HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 29

正解：B 早上起不来

问：女的的女儿有什么问题？

男：你女儿上一年级了吧？还习惯吗？ 女：她挺喜欢学校的，可每天早上都起不来。 问：女的的女儿有什么问题？

男：娘さん、1年生になったんでしょう？もう慣れた？ 女：学校は結構好きなんだけど、毎朝起きられないのよ。 問：女性の娘にはどんな問題があるか。

女性が“可每天早上都起不来”と言っている。“起不来”は「動詞＋不＋補語」の可能補語で、「起きられない」の意味。

正解：A 对客人很好

问：女的觉得小李的家人怎么样？

男：昨天去小李家做客，玩得怎么样？ 女：他家人特别热情，一直让我多吃点儿。 男：那你吃了不少吧？ 女：是啊，到现在还不饿呢。 问：女的觉得小李的家人怎么样？

男：昨日、李さんの家に遊びに行ったんでしょう。どうだった？ 女：ご家族がすごく親切で、ずっと「もっと食べて」って勧めてくれたの。 男：じゃあ、ずいぶん食べたんだね。 女：そうなの。今になってもまだおなかがすかないくらい。 問：女性は李さんの家族をどう思っているか。

“他家人特别热情，一直让我多吃点儿”を“对客人很好”と言い換えている。“一直”は「ずっと」で、動作や状態が続くことを表す副詞。

正解：C 家里已经有了

问：男的为什么不买大衣？

女：冬天快到了，你不去买件大衣吗？ 男：不用，去年买的那件还没穿过几次呢。 问：男的为什么不买大衣？

女：もうすぐ冬だけど、コートを買いに行かないの？ 男：いいよ。去年買ったのを、まだ何回も着ていないから。 問：男性はなぜコートを買わないのか。

“去年买的那件还没穿过几次呢”から、家にまだ新しいコートがあると分かる。“不用”は「〜しなくていい」と断るときに使う。

正解：B 公园里

问：他们现在最可能在哪儿？

女：春天到了，这儿的花都开了，真漂亮。 男：是啊，今天来跑步的人也特别多。 女：你看，那边还有人在草地上照相呢。 男：咱们也过去照一张吧。 问：他们现在最可能在哪儿？

女：春になって、ここの花がみんな咲いたね。きれい。 男：そうだね。今日は走りに来ている人もすごく多いよ。 女：見て、あっちの芝生で写真を撮っている人もいる。 男：僕たちも行って1枚撮ろうか。 問：2人は今どこにいる可能性が最も高いか。

花が咲き、走る人や“草地”で写真を撮る人がいることから、公園にいると分かる。“咱们”は聞き手を含めた「私たち」。

正解：C 客人很多

问：那家饭馆怎么样？

男：你家北边那家饭馆怎么样？ 女：菜做得不错，也不贵，可是每次去都要等很久才能进去。 问：那家饭馆怎么样？

男：君の家の北側にあるあの店、どう？ 女：料理はおいしいし高くもないんだけど、毎回ずいぶん待たないと入れないの。 問：その店はどうか。

“每次去都要等很久才能进去”から、客が多い店だと分かる。“才”は「（長く待って）やっと」と、実現が遅いことを表す。

正解：B 带孩子去看病

问：女的让男的怎么做？

男：我儿子昨天晚上开始发烧，到现在还没好。 女：吃药了吗？ 男：吃了，可是没什么用。 女：那别等了，快带他去医院看看吧。 问：女的让男的怎么做？

男：息子がゆうべから熱を出して、今もまだ下がらないんだ。 女：薬は飲ませたの？ 男：飲ませたけど、あまり効かなくて。 女：じゃあ待っていないで、早く病院に連れて行ってみたら。 問：女性は男性にどうするよう言っているか。

“快带他去医院看看吧”を“带孩子去看病”と言い換えている。“没什么用”の“什么”は疑問ではなく「たいした〜はない」という不定の用法。

正解：C 外语没考好

问：男的遇到了什么问题？

女：你不是打算今年出国留学吗？怎么又不去了？ 男：我的外语成绩差了几分，得明年再考一次。 问：男的遇到了什么问题？

女：今年留学するつもりじゃなかったの？どうしてやめたの？ 男：外国語の成績が何点か足りなくて、来年もう一度受けなきゃいけないんだ。 問：男性にどんな問題が起きたか。

“我的外语成绩差了几分”を“外语没考好”と言い換えている。“不是……吗？”は「〜ではなかったのか」と確かめる反語の形。

正解：B 找老师问问题

问：男的下午打算做什么？

女：明天就要考数学了，你复习得怎么样了？ 男：还有一些题不会做，我打算下午去问问王老师。 女：我也有不懂的地方，能跟你一起去吗？ 男：行，吃完午饭我在教室等你。 问：男的下午打算做什么？

女：明日はもう数学の試験だけど、復習はどう？ 男：まだ解けない問題がいくつかあるから、午後に王先生に聞きに行くつもり。 女：私も分からないところがあるの。一緒に行ってもいい？ 男：いいよ。昼ご飯を食べたら教室で待ってる。 問：男性は午後に何をするつもりか。

“我打算下午去问问王老师”を“找老师问问题”と言い換えている。“就要……了”は「もうすぐ〜する」という近い未来を表す。

正解：C 晚上要工作

问：女的为什么不去看电影？

男：今天晚上的电影你不去看了？ 女：不去了，同事生病请假了，她的工作得我来做。 问：女的为什么不去看电影？

男：今夜の映画、行かないの？ 女：行かないことにしたの。同僚が病気で休んで、彼女の仕事を私がやらなきゃいけなくて。 問：女性はなぜ映画を見に行かないのか。

“她的工作得我来做”から、夜は仕事をしなければならないと分かる。病気なのは同僚で、女性ではない。“得”（děi）は「〜しなければならない」。

正解：B 图书馆

问：他们现在最可能在哪儿？

男：请安静一点儿，旁边的人都在看书呢。 女：对不起，我不知道这儿不能打电话。 男：要打电话的话，可以去外面。 女：好的，我借完这两本书就走。 问：他们现在最可能在哪儿？

男：少し静かにしてください。周りの人はみんな本を読んでいますから。 女：すみません、ここで電話をしてはいけないとは知らなくて。 男：電話をするなら、外でどうぞ。 女：分かりました。この2冊を借りたらすぐ出ます。 問：2人は今どこにいる可能性が最も高いか。

周りの人が本を読んでいて、女性が“借完这两本书就走”と言っているので図書館だと分かる。“……的话”は「〜なら」という仮定を表す。