No.231
今天下大雪了,孩子们觉得很好玩儿,还没吃早饭就跑出去玩雪了。
★ 孩子们正在:
- 吃早饭
- 上课
- 玩雪
答えと解説を見る
正解:C 玩雪
今日は大雪が降った。子供たちは面白がって、朝ご飯も食べないうちに外へ雪遊びに飛び出していった。 ★ 子供たちは今:
“跑出去玩雪了”とある。朝ご飯は“还没吃”(まだ食べていない)。“跑出去”は「走って出ていく」で、“出去”は中から外への動きを表す方向補語。
★ 孩子们正在:
No.231
今天下大雪了,孩子们觉得很好玩儿,还没吃早饭就跑出去玩雪了。
★ 孩子们正在:
正解:C 玩雪
今日は大雪が降った。子供たちは面白がって、朝ご飯も食べないうちに外へ雪遊びに飛び出していった。 ★ 子供たちは今:
“跑出去玩雪了”とある。朝ご飯は“还没吃”(まだ食べていない)。“跑出去”は「走って出ていく」で、“出去”は中から外への動きを表す方向補語。
No.232
外面有人叫你,是个高个子的男孩儿,他说他是你的同学。
★ 外面的人可能是谁?
正解:B 一个同学
外でだれかが君を呼んでいるよ。背の高い男の子で、君のクラスメートだと言っている。 ★ 外にいる人はだれだと考えられるか。
“他说他是你的同学”とある。“外面有人叫你”は「外でだれかが君を呼んでいる」で、“高个子”は「背が高い(人)」という意味。
No.233
妈妈上周去上海工作了,这周日坐飞机回来,我和爸爸去机场等她。
★ 妈妈现在在:
正解:C 上海
母は先週仕事で上海へ行った。今週の日曜日に飛行機で帰ってくるので、私と父は空港で母を待つ。 ★ 母が今いるのは:
“上周去上海工作了”“这周日…回来”から、母は今まだ上海にいるとわかる。“上周”は「先週」、“这周日”は「今週の日曜日」で、“周”は“星期”と同じ意味。
No.234
我儿子今年九月就要上小学了,他现在已经认识一百多个汉字了。
★ 儿子什么时候上小学?
正解:C 今年九月
息子は今年の9月にはもう小学校に上がる。今ではもう100あまりの漢字を知っている。 ★ 息子はいつ小学校に上がるのか。
“今年九月就要上小学了”とある。“就要…了”は「もうすぐ〜する」、“一百多个”は「100あまり」という意味。
No.235
请问,去火车站是往前走吗?我第一次来这儿,不认识路。
★ 说话人正在:
正解:A 问路
すみません、駅へはまっすぐ行けばいいですか。ここは初めてで、道がわからないんです。 ★ 話し手は今:
“请问,去火车站是往前走吗?”と道をたずねている。“往前走”は「前へ進む」で、“往”は向かう方向を表す。
No.236
爷爷今年八十岁了,身体还不错,但是走路比过去慢多了。
★ 爷爷现在怎么样?
正解:C 走得慢了
祖父は今年80歳になった。体はまだなかなか元気だが、歩くのは以前よりずっと遅くなった。 ★ 祖父は今どんな様子か。
“走路比过去慢多了”(歩くのが以前よりずっと遅くなった)を“走得慢了”と言い換えている。“比…+形容詞+多了”は「〜よりずっと…だ」という意味。
No.237
今天下雨,路上车很多,公交车开得很慢,所以我来得这么晚,真对不起。
★ 他来得晚是因为:
正解:C 车开得慢
今日は雨で道路に車が多く、バスがとてもゆっくり走ったので、こんなに遅くなってしまいました。本当にすみません。 ★ 彼が遅く来たのは:
“公交车开得很慢,所以我来得这么晚”とある。“开得很慢”“来得这么晚”はどちらも“動詞+得+形容詞”の形で、動作の様子を表す。
No.238
你游得真好!是什么时候学的?我也想学,你能教教我吗?
★ 他们最可能在说什么?
正解:B 学游泳
泳ぐのが本当に上手だね!いつ習ったの?私も習いたいんだけど、教えてくれない? ★ 彼らは何について話していると考えられるか。
“你游得真好”と泳ぎをほめてから“我也想学”と言っているので、水泳を習う話だとわかる。“是什么时候学的”は“是…的”の形で、いつ習ったかをたずねている。
No.239
明天下午哥哥要上班,姐姐没事,所以姐姐跟我一起去看奶奶。
★ 明天下午没事的是:
正解:C 姐姐
明日の午後、兄は仕事があるが、姉は用事がない。だから姉が私と一緒に祖母に会いに行く。 ★ 明日の午後、用事がないのは:
“姐姐没事”とある。兄は“要上班”(仕事がある)。“没事”は「用事がない、暇だ」という意味で、“跟我一起”は「私と一緒に」。
No.240
晚饭做好了,你去叫一下弟弟吧,他在楼下跟同学踢球呢。
★ 弟弟现在在哪儿?
正解:A 楼下
晩ご飯ができたよ。弟を呼んできて。下で友達とボールをけって遊んでいるから。 ★ 弟は今どこにいるのか。
“他在楼下跟同学踢球呢”とある。“楼下”は「(建物の)下」。“做好了”は「作り終えた」で、“好”は動作がきちんと終わることを表す結果補語。