No.271
正解：A 每天检查作业
问：男的以后打算怎么做？
女：你不能只忙工作，也要多关心孩子的学习。 男：你说得对，以后我每天晚上都看看他的作业。 问：男的以后打算怎么做？
女：仕事ばかりしていないで、子どもの勉強のことももっと気にかけてあげて。 男：君の言うとおりだ。これからは毎晩、あの子の宿題を見るようにするよ。 問：男性はこれからどうするつもりか。
“每天晚上都看看他的作业”を“每天检查作业”と言い換えている。“只忙工作”の“只”は「〜ばかり」。
No.272
正解：A 跟奶奶学的
问：男的的女儿是怎么学会做这些事的？
女：你女儿真不错，这么小就懂得帮大人做事了。 男：是啊，她现在每天都自己洗碗、打扫房间。 女：这些都是你教她的吗？ 男：不是，是她奶奶教的。 问：男的的女儿是怎么学会做这些事的？
女：お宅の娘さん、えらいわね。こんなに小さいのに、もう大人の手伝いをすることが分かっているなんて。 男：そうなんです。今は毎日自分でお皿を洗ったり、部屋を掃除したりしています。 女：それは全部あなたが教えたの？ 男：いいえ、あの子の祖母が教えたんです。 問：男性の娘はどうやってそれらのことができるようになったか。
“是她奶奶教的”を“跟奶奶学的”と言い換えている。“是……的”で、誰が教えたのかを強調している。
No.273
正解：C 电梯不能用
问：女的为什么不坐电梯？
男：咱们去十二层，你为什么不坐电梯呢？ 女：门口写着呢，咱们楼今天上午没电。 问：女的为什么不坐电梯？
男：12階へ行くのに、どうしてエレベーターに乗らないの？ 女：入口に書いてあるわよ。うちのビルは今日の午前、電気が来ないの。 問：女性はなぜエレベーターに乗らないのか。
“咱们楼今天上午没电”なので、エレベーターは動かない。つまり“电梯不能用”。“写着呢”の“着”は状態が続いていることを表す。
No.274
正解：C 比较安静
问：女的为什么常来图书馆？
男：我发现你常常来图书馆写作业。 女：是啊，这儿比较安静。 男：在家里写不行吗？ 女：不行，我弟弟每天都在家里练习唱歌。 问：女的为什么常来图书馆？
男：君、よく図書館に来て宿題をしてるんだね。 女：そうよ。ここはわりと静かだから。 男：家でやるのはだめなの？ 女：だめなの。弟が毎日家で歌の練習をしてるのよ。 問：女性はなぜよく図書館に来るのか。
“这儿比较安静”と言っているので、理由は“比较安静”。“常常”は「よく、しょっちゅう」、“比较”は「わりと」。
No.275
正解：C 十五分钟前
问：他们的儿子是什么时候喝的牛奶？
女：儿子怎么哭了？是不是又饿了？ 男：不会吧，他一刻钟前刚喝过牛奶。 问：他们的儿子是什么时候喝的牛奶？
女：あの子、どうして泣いてるの？またお腹がすいたんじゃない？ 男：そんなはずないよ。15分前にミルクを飲んだばかりだよ。 問：2人の息子はいつミルクを飲んだか。
“一刻钟”は15分なので、“一刻钟前”＝“十五分钟前”。“刚喝过”は「さっき飲んだばかり」。
No.276
正解：B 不爱说话
问：男的觉得小周怎么样？
女：你觉得新来的小周怎么样？ 男：工作很认真，只是有点儿奇怪。 女：哪儿奇怪了？ 男：他来了一个月了，几乎没跟别人说过话。 问：男的觉得小周怎么样？
女：新しく来た周さんのこと、どう思う？ 男：仕事はとてもまじめだよ。ただ、ちょっと変わってるんだ。 女：どこが変わってるの？ 男：来て1か月になるのに、ほとんど人と話したことがないんだよ。 問：男性は周さんをどう思っているか。
“几乎没跟别人说过话”を“不爱说话”と言い換えている。“几乎”は「ほとんど」。“来了一个月了”は来てから1か月たったことを表す。
No.277
正解：A 她家人参加了
问：女的为什么关注这次比赛？
男：你平时不看球，为什么这么关注这次比赛？ 女：我弟弟也参加了，我希望他们能得第一。 问：女的为什么关注这次比赛？
男：ふだん球技は見ないのに、どうして今度の試合をそんなに気にしてるの？ 女：弟も出てるのよ。優勝してほしいの。 問：女性はなぜ今度の試合に注目しているのか。
“我弟弟也参加了”の“弟弟”を“家人”と言い換えている。“这么”は程度を強調して「こんなに」。
No.278
正解：A 成绩变好了
问：男的的儿子最近怎么样？
男：王老师，我儿子最近学习怎么样？ 女：他最近很努力，成绩提高了不少。 男：太好了。他上课认真吗？ 女：很认真，还常常回答问题呢。 问：男的的儿子最近怎么样？
男：王先生、息子は最近、勉強のほうはどうでしょうか。 女：最近とても頑張っていて、成績がずいぶん上がりましたよ。 男：よかった。授業はまじめに受けていますか。 女：とてもまじめですよ。それによく質問に答えています。 問：男性の息子は最近どうか。
“成绩提高了不少”を“成绩变好了”と言い換えている。“提高了不少”は「かなり上がった」。“常常”は「よく」。
No.279
正解：C 六个月
问：男的的爱人要在外地工作多长时间？
女：听说你爱人去外地工作了？ 男：是啊，她要在那儿工作半年，过年也回不来。 问：男的的爱人要在外地工作多长时间？
女：奥さんがよその土地で働くことになったんですって？ 男：そうなんだ。あっちで半年働くことになっていて、正月も帰って来られないんだよ。 問：男性の妻はよその土地でどのくらい働くか。
“半年”を“六个月”と言い換えている。“回不来”は可能補語の否定形で「帰って来られない」。
No.280
正解：B 开车水平不高
问：关于男的，可以知道什么？
女：小刘，楼下那辆新车是你的吗？ 男：是啊，买了不久，还不太会开。 女：那你以后上班方便多了。 男：我怕路上车多，现在还是坐地铁去。 问：关于男的，可以知道什么？
女：劉さん、下にあるあの新しい車、あなたの？ 男：うん、買ったばかりで、まだあまりうまく運転できないんだ。 女：じゃあこれから通勤がずっと便利になるわね。 男：道に車が多いのが怖くて、今はやっぱり地下鉄で行ってるよ。 問：男性について、何が分かるか。
“还不太会开”を“开车水平不高”と言い換えている。“买了不久”は「買って間もない」、“方便多了”は「ずっと便利になった」。