HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 32

正解：C 穿着更舒服

问：左边那件衬衫怎么样？

女：这两件衬衫有什么不同？看上去差不多啊。 男：左边这件是今年新出的，穿着更舒服。 问：左边那件衬衫怎么样？

女：この2枚のシャツはどこが違うんですか。見たところ同じようですが。 男：左のほうは今年の新作で、着心地がもっといいんですよ。 問：左のシャツはどうか。

男性が“左边这件……穿着更舒服”と言っている。“看上去”は「見たところ〜のようだ」と、見た印象を言う表現。

正解：A 家里不太安静

问：男的遇到了什么问题？

女：你怎么又要搬家了？ 男：我住的地方离马路太近，晚上声音特别大。 女：那你睡得好吗？ 男：不好，所以我想找个离马路远一点儿的地方。 问：男的遇到了什么问题？

女：どうしてまた引っ越すの？ 男：今住んでいる所は大通りに近すぎて、夜の音がすごく大きいんだ。 女：じゃあ、よく眠れているの？ 男：眠れないよ。だから大通りから少し離れた所を探したいんだ。 問：男性にどんな問題が起きたか。

“离马路太近，晚上声音特别大”を“家里不太安静”と言い換えている。“又”は同じことがもう一度起きることを表す副詞。

正解：A 去树下坐坐

问：他们现在要去做什么？

男：太阳这么大，咱们去那边的树下坐一会儿吧。 女：好啊，我也想坐下来喝点儿水。 问：他们现在要去做什么？

男：日差しがこんなに強いから、あっちの木の下でちょっと座ろうよ。 女：いいね。私も座って水を飲みたい。 問：2人は今から何をしに行くか。

男性が“咱们去那边的树下坐一会儿吧”と誘い、女性も賛成している。“一会儿”は動詞の後に置くと「しばらく（〜する）」。

正解：B 给儿子买衣服

问：女的下午打算做什么？

男：你儿子长得真快，都这么高了！ 女：是啊，去年买的裤子都短了。 男：那得给他买新的了。 女：我正打算下午带他去商场呢。 问：女的下午打算做什么？

男：息子さん、大きくなるのが早いね。もうこんなに背が高い。 女：そうなの。去年買ったズボンがもう短くなっちゃって。 男：じゃあ新しいのを買ってあげないと。 女：ちょうど午後、ショッピングセンターに連れて行くつもりなの。 問：女性は午後に何をするつもりか。

ズボンが短くなり、“打算下午带他去商场”と言っているので、息子の服を買いに行くと分かる。“长”（zhǎng）は「成長する」。

正解：B 带孩子去看花

问：他们周末打算做什么？

女：河边的树都开花了，我真想去看看。 男：那周末咱们带孩子一起去吧，他也很想出去玩儿呢。 问：他们周末打算做什么？

女：川辺の木がみんな花を咲かせたの。見に行きたいな。 男：じゃあ週末、子どもを連れて一緒に行こう。あの子も外で遊びたがっているし。 問：2人は週末に何をするつもりか。

“河边的树都开花了”と“周末咱们带孩子一起去吧”を合わせて“带孩子去看花”と言い換えている。“那”は相手の話を受けて「それなら」と続ける接続詞。

正解：A 电脑出了问题

问：男的遇到了什么问题？

女：你在干什么呢？这么晚了还不睡。 男：电脑突然关机了，我写的东西都没了。 女：明天要用吗？ 男：是啊，明天开会要用，我只能再写一遍了。 问：男的遇到了什么问题？

女：何してるの？こんなに遅いのにまだ寝ないで。 男：パソコンが急に落ちて、書いたものが全部消えちゃったんだ。 女：明日使うの？ 男：うん、明日の会議で使うから、もう一度書くしかない。 問：男性にどんな問題が起きたか。

“电脑突然关机了，我写的东西都没了”を“电脑出了问题”とまとめている。“只能”は「〜するしかない」。

正解：C 雪下得很大

问：女的那边天气怎么样？

男：喂，你们的飞机怎么还没起飞？ 女：这边雪下得特别大，可能还要再等两个小时。 问：女的那边天气怎么样？

男：もしもし、君たちの飛行機はどうしてまだ飛ばないの？ 女：こっちは雪がすごくて、あと2時間くらい待つかもしれない。 問：女性のいる所の天気はどうか。

女性が“这边雪下得特别大”と言っている。“下得特别大”は「動詞＋得＋形容詞」で、降り方の様子を述べる様態補語。

正解：C 太甜了

问：男的觉得今天的鸡怎么样？

男：妈，今天的鸡是谁做的？ 女：是你爸爸做的，怎么了？ 男：他是不是把糖放多了？我吃了两块就吃不下去了。 女：我也觉得是，下次还是我来做吧。 问：男的觉得今天的鸡怎么样？

男：お母さん、今日の鶏肉は誰が作ったの？ 女：お父さんよ。どうかした？ 男：砂糖を入れすぎたんじゃない？2切れ食べたらもう食べられなくなったよ。 女：私もそう思う。次はやっぱり私が作るわ。 問：男性は今日の鶏肉料理をどう思っているか。

“把糖放多了”から、甘すぎると感じていると分かる。“把糖放多了”は「把＋物＋動詞＋結果補語」の形。

正解：A 回家休息

问：男的打算做什么？

女：你看上去不太舒服，要不要去医院？ 男：不用，我只是没睡好，回家睡一觉就好了。 问：男的打算做什么？

女：具合が悪そうだけど、病院に行かなくていいの？ 男：大丈夫。よく眠れなかっただけだから、家に帰ってひと眠りすれば治るよ。 問：男性はどうするつもりか。

“回家睡一觉就好了”を“回家休息”と言い換えている。“只是”は「ただ〜なだけだ」と、たいしたことではないと言うときに使う。

正解：A 经常运动

问：男的让女的怎么做？

女：医生，我最近总是感到很累，睡多久都没用。 男：你平时下了班都做什么？ 女：几乎不出门，就坐在沙发上看手机。 男：身体没什么大问题，你每天去外面走走，少看手机。 问：男的让女的怎么做？

女：先生、最近いつも疲れを感じて、どれだけ寝てもだめなんです。 男：ふだん仕事のあとは何をしていますか。 女：ほとんど外に出ないで、ソファーに座って携帯を見ています。 男：体に大きな問題はありませんよ。毎日外を歩いて、携帯を見るのを減らしてください。 問：男性は女性にどうするよう言っているか。

“你每天去外面走走”を“经常运动”と言い換えている。“睡多久都没用”は「疑問詞＋都」で「どれだけ〜しても」という意味。