は「第+数」で順番を表す言い方。
No.14
对不起,您打错了,这儿不是王先生家,我也不认识他。
★ 他最可能在做什么?
正解:C 打电话
すみません、おかけ間違いです。こちらは王さんのお宅ではありませんし、私もその方を知りません。 ★ 彼は何をしている可能性が最も高いか。
“您打错了”は「(電話を)かけ間違えています」という意味なので、電話で話していると分かる。“打错”は動詞+結果補語“错”で「〜し間違える」。
No.15
我有两个姐姐,一个在医院工作,一个在中学教汉语,她们都很忙。
★ 说话人的两个姐姐:
正解:A 都很忙
私には姉が2人いる。1人は病院で働き、1人は中学・高校で中国語を教えていて、2人とも忙しい。 ★ 話し手の2人の姉は:
“她们都很忙”とあるので、2人とも忙しい。1人は病院、1人は中学・高校で働いているので、ほかの2つは合わない。“两个”のように量詞の前では“二”ではなく“两”を使う。
No.16
喂,妈妈,我正跟同学在教室里做题呢,做完就回家吃饭。
★ 他打电话时在哪儿?
正解:C 教室
もしもし、お母さん。今クラスメートと教室で問題を解いているところだよ。終わったらすぐ家に帰ってご飯を食べるね。 ★ 彼は電話をかけているとき、どこにいるか。
“我正跟同学在教室里做题呢”とあるので、教室にいる。“正…呢”は「ちょうど〜しているところだ」という進行を表す。
No.17
我儿子还小,今年五岁。他明年就要上小学了,每天都问我哪天开学。
★ 儿子上小学的时间是:
正解:B 明年
息子はまだ小さくて、今年5歳だ。来年にはもう小学校に上がるので、毎日私にいつ学校が始まるのかと聞く。 ★ 息子が小学校に上がるのは:
“他明年就要上小学了”とあるので、来年。“还小”は「まだ小さい(幼い)」、“就要…了”は「もうすぐ〜する」という近い未来を表す。
No.18
小李爱看外国电影。他每个星期六都去电影院,有时还跟朋友一起去。
★ 小李星期六做什么?
正解:B 看电影
李さんは外国映画を見るのが好きだ。毎週土曜日に映画館へ行き、ときには友達と一緒に行くこともある。 ★ 李さんは土曜日に何をするか。
“爱看外国电影”“每个星期六都去电影院”から、土曜日は映画を見ると分かる。“有时”は「ときには」という意味の副詞。
No.19
今天是阴天,有点儿冷。网上说,明天是晴天,比今天热一点儿。
★ 明天的天气:
正解:B 比今天热
今日は曇りで、少し寒い。ネットによると、明日は晴れで、今日より少し暑いそうだ。 ★ 明日の天気は:
“明天是晴天,比今天热一点儿”とあるので、今日より暑い。“有点儿冷”は今日のこと。“A比B+形容詞”は「AはBより〜だ」という比較を表す。
No.20
小张昨天晚上玩手机,睡得太晚了,所以今天上班的时候很想睡觉。
★ 小张为什么想睡觉?
正解:C 昨天睡得晚
張さんは昨日の夜携帯で遊んでいて、寝るのが遅すぎた。だから今日は仕事中にとても眠い。 ★ 張さんはなぜ眠いのか。
“睡得太晚了,所以…很想睡觉”とあり、“所以”(だから)の前が理由になっている。“睡得晚”は動詞+“得”+形容詞で動作の様子を表す。