No.441
我的手机已经买了五年了,现在上网很慢。我想买个新的,但是新的太贵了。
★ 说话人想买:
- 新电脑
- 新手表
- 新手机
答えと解説を見る
正解:C 新手机
私の携帯は買ってもう5年になり、今はネットがとても遅い。新しいのを買いたいが、新しいのは高すぎる。 ★ 話し手が買いたいのは:
携帯の話をしていて“我想买个新的”と言っているので、買いたいのは新しい携帯。“新的”は「新しいもの」で、“的”のあとの“手机”を省いている。
★ 说话人想买:
No.441
我的手机已经买了五年了,现在上网很慢。我想买个新的,但是新的太贵了。
★ 说话人想买:
正解:C 新手机
私の携帯は買ってもう5年になり、今はネットがとても遅い。新しいのを買いたいが、新しいのは高すぎる。 ★ 話し手が買いたいのは:
携帯の話をしていて“我想买个新的”と言っているので、買いたいのは新しい携帯。“新的”は「新しいもの」で、“的”のあとの“手机”を省いている。
No.442
老师,这个词是什么意思?我问了几个同学,他们也都不知道。
★ 说话人想知道什么?
正解:A 词的意思
先生、この単語はどういう意味ですか。何人かの同級生に聞きましたが、みんなも知りませんでした。 ★ 話し手は何を知りたいのか。
“这个词是什么意思?”とたずねているので、知りたいのは単語の意味。“几个同学”の“几”は「何人かの」という意味で、はっきりしない数を表す。
No.443
哥哥开了一家书店。星期天人多的时候,我经常过去帮忙,还能看看新书。
★ 说话人星期天经常去:
正解:B 书店
兄は本屋を開いた。日曜日の人が多いときには、私はよく手伝いに行く。新しい本もちょっと読める。 ★ 話し手が日曜日によく行くのは:
“哥哥开了一家书店”“我经常过去帮忙”から、行き先は兄の本屋。“帮忙”は「手伝う」、“经常”は「よく」という意味。
No.444
对不起,我明天上午有事,不能去机场送你了。到了北京给我打电话。
★ 说话人什么时候有事?
正解:C 明天上午
ごめん、明日の午前は用事があって、空港まで見送りに行けなくなった。北京に着いたら電話してね。 ★ 話し手はいつ用事があるか。
“我明天上午有事”から、用事があるのは明日の午前。“有事”は「用事がある」という意味。“给我打电话”の“给”は「〜に」と相手を表す。
No.445
桌子上的面包和牛奶是你的早饭,吃完后别忘了洗杯子。我去上班了。
★ 说话人让他吃完后:
正解:A 洗杯子
テーブルの上のパンと牛乳はあなたの朝ご飯よ。食べ終わったらコップを洗うのを忘れないでね。私は仕事に行くから。 ★ 話し手は彼に、食べ終わったら:
“吃完后别忘了洗杯子”から、食べ終わったらコップを洗う。“别忘了……”は「〜するのを忘れないで」、“吃完”は「食べ終わる」という意味。
No.446
奶奶,您做的鱼真好吃!比饭馆里的好吃多了。您能教教我怎么做吗?
★ 奶奶做的鱼怎么样?
正解:C 非常好吃
おばあちゃん、おばあちゃんの作った魚、本当においしい!お店のよりずっとおいしいよ。作り方を教えてくれない? ★ 祖母の作った魚はどうか。
“您做的鱼真好吃”から、とてもおいしいと分かる。“比饭馆里的好吃多了”は「レストランのよりずっとおいしい」で、“形容詞+多了”は差が大きいことを表す。
No.447
你来晚了,包子已经卖完了,因为今天来买的人非常多。明天早点儿来吧。
★ 包子卖完了,是因为:
正解:A 买的人多
来るのが遅かったね。肉まんはもう売り切れたよ。今日は買いに来る人がとても多かったから。明日は早めに来てね。 ★ 肉まんが売り切れたのは:
“因为今天来买的人非常多”が売り切れた理由。“已经卖完了”は「もう売り切れた」で、“卖完”は「売り終わる」という意味。
No.448
我给儿子买的那本书很有意思,写的是一只小狗找妈妈的事,他每天都要看。
★ 说话人在介绍什么?
正解:B 一本书
息子に買ってあげたあの本はとても面白い。子犬がお母さんを探す話で、息子は毎日読みたがる。 ★ 話し手は何を紹介しているか。
“那本书很有意思,写的是……”と本の内容を説明しているので、話題は1冊の本。犬は本の中の話。“有意思”は「面白い」という意味。
No.449
我从小就喜欢踢足球,但是弟弟爱打篮球,所以我们很少一起运动。
★ 弟弟喜欢的运动是:
正解:B 篮球
私は小さいころからサッカーが好きだが、弟はバスケットボールが好きだ。だから私たちはめったに一緒に運動しない。 ★ 弟が好きなスポーツは:
“弟弟爱打篮球”から、弟が好きなのはバスケットボール。サッカーは話し手の好きなスポーツ。“打篮球”のように手でする球技には“打”を使う。
No.450
我点了一个鱼、一个肉,还要了一些饺子。你看看还想吃点儿什么?
★ 他们最可能在哪儿?
正解:B 饭馆
魚料理を1つと肉料理を1つ注文して、ギョーザも少し頼んだよ。ほかに何か食べたいものがあるか見てみて。 ★ 彼らはどこにいる可能性が最も高いか。
“点”は「(料理を)注文する」という意味で、料理を頼んでいるので場所はレストラン。“看看”は動詞を重ねた形で、「ちょっと見てみる」という意味。