No.481
这个电脑卖三千多块,不太贵,上网也很快。我想给上大学的女儿买一个。
★ 说话人觉得这个电脑:
- 太贵了
- 很不错
- 有点儿慢
答えと解説を見る
正解:B 很不错
このパソコンは3000元あまりで、あまり高くないし、ネットも速い。大学に通っている娘に1台買ってやりたい。 ★ 話し手は、このパソコンは:
“不太贵,上网也很快”と言い、買いたいと思っているので、“很不错”(なかなかよい)が合う。“三千多块”は「3000元あまり」で、“多”は端数があることを表す。
★ 说话人觉得这个电脑:
No.481
这个电脑卖三千多块,不太贵,上网也很快。我想给上大学的女儿买一个。
★ 说话人觉得这个电脑:
正解:B 很不错
このパソコンは3000元あまりで、あまり高くないし、ネットも速い。大学に通っている娘に1台買ってやりたい。 ★ 話し手は、このパソコンは:
“不太贵,上网也很快”と言い、買いたいと思っているので、“很不错”(なかなかよい)が合う。“三千多块”は「3000元あまり」で、“多”は端数があることを表す。
No.482
妹妹这次考试考了班里的第一名,妈妈很高兴,晚上做了很多她爱吃的菜。
★ 妈妈为什么很高兴?
正解:C 妹妹考得好
妹は今回の試験でクラスの1番だった。母はとても喜んで、夜は妹の好きな料理をたくさん作った。 ★ 母はなぜ喜んでいるのか。
“考了班里的第一名”を“考得好”と言い換えている。料理を作ったのは母。“第一名”は「1番、1位」で、“第”は順番を表す。
No.483
这个字你写得不对,上面少了一点。你看着,我再给你写一次。
★ 说话人正在:
正解:B 教写字
この字は書き方が違っているよ。上の点が1つ足りない。見ていて、もう一度書いてあげるから。 ★ 話し手は今:
相手の字の間違いを直し、“我再给你写一次”と手本を見せているので、字の書き方を教えている場面。“写得不对”は「書き方が正しくない」という意味。
No.484
明天就要开学了,妈妈给弟弟买了一个新书包,给我买的是本子和笔。
★ 妈妈给弟弟买了什么?
正解:A 书包
明日からもう学校が始まる。母は弟に新しいかばんを買い、私にはノートとペンを買ってくれた。 ★ 母は弟に何を買ったか。
“给弟弟买了一个新书包”から、弟に買ったのはかばん。ノートとペンは話し手に買ったもの。“就要……了”は「もうすぐ〜する」という意味。
No.485
我不喜欢在家学习。地铁站旁边有家咖啡店,人很少,我每天晚上都去那儿看书。
★ 说话人晚上学习是在:
正解:B 咖啡店
私は家で勉強するのが好きではない。地下鉄の駅のそばに喫茶店があって、人が少ないので、毎晩そこへ行って勉強している。 ★ 話し手が夜に勉強するのは:
“每天晚上都去那儿看书”の“那儿”は前に出た“咖啡店”のこと。家で勉強するのは好きではないと言っている。“每天……都”は「毎日(いつも)〜」という意味。
No.486
医院后面有三家药店,最大的那家早上七点就开门了,你去那儿买吧。
★ 最大的药店几点开门?
正解:B 七点
病院の後ろに薬局が3軒ある。一番大きい店は朝7時にはもう開いているから、そこへ買いに行くといいよ。 ★ 一番大きい薬局は何時に開くか。
“最大的那家早上七点就开门了”から7時。“三家”は薬局の数。“七点就……”の“就”は、時間が早いという気持ちを表す。“后面”は「後ろ」。
No.487
星期天上午我和妈妈去超市买了很多东西,下午和爸爸一起在楼下洗车。
★ 星期天下午说话人:
正解:A 洗车了
日曜日の午前は母とスーパーへ行ってたくさん買い物をし、午後は父と一緒に建物の下で車を洗った。 ★ 日曜日の午後、話し手は:
“下午和爸爸一起在楼下洗车”から、午後は車を洗った。スーパーへ行ったのは午前。“和……一起”は「〜と一緒に」という意味。
No.488
今天上午还是晴天,吃完午饭天就阴了,现在外面正下着大雨呢。
★ 今天上午天气怎么样?
正解:C 晴天
今日の午前はまだ晴れていたのに、昼ご飯を食べ終わると曇ってきて、今は外で大雨が降っている。 ★ 今日の午前の天気はどうだったか。
“今天上午还是晴天”から、午前は晴れ。曇ったのは昼ご飯のあと、大雨は今のこと。“正下着大雨呢”は「ちょうど大雨が降っているところだ」という意味。
No.489
弟弟今天晚饭吃得这么少,是因为他下课后吃了两个大包子。
★ 弟弟晚饭吃得少,是因为:
正解:A 吃了包子
弟が今日の晩ご飯をこんなに少ししか食べないのは、授業のあとで大きな肉まんを2つ食べたからだ。 ★ 弟が晩ご飯をあまり食べないのは:
“是因为他下课后吃了两个大包子”が理由。“这么”は「こんなに」と程度を強める語で、“吃得这么少”は「こんなに少ししか食べない」という意味。
No.490
我正在跟一位外国老师学唱歌,每个星期学两次,她教得很好,也很爱笑。
★ 说话人在说什么?
正解:B 学唱歌
私は今、外国人の先生に歌を習っている。週に2回習っていて、先生は教え方が上手で、よく笑う人だ。 ★ 話し手は何について話しているか。
“跟一位外国老师学唱歌”とあり、習っているのは歌。“跟+人+学”は「(人)に習う、(人)について学ぶ」という意味。“两次”は回数を表す。