HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 14

正解：B 工作的环境

问：他们在聊什么？

女：你新公司的办公室怎么样？ 男：又大又干净，楼下还有花园，中午可以去走走。 问：他们在聊什么？

女：新しい会社のオフィスはどう？ 男：広くてきれいだよ。下には庭園もあって、昼に散歩できるんだ。 問：2人は何について話しているか。

“新公司的办公室”のようすを話しているので、“工作的环境”とまとめられる。“又……又……”は2つの性質が同時にあることを表す。

正解：A 喜欢的季节

问：他们在聊什么？

女：一年里你最喜欢什么时候？ 男：夏天。可以天天去游泳，还能吃冰激凌。你呢？ 女：我更喜欢秋天，不冷也不热。 男：秋天是不错，可是太短了。 问：他们在聊什么？

女：1年のうちでいつがいちばん好き？ 男：夏だね。毎日泳ぎに行けるし、アイスクリームも食べられるから。君は？ 女：私は秋のほうが好き。寒くも暑くもないもの。 男：秋は確かにいいけど、短すぎるよ。 問：2人は何について話しているか。

“夏天”“秋天”のどちらが好きかを話しているので、“喜欢的季节”とまとめられる。“更喜欢”の“更”は「（比べて）もっと」。

正解：A 很高兴

问：女的的女儿昨天怎么样？

男：昨天你带女儿去看大熊猫了吧？她高兴吗？ 女：高兴极了，看了一个多小时都不愿意走。 问：女的的女儿昨天怎么样？

男：昨日、娘さんを連れてパンダを見に行ったんだよね。喜んでた？ 女：大喜びだったわ。1時間以上見ていても、帰りたがらなかったのよ。 問：女性の娘は昨日どんな様子だったか。

女性が“高兴极了”と言っている。“形容詞＋极了”は程度がとても高いことを表す。“不愿意走”は「帰りたがらない」。

正解：B 把作业做完

问：女的现在要做什么？

男：晚上体育馆有篮球比赛，一起去看吧？ 女：我也想去，可是我的作业还没写完呢。 男：比赛七点半才开始，你现在写，一定能写完。 女：那好吧，我写完了给你打电话。 问：女的现在要做什么？

男：今夜、体育館でバスケットボールの試合があるんだ。一緒に見に行かない？ 女：私も行きたいけど、宿題がまだ終わっていないの。 男：試合は7時半にならないと始まらないよ。今からやれば、きっと終わるって。 女：じゃあそうする。終わったら電話するね。 問：女性はこれから何をするか。

“作业还没写完”“我写完了给你打电话”から、まず宿題を終わらせると分かる。“写完”を“做完”と言い換えている。“七点半才开始”の“才”は「〜になってやっと」。

正解：C 很漂亮

问：女的觉得信上的字怎么样？

女：这封信是谁写的？字真漂亮！ 男：我奶奶写的。她以前是老师，现在每天还练字呢。 问：女的觉得信上的字怎么样？

女：この手紙、誰が書いたの？　字が本当にきれい！ 男：祖母が書いたんだ。昔は教師をしていて、今でも毎日字の練習をしているんだよ。 問：女性は手紙の字をどう思っているか。

女性が“字真漂亮”と言っている。“封”は手紙を数える量詞。“是谁写的”は「是……的」で動作をした人を強調する形。

正解：A 书店

问：他们最可能在哪儿？

女：你好，这本词典太大了，带着不方便，有小一点儿的吗？ 男：有，您看这种怎么样？里面的词一样多。 女：不错，多少钱？ 男：四十五块，今天买还送一个本子。 问：他们最可能在哪儿？

女：すみません、この辞書は大きすぎて持ち歩くのに不便なんです。もう少し小さいのはありますか。 男：ございます。こちらはいかがですか。収録語数は同じです。 女：いいですね。いくらですか。 男：45元です。本日お買い上げでノートを1冊お付けします。 問：2人はどこにいる可能性が最も高いか。

辞書を選び、“多少钱？”“四十五块”と値段のやりとりをしているので、本を売る店だと分かる。図書館なら値段は聞かない。“带着不方便”は「持ち歩くのに不便だ」。

正解：B 走回去

问：他们打算怎么回学校？

男：比赛结束的时候都快十点了，咱们怎么回学校？ 女：走回去吧，学校离这儿不远。 问：他们打算怎么回学校？

男：試合が終わるころにはもう10時近いよ。学校までどうやって帰る？ 女：歩いて帰りましょうよ。学校はここから遠くないから。 問：2人はどうやって学校へ帰るつもりか。

女性が“走回去吧”と言っている。“走回去”は「動詞＋回去」で、歩いて元の場所へ戻ることを表す方向補語。

正解：B 下个月十二号

问：男的哪天过生日？

男：小红，下个月我过生日，你能来吗？ 女：当然能！是哪天？ 男：十二号，星期六。我想请大家来家里吃饭。 女：太好了，我还没去过你家呢。 问：男的哪天过生日？

男：紅さん、来月僕の誕生日なんだけど、来られる？ 女：もちろん！　何日？ 男：12日の土曜日。みんなを家に呼んで食事をしたいんだ。 女：うれしい。あなたの家にはまだ行ったことがないのよ。 問：男性の誕生日は何日か。

“下个月我过生日”と“十二号”を合わせて“下个月十二号”となる。“当然”は「もちろん」。“没去过”は「〜したことがない」。

正解：C 他叔叔

问：早上送男的来学校的人是谁？

女：早上开那辆黑色的车送你来学校的是谁啊？ 男：是我叔叔，他的公司就在学校附近。 问：早上送男的来学校的人是谁？

女：今朝、あの黒い車であなたを学校まで送ってきたのは誰？ 男：おじだよ。おじの会社が学校のすぐ近くにあるんだ。 問：朝、男性を学校まで送ってきた人は誰か。

男性が“是我叔叔”と答えている。“辆”は車を数える量詞。“送你来学校的”は“的”のあとの名詞（人）を省いた形。

正解：A 把字写在纸上

问：男的让女的怎么做？

女：这个字我写了好几遍，可还是记不住。 男：你把这个字写在一张纸上，放在桌子上，每天看看。 女：这个办法有用吗？ 男：当然有用，我以前也是这样学的。 问：男的让女的怎么做？

女：この字、何回も書いたのに、どうしても覚えられないの。 男：その字を紙に書いて机の上に置いて、毎日見るといいよ。 女：その方法、効果あるの？ 男：もちろんあるよ。僕も昔そうやって覚えたんだ。 問：男性は女性にどうするよう言っているか。

男性が“把这个字写在一张纸上”と言っている。「把＋目的語＋動詞＋在＋場所」の形。“记不住”は「覚えようとしても覚えられない」を表す可能補語。