No.211
桌子上这些汉字是弟弟写的,他今年六岁,写得比我还好看。
★ 那些汉字是:
- 弟弟写的
- 老师写的
- 说话人写的
答えと解説を見る
正解:A 弟弟写的
机の上のこれらの漢字は弟が書いたものだ。弟は今年6歳だが、私よりもきれいに書く。 ★ それらの漢字は:
“这些汉字是弟弟写的”とある。“是…的”は「だれがしたか」を強調する形で、“写得比我还好看”は「私よりもっときれいに書く」という比較。
★ 那些汉字是:
No.211
桌子上这些汉字是弟弟写的,他今年六岁,写得比我还好看。
★ 那些汉字是:
正解:A 弟弟写的
机の上のこれらの漢字は弟が書いたものだ。弟は今年6歳だが、私よりもきれいに書く。 ★ それらの漢字は:
“这些汉字是弟弟写的”とある。“是…的”は「だれがしたか」を強調する形で、“写得比我还好看”は「私よりもっときれいに書く」という比較。
No.212
喂,我到了,就在地铁站外边,你出来往右走就能看见我。
★ 说话人现在在哪儿?
正解:B 地铁站外边
もしもし、着いたよ。地下鉄の駅のすぐ外にいるから、出て右に行けば私が見えるよ。 ★ 話し手は今どこにいるのか。
“就在地铁站外边”とある。“外边”は「外」という意味で、“往右走”は「右のほうへ行く」。“往”は向かう方向を表す。
No.213
别跑了,离上课还有半个小时呢,我们慢慢走过去就可以。
★ 离上课还有:
正解:B 半个小时
走らなくていいよ。授業までまだ30分あるから、ゆっくり歩いて行けば大丈夫。 ★ 授業まであと:
“离上课还有半个小时呢”とそのまま書いてある。“还有”は「まだ〜ある」という意味で、“别…了”は「〜するのはやめて」という言い方。
No.214
这个星期日我不上班,想跟女儿一起去书店,给她买几本书。
★ 说话人星期日要做什么?
正解:A 去书店
今度の日曜日は仕事がないので、娘と一緒に本屋へ行って、本を何冊か買ってあげたい。 ★ 話し手は日曜日に何をするのか。
“想跟女儿一起去书店”とある。“跟…一起”は「〜と一緒に」、“给她买”は「彼女に買ってあげる」という意味。
No.215
今天是张老师的生日,同学们给她唱了生日歌,她笑得很高兴。
★ 张老师今天:
正解:B 很高兴
今日は張先生の誕生日だ。クラスメートたちが誕生日の歌を歌ってあげると、先生はとてもうれしそうに笑った。 ★ 張先生は今日:
“她笑得很高兴”から、先生がうれしかったことがわかる。“同学们”の“们”は人の複数を表し、“笑得很高兴”は“動詞+得+形容詞”の形。
No.216
我们没去电影院,因为票太贵了,在家里上网看也不错。
★ 他们为什么没去电影院?
正解:C 票太贵
私たちは映画館に行かなかった。チケットが高すぎるからだ。家でネットで見るのも悪くない。 ★ 彼らはなぜ映画館に行かなかったのか。
“因为票太贵了”が理由。“太…了”は「〜すぎる」、“不错”は「悪くない、なかなかよい」という意味。
No.217
您好,我们有六个人,请问有大一点儿的桌子吗?我们想坐里面。
★ 他们最可能在:
正解:C 饭馆
こんにちは。6人なのですが、もう少し大きいテーブルはありますか。中の席に座りたいのですが。 ★ 彼らがいる場所として最も考えられるのは:
人数を伝えて大きいテーブルがあるかたずねているので、レストランだとわかる。“大一点儿”は「もう少し大きい」で、形容詞の後に“一点儿”を付ける。
No.218
这些苹果是李女士送的,那些鸡蛋是我昨天在超市买的。
★ 李女士送了什么?
正解:A 苹果
これらのリンゴは李さんがくれたもので、あれらの卵は私が昨日スーパーで買ったものだ。 ★ 李さんは何をくれたのか。
“这些苹果是李女士送的”とある。卵は自分で買ったもの。“这些”は「これら」で、“些”は複数のものをまとめて指すときに使う。
No.219
我头有点儿疼,想下班后去公司旁边的药店买点儿药。
★ 说话人下班后要去:
正解:B 药店
少し頭が痛いので、仕事が終わったら会社のそばの薬局へ薬を買いに行きたい。 ★ 話し手が仕事の後に行くのは:
“去公司旁边的药店买点儿药”とある。“有点儿疼”は「少し痛い」で、“有点儿”は好ましくないことに使う。
No.220
爷爷白天喜欢在外面走走,晚上七点吃完饭就看一会儿电视。
★ 爷爷什么时候看电视?
正解:C 晚上
祖父は昼間は外を歩くのが好きで、夜7時にご飯を食べ終わるとしばらくテレビを見る。 ★ 祖父はいつテレビを見るのか。
“晚上七点吃完饭就看一会儿电视”とある。“白天”(昼間)は外を歩く時間。“吃完”は「食べ終わる」で、“完”は動作が終わることを表す結果補語。