HSK 2級 阅读4（読解 第4部分） Part 28

正解：B 很快乐

娘は授業が終わるとすぐ友達と出かけた。帰ってきたとき、笑いながら「今日は本当に楽しかった」と言った。 ★ 娘は今日：

“笑着说今天玩儿得真高兴”を“很快乐”と言い換えている。“一…就…”は「〜するとすぐ…」、“出去”は「出かける、出ていく」という意味。

正解：B 女朋友送的

このコップは少し小さいけれど、彼女がくれたものなので、とても気に入っている。 ★ 彼はなぜこのコップが好きなのか。

“它是女朋友送给我的，所以我非常喜欢”とある。“送给我”は「私にくれる」、“虽然…但是…”は「〜だけれども…」という意味。

正解：A 工作的事

姉は大学生で、来年にはもう働き始める。姉は北京に行きたがっているが、母は実家に帰ってきてほしいと思っている。 ★ 話し手が話しているのは、姉の：

“明年就要工作了”とあり、卒業後どこで働くかの話をしている。“就要…了”は「もうすぐ〜する」、“希望”は「〜してほしいと望む」という意味。

正解：C 小王

私には中国人の友達が何人かいる。王さんは北京で働いていて、張さんと李さんは二人とも上海の大学に通っている。 ★ 北京で働いているのはだれか。

“小王在北京工作”とある。張さんと李さんは上海にいる。“几个”の“几”はここでは「何人か」という意味で、数をたずねているのではない。

正解：C 公司楼下

夫は麺が大好きだ。会社の下にあるあのレストランのがいちばんおいしいと言って、よく行っている。 ★ 彼がよく行くレストランがあるのは：

“公司楼下那家饭馆”とある。“爱”はここでは「〜するのが好きだ」という意味で、“最”は「いちばん」。

正解：B 四点

時間を見間違えていた。午後の授業は4時に始まるんだ、3時じゃなくて。もう少し休もう。 ★ 午後の授業は何時に始まるのか。

“下午的课四点开始，不是三点”とある。“看错”は「見間違える」で、“错”は動作の結果が間違っていることを表す結果補語。

正解：A 多穿衣服

今日は昨日よりずっと寒いよ。服を多めに着て、出かける前にお湯を少し飲むのを忘れないでね。 ★ 話し手が彼にさせたいのは：

“你多穿点儿衣服”と言っている。“比昨天冷多了”は「昨日よりずっと寒い」、“别忘了”は「忘れないで」という意味。

正解：A 经常坏

家のテレビは買って10年になり、今ではよく壊れる。父は新しくて、もう少し大きいのを買いたがっている。 ★ 家のテレビはどうか。

“现在经常坏”とある。新しくて大きいのは、これから買いたいテレビのこと。“买了十年了”は「買って10年になる」という意味。

正解：B 生病了

うちの犬は今日何も食べず、動きたがりもしない。病気かもしれないので、医者に診てもらおうと思う。 ★ 犬が何も食べないのは、おそらく：

“可能是病了”とある。“可能”は「〜かもしれない」と推測を表し、“给它看看”は「（犬を）ちょっと診てあげる」という意味。

正解：B 早上

牛乳とパンはテーブルの上にあるし、卵もできたよ。早く起きて食べなさい、学校に遅れるよ！ ★ 今はいつだと考えられるか。

“你快起来吃吧，上学要晚了”から、朝だとわかる。“起来”は「起きる」、“要…了”は「もうすぐ〜しそうだ」という意味。