No.191
女儿明年上大学,她想去上海,但是我希望她离家近一点儿。
★ 女儿想去:
- 上海
- 外国
- 北京
答えと解説を見る
正解:A 上海
娘は来年大学に入る。娘は上海に行きたがっているが、私は家からもう少し近い所にいてほしい。 ★ 娘が行きたいのは:
“她想去上海”が答え。“想”は動詞の前に置いて「〜したい」。“近一点儿”は「形容詞+“一点儿”」で「もう少し近い」。
★ 女儿想去:
No.191
女儿明年上大学,她想去上海,但是我希望她离家近一点儿。
★ 女儿想去:
正解:A 上海
娘は来年大学に入る。娘は上海に行きたがっているが、私は家からもう少し近い所にいてほしい。 ★ 娘が行きたいのは:
“她想去上海”が答え。“想”は動詞の前に置いて「〜したい」。“近一点儿”は「形容詞+“一点儿”」で「もう少し近い」。
No.192
奶奶家门口的花是五月开的,开了两个多月了,现在还很漂亮。
★ 那些花是几月开的?
正解:C 五月
祖母の家の入り口の花は5月に咲いた。咲いてから2か月あまりたつが、今もまだきれいだ。 ★ その花は何月に咲いたのか。
“花是五月开的”が答え。“是…的”は「いつ」を強調する言い方。“漂亮”は「きれいだ」。“开了两个多月了”は「咲いて2か月あまりになる」。
No.193
喂,妈妈,我下班了,现在在超市。家里还有鸡蛋吗?没有我就买一些回去。
★ 说话人现在正在:
正解:C 打电话
もしもし、お母さん、仕事が終わって、今スーパーにいるの。家に卵はまだある?なければ少し買って帰るよ。 ★ 話し手が今しているのは:
“喂”は電話で言う「もしもし」。スーパーから母に電話をかけている場面。“我下班了”なので仕事中ではない。“买一些回去”は「少し買って帰る」。
No.194
爸爸上班的时候经常喝绿茶。他说绿茶对身体好,让我也喝一点儿。
★ 爸爸觉得绿茶怎么样?
正解:C 对身体好
父は仕事中によく緑茶を飲む。緑茶は体によいと言って、私にも少し飲むように勧める。 ★ 父は緑茶をどう思っているか。
“他说绿茶对身体好”が答え。“对身体好”は「体によい」で、“对”は「〜に対して」。“经常”は「よく、しょっちゅう」。
No.195
孩子已经睡了,他明天还要上学呢。我们别在这儿说话了,去外面吧。
★ 他们去外面,是因为:
正解:B 孩子睡了
子どもはもう寝たよ。明日も学校があるんだ。ここで話すのはやめて、外へ行こう。 ★ 彼らが外へ行くのは:
“孩子已经睡了”ので、起こさないように外へ行く。“孩子”は「子ども」。“别…了”は「(もう)〜するのはやめよう」。
No.196
天阴了,可能要下雨。我们别走路了,打车去吧,一会儿就能到。
★ 他们在说什么?
正解:B 怎么去
曇ってきた。雨が降るかもしれない。歩くのはやめて、タクシーで行こうよ。すぐ着くから。 ★ 彼らは何を話しているか。
歩くかタクシーに乗るか、つまり行き方を話している。“打车去吧”の“吧”は「〜しよう」と誘う気持ちを表す。“可能要下雨”は「雨が降りそうだ」。
No.197
上课的时候,我左边坐的是小李,右边是小张。我们三个人经常一起学习。
★ 说话人右边坐的是:
正解:C 小张
授業のとき、私の左に座っているのは李さんで、右は張さんだ。私たち3人はよく一緒に勉強する。 ★ 話し手の右に座っているのは:
“右边是小张”が答え。李さんは左。“右边”は「右側」、“左边”は「左側」。“左边坐的”は「左に座っている人」。
No.198
哥哥的公司在机场旁边,非常大,有一万多人。他每天坐地铁去上班。
★ 哥哥的公司在哪儿?
正解:B 机场旁边
兄の会社は空港のそばにあって、とても大きく、1万人あまりいる。兄は毎日地下鉄で通勤している。 ★ 兄の会社はどこにあるか。
“哥哥的公司在机场旁边”が答え。“万”は「万」で、“一万多人”は「1万人あまり」。“坐地铁去上班”は「地下鉄に乗って出勤する」。
No.199
弟弟比我小三岁,今年十五岁,但是个子已经比我高了。
★ 弟弟今年:
正解:C 十五岁
弟は私より3つ年下で、今年15歳だが、背はもう私より高くなった。 ★ 弟は今年:
“今年十五岁”の主語は弟。“比我小三岁”は「私より3歳年下だ」で、「A比B+形容詞+数量」の形。“比我高了”は「私より高くなった」。
No.200
你已经看了三个小时电脑了,眼睛不累吗?别看了,快休息一会儿吧。
★ 说话人让他做什么?
正解:B 休息一会儿
もう3時間もパソコンを見ているよ。目が疲れない?もう見るのはやめて、少し休みなさい。 ★ 話し手は彼に何をさせるか。
“别看了,快休息一会儿吧”が答え。“眼睛”は「目」。“看了三个小时电脑了”は「3時間パソコンを見ている(今も続いている)」。