No.281
桌子上有个白色的包,我打开看了看,里面是爸爸给我新买的手机。
★ 包里面是:
- 手机
- 本子
- 手表
答えと解説を見る
正解:A 手机
机の上に白いかばんがあった。開けて見てみると、中は父が私に新しく買ってくれた携帯電話だった。 ★ かばんの中にあったのは:
“里面是爸爸给我新买的手机”とある。“里面”は「中」、“打开”は「開ける」という意味。“看了看”は動詞を重ねた形で「ちょっと見てみた」。
★ 包里面是:
No.281
桌子上有个白色的包,我打开看了看,里面是爸爸给我新买的手机。
★ 包里面是:
正解:A 手机
机の上に白いかばんがあった。開けて見てみると、中は父が私に新しく買ってくれた携帯電話だった。 ★ かばんの中にあったのは:
“里面是爸爸给我新买的手机”とある。“里面”は「中」、“打开”は「開ける」という意味。“看了看”は動詞を重ねた形で「ちょっと見てみた」。
No.282
不客气,您的咖啡好了,请拿好。那边有椅子,您可以坐着喝。
★ 说话人可能在哪儿?
正解:B 咖啡店
どういたしまして。コーヒーができました、どうぞお持ちください。あちらに椅子がありますから、座ってお飲みいただけます。 ★ 話し手はどこにいると考えられるか。
“您的咖啡好了,请拿好”と客にコーヒーを渡しているので、コーヒー店だとわかる。“坐着喝”は「座って飲む」で、“着”は動作をするときの状態を表す。
No.283
妈妈做饭很快,半个小时就能做好三个菜,我做一个菜就要一个小时。
★ 妈妈做三个菜要:
正解:B 半个小时
母は料理が速くて、30分で3品作ってしまう。私は1品作るだけで1時間かかる。 ★ 母が料理を3品作るのにかかるのは:
“半个小时就能做好三个菜”とある。1時間は話し手が1品作るのにかかる時間。“做好”は「作り上げる」で、“好”は動作がきちんと終わることを表す結果補語。
No.284
老师在三楼的教室等你呢,你快上去吧,别让他等太长时间。
★ 说话人让他做什么?
正解:B 上楼找老师
先生が3階の教室で君を待っているよ。早く上がって行きなさい、あまり長く待たせないで。 ★ 話し手は彼に何をさせたいのか。
“老师在三楼…等你呢,你快上去吧”とある。“上去”は「上がっていく」、“别让他等”は「彼を待たせないで」で、“让”は「〜させる」という意味。
No.285
弟弟每天一回家就上网,很晚了还不睡觉,妈妈说这样对眼睛不好。
★ 妈妈觉得弟弟上网:
正解:A 对眼睛不好
弟は毎日家に帰るとすぐネットをして、夜遅くなっても寝ない。母は、そんなことをしていては目によくないと言っている。 ★ 母は、弟がネットをすることを:
“妈妈说这样对眼睛不好”とある。“一回家就上网”は「家に帰るとすぐネットをする」で、“一…就…”の形。“这样”は「このように」という意味。
No.286
哥哥快要去外国上大学了,妈妈这几天给他买了很多新衣服。
★ 妈妈为什么买新衣服?
正解:A 哥哥要出国
兄はもうすぐ外国の大学に行く。母はこの数日、兄に新しい服をたくさん買ってあげた。 ★ 母はなぜ新しい服を買ったのか。
“哥哥快要去外国上大学了”が理由で、“去外国”を“出国”と言い換えている。“快要…了”は「もうすぐ〜する」という意味。
No.287
你也是在这儿等小陈的吗?他说他五分钟后就到,我们一起等吧。
★ 他们正在:
正解:A 等人
あなたもここで陳さんを待っているの?あと5分で着くと言っていたから、一緒に待とう。 ★ 彼らは今:
“在这儿等小陈”“我们一起等吧”から、人を待っているとわかる。“也”は「〜も」という意味で、主語の後、動詞の前に置く。
No.288
我不认识那位女士,但是我认识她旁边的先生,他是我儿子的汉语老师。
★ 说话人认识谁?
正解:C 那位先生
あの女性は知らないが、その隣にいる男性は知っている。息子の中国語の先生だ。 ★ 話し手はだれを知っているのか。
“我认识她旁边的先生”とある。女性のことは“不认识”(知らない)と言っている。“位”は敬意をこめて人を数える量詞。
No.289
我家有两只猫,白色的喜欢在床上睡觉,黑色的喜欢在门口坐着。
★ 白色的猫喜欢在:
正解:C 床上
うちには猫が2匹いる。白いのはベッドの上で寝るのが好きで、黒いのは玄関に座っているのが好きだ。 ★ 白い猫が好きな場所は:
“白色的喜欢在床上睡觉”とある。玄関にいるのは黒い猫。“只”は動物を数える量詞で、“白色的”は「白いの(猫)」という意味。
No.290
今天我七点就出门了,八点到的学校,同学们都还没来呢。
★ 他今天几点到学校的?
正解:A 八点
今日は7時にはもう家を出て、8時に学校に着いた。クラスメートたちはまだだれも来ていなかった。 ★ 彼は今日何時に学校に着いたのか。
“八点到的学校”とある。7時は家を出た時間。“八点到的”は“是…的”の“是”を省いた形で、いつ着いたかを強調している。