No.311
今天路上车非常多,我在公交车上坐了一个小时,到公司已经九点半了。
★ 他今天到公司是在:
- 九点半
- 八点半
- 一点
答えと解説を見る
正解:A 九点半
今日は道が車でいっぱいで、バスに1時間乗っていた。会社に着いたらもう9時半だった。 ★ 彼が今日会社に着いた時刻は:
“到公司已经九点半了”とあるので9時半。“一个小时”はバスに乗っていた時間の長さで、時刻ではない。“坐了一个小时”のように、動詞のあとに時間の長さを置く。
★ 他今天到公司是在:
No.311
今天路上车非常多,我在公交车上坐了一个小时,到公司已经九点半了。
★ 他今天到公司是在:
正解:A 九点半
今日は道が車でいっぱいで、バスに1時間乗っていた。会社に着いたらもう9時半だった。 ★ 彼が今日会社に着いた時刻は:
“到公司已经九点半了”とあるので9時半。“一个小时”はバスに乗っていた時間の長さで、時刻ではない。“坐了一个小时”のように、動詞のあとに時間の長さを置く。
No.312
我们三个人星期六下午一起打篮球,打完球再去学校旁边的饭馆吃饭。
★ 打完球他们要做什么?
正解:C 去吃饭
私たち3人は土曜の午後、いっしょにバスケットボールをする。終わったら学校のそばのレストランへ食事に行く。 ★ バスケットボールのあと、彼らは何をするか。
“打完球再去…饭馆吃饭”とある。“打完”は「し終わる」で、“完”は動作が終わることを表す結果補語。“再”は「それから」。
No.313
楼下那家店的面包做得很好吃,也不贵,所以每天都有很多人去买。
★ 那家店的面包:
正解:B 卖得很好
下の階のあの店のパンはとてもおいしくて、値段も高くない。だから毎日たくさんの人が買いに行く。 ★ その店のパンは:
“每天都有很多人去买”を“卖得很好”(よく売れている)と言い換えている。“做得很好吃”“也不贵”とあるので、ほかの2つは合わない。“動詞+得+形容詞”で「〜するのが…だ」と様子や出来ばえを言う。
No.314
对不起,你说的是三零二房间,我听错了,去了二零三,所以来晚了。
★ 他为什么来晚了?
正解:A 听错了
ごめんなさい。あなたが言ったのは302号室だったのに、聞きまちがえて203へ行ってしまい、遅くなりました。 ★ 彼はなぜ遅れたのか。
“我听错了,去了二零三,所以来晚了”とある。“听错”は「聞きまちがえる」で、“错”は動作をまちがえることを表す結果補語。部屋番号は数字を1つずつ読む。
No.315
今天的鱼是你做的吗?真好吃!你教教我怎么做吧,我也想做给家人吃。
★ 他们在说:
正解:A 鱼怎么做
今日の魚はあなたが作ったの? 本当においしい! 作り方を教えてよ。私も家族に作ってあげたい。 ★ 彼らが話しているのは:
“你教教我怎么做吧”(作り方を教えて)とあるので、話題は魚の作り方。“教教”は動詞を重ねて「ちょっと〜する」というやわらかい言い方。
No.316
昨天我回家的时候,弟弟正在看电视,妹妹在房间里写汉字。
★ 那时候谁在看电视?
正解:B 弟弟
昨日私が家に帰ったとき、弟はテレビを見ていて、妹は部屋で漢字を書いていた。 ★ そのときテレビを見ていたのはだれか。
“弟弟正在看电视”とある。妹は“写汉字”をしていた。“…的时候”は「〜するとき」、“正在+動詞”は「ちょうど〜しているところ」。
No.317
小李唱歌很好听。昨天她在教室里给大家唱歌,同学们都说她唱得好。
★ 小李昨天唱歌是在:
正解:A 教室里
李さんは歌がうまい。昨日彼女が教室でみんなに歌を聞かせると、クラスメートはみんな上手だと言った。 ★ 李さんが昨日歌ったのは:
“她在教室里给大家唱歌”とある。“在+場所+動詞”で「〜で…する」。“唱得好”は「歌うのが上手だ」。
No.318
医生告诉我,这个药一天吃两次,早饭后吃一次,晚饭后再吃一次。
★ 这个药什么时候吃?
正解:A 饭后
医者が言うには、この薬は1日2回、朝食のあとに1回、夕食のあとにもう1回飲む。 ★ この薬はいつ飲むか。
“早饭后”“晚饭后”とあるので、飲むのは食事のあと。“后”は「〜のあと」。“两次”の“次”は回数を数える量詞。
No.319
电影七点开始,票我已经在网上买好了。你下班后就过来,我在门口等你。
★ 说话人已经:
正解:A 买好票了
映画は7時に始まる。チケットはもうネットで買ってあるよ。仕事が終わったらすぐ来て。入口で待っているから。 ★ 話し手はもう:
“票我已经在网上买好了”とある。映画はこれから見るので“看完电影了”は合わない。“买好”は「ちゃんと買ってある」で、“好”は動作が済んでいることを表す結果補語。
No.320
爷爷今年八十岁了,每天早上还能走一个小时的路,很少生病。
★ 爷爷的身体怎么样?
正解:C 很不错
祖父は今年80歳になったが、毎朝まだ1時間歩くことができ、めったに病気をしない。 ★ 祖父の体の具合はどうか。
“还能走一个小时的路”“很少生病”から、体が丈夫だと分かる。それを“很不错”と言い換えている。“能”は「(体力・能力があって)〜できる」。