HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 30

正解：A 下个月结婚

问：关于男的，可以知道什么？

女：小王，看你这么开心，有什么好事吗？ 男：我下个月就要结婚了，到时候你一定要来啊！ 问：关于男的，可以知道什么？

女：王さん、ずいぶんうれしそうね。何かいいことがあったの？ 男：来月結婚するんだ。そのときはぜひ来てよ。 問：男性について分かることは何か。

男性が“我下个月就要结婚了”と言っている。“一定”は「必ず、ぜひ」と強く求めるときに使う副詞。

正解：B 去外面吃

问：他们打算怎么请客人吃饭？

女：明天家里来客人，咱们做几个菜？ 男：客人有七八个呢，在家做太累了。 女：那怎么办？ 男：还是去楼下的饭馆吃吧，我现在就打电话。 问：他们打算怎么请客人吃饭？

女：明日お客さんが来るけど、料理は何品作ろうか。 男：お客さんは7、8人もいるんだよ。家で作るのは大変すぎる。 女：じゃあどうするの？ 男：やっぱり下の階の店で食べよう。今すぐ電話するよ。 問：2人は客をどうやってもてなすつもりか。

“还是去楼下的饭馆吃吧”を“去外面吃”と言い換えている。“七八个”のように隣り合う数を並べると「7、8人」という概数になる。

正解：C 不跟爸妈住

问：关于女的，可以知道什么？

男：你一个人在外地工作，爸妈放心吗？ 女：不太放心，他们总希望我能回到他们身边。 问：关于女的，可以知道什么？

男：1人でよその土地で働いていて、ご両親は心配しないの？ 女：あまり安心していないみたい。いつも私にそばへ帰ってきてほしいと思っているの。 問：女性について分かることは何か。

“一个人在外地工作”“希望我能回到他们身边”から、両親と離れて暮らしていると分かる。“总”は「いつも」。

正解：C 好多了

问：女的现在身体怎么样？

男：听说你感冒了，现在怎么样了？ 女：吃了两天药，已经好多了。 男：那明天的比赛你还能参加吗？ 女：没问题，医生说可以运动了。 问：女的现在身体怎么样？

男：風邪を引いたって聞いたけど、今はどう？ 女：2日間薬を飲んで、もうだいぶよくなったよ。 男：じゃあ明日の試合には出られる？ 女：大丈夫。お医者さんも運動していいって。 問：女性の体調は今どうか。

女性が“已经好多了”と言っている。「形容詞＋多了」は「ずっと〜になった」と、変化の程度が大きいことを表す。

正解：B 小区附近

问：那家水果店在哪儿？

女：你这些水果真新鲜，在哪儿买的？ 男：小区南门外新开了一家水果店，走过去就两三分钟。 问：那家水果店在哪儿？

女：この果物、すごく新鮮ね。どこで買ったの？ 男：団地の南門の外に果物屋が新しくできたんだ。歩いて2、3分だよ。 問：その果物屋はどこにあるか。

“小区南门外”“走过去就两三分钟”を“小区附近”と言い換えている。“新开了一家水果店”は「場所＋動詞＋了＋数量＋名詞」で出現を表す存現文。

正解：A 比以前胖了

问：关于男的，可以知道什么？

女：你中午只吃一个苹果啊？ 男：我最近胖了不少，医生让我少吃多运动。 女：那你每天都锻炼吗？ 男：每天晚饭后都去公园跑半个小时。 问：关于男的，可以知道什么？

女：お昼はリンゴ1個だけ？ 男：最近だいぶ太ってね。医者に食べる量を減らして運動するよう言われたんだ。 女：じゃあ毎日運動しているの？ 男：毎日夕食のあと、公園で30分走っているよ。 問：男性について分かることは何か。

“我最近胖了不少”を“比以前胖了”と言い換えている。“只”は「〜だけ」と範囲を限る副詞。

正解：C 不怎么样

问：女的觉得昨天的晚会怎么样？

男：听说昨天的晚会来了好几位名人，好看吗？ 女：节目很一般，我看了一半就走了。 问：女的觉得昨天的晚会怎么样？

男：昨日のパーティーには有名人が何人も来たそうだね。面白かった？ 女：出し物は普通で、半分見たところで帰っちゃった。 問：女性は昨日のパーティーをどう思っているか。

“节目很一般，我看了一半就走了”を“不怎么样”と言い換えている。“晚会来了好几位名人”は「場所・場面＋動詞＋了＋数量＋人」で、人が現れることを表す存現文。

正解：C 3:45

问：现在几点了？

男：打了这么久的球，我渴坏了，你带水了吗？ 女：带了，包里有矿泉水，你自己拿。现在几点了？ 男：差一刻四点。 女：那再打十五分钟，四点咱们就回去吧。 问：现在几点了？

男：こんなに長くやって、のどがからからだよ。水、持ってきた？ 女：あるよ。かばんにミネラルウォーターが入っているから自分で取って。今何時？ 男：4時15分前。 女：じゃああと15分やって、4時になったら帰ろう。 問：今何時か。

“差一刻四点”は「4時に15分足りない」、つまり3時45分。“渴坏了”の「形容詞＋坏了」は程度がはなはだしいことを表す。

正解：B 早饭吃得少

问：男的为什么饿了？

女：才十一点，你怎么就饿了？ 男：早上起晚了，只喝了点儿牛奶就出门了。 问：男的为什么饿了？

女：まだ11時なのに、もうおなかがすいたの？ 男：朝寝坊して、牛乳を少し飲んだだけで出てきたんだ。 問：男性はなぜおなかがすいたのか。

“只喝了点儿牛奶就出门了”を“早饭吃得少”と言い換えている。“才十一点”の“才”は「まだ〜にすぎない」と、時間が早いことを表す。

正解：A 商店

问：他们现在最可能在哪儿？

女：这把伞多少钱？ 男：三十五。这种伞又大又好用，今天卖了十几把了。 女：我想要小一点儿的，放在包里方便。 男：有，小的在里面，您进来慢慢选吧。 问：他们现在最可能在哪儿？

女：この傘はいくらですか。 男：35元です。この傘は大きくて使いやすくて、今日はもう十数本売れましたよ。 女：もう少し小さいのが欲しいんです。かばんに入れやすいので。 男：ありますよ。小さいのは中にあります。入ってゆっくり選んでください。 問：2人は今どこにいる可能性が最も高いか。

値段を尋ね、男性が“今天卖了十几把了”“您进来慢慢选吧”と言っているので、店での会話だと分かる。“把”は傘など柄のある物を数える量詞。