HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 33

正解：B 找中文老师

问：女的放假打算做什么？

男：快放假了，你有什么打算？ 女：我想找个中文老师，提高一下自己的汉语水平。 问：女的放假打算做什么？

男：もうすぐ休みだね。何か予定はある？ 女：中国語の先生を探して、自分の中国語のレベルを上げたいの。 問：女性は休みに何をするつもりか。

女性が“我想找个中文老师”と言っている。“提高一下”の“一下”は動詞の後に置いて「ちょっと〜する」。

正解：C 学校里

问：他们现在最可能在哪儿？

男：几年没来，这儿都变了，以前的教室变成图书馆了。 女：是啊，球场也比以前大多了。 男：不知道王老师还在不在这儿。 女：听说他去年就不教课了。 问：他们现在最可能在哪儿？

男：何年か来ないうちに、ここもすっかり変わったね。前の教室が図書館になっている。 女：そうね。グラウンドも前よりずっと広くなった。 男：王先生はまだここにいらっしゃるかな。 女：去年もう教えるのをやめたそうよ。 問：2人は今どこにいる可能性が最も高いか。

“教室”“球场”“王老师”の話をしながら「ここも変わった」と言っているので、昔通った学校にいると分かる。“比以前大多了”は比較文に“多了”を付けて差が大きいことを表す。

正解：A 没有地方住

问：他们遇到了什么问题？

女：这家宾馆说今天没有房间了，咱们怎么办？ 男：别着急，我上网查查附近还有没有别的宾馆。 问：他们遇到了什么问题？

女：このホテル、今日は部屋がないって。どうしよう。 男：焦らないで。ネットで近くにほかのホテルがないか調べてみるよ。 問：2人にどんな問題が起きたか。

“这家宾馆说今天没有房间了”を“没有地方住”と言い換えている。“别的”は「ほかの」。

正解：B 在网上买的

问：男的是怎么买到那本书的？

女：这本书你是怎么买到的？我到处找都没找到。 男：我是在网上买的，有个网站什么旧书都有。 女：是吗？快把那个网站发给我。 男：好，我马上发到你手机上。 问：男的是怎么买到那本书的？

女：この本、どうやって手に入れたの？あちこち探したけど見つからなかったのに。 男：ネットで買ったんだ。古本なら何でもあるサイトがあってね。 女：そうなの？そのサイト、早く送って。 男：いいよ。すぐ君の携帯に送る。 問：男性はどうやってその本を手に入れたか。

男性が“我是在网上买的”と言っている。“是……的”は、すでに済んだことについて場所や方法を強調する形。“到处”は「あちこち」。

正解：A 担心衣服洗坏

问：女的为什么不用洗衣机？

男：家里不是有洗衣机吗？你为什么还用手洗？ 女：这件衬衫是新买的，我怕用洗衣机会洗坏。 问：女的为什么不用洗衣机？

男：家に洗濯機があるじゃないか。どうして手で洗うの？ 女：このシャツは買ったばかりだから、洗濯機で洗うと傷みそうで心配なの。 問：女性はなぜ洗濯機を使わないのか。

“我怕用洗衣机会洗坏”の“怕”を“担心”と言い換えている。“不是……吗？”は「〜ではないか」という反語。

正解：A 准备考试

问：女的今天晚上要做什么？

男：今天晚上有足球比赛，来我家一起看吧？ 女：我很想看，可是明天有考试，我还没复习完呢。 男：那你好好复习，考完了我请你吃饭。 女：好啊，说好了，你可别忘了。 问：女的今天晚上要做什么？

男：今夜サッカーの試合があるんだ。うちで一緒に見ない？ 女：すごく見たいけど、明日試験があって、まだ復習が終わっていないの。 男：じゃあしっかり復習して。試験が終わったらごちそうするよ。 女：いいね。約束よ、忘れないでね。 問：女性は今夜何をするか。

“明天有考试，我还没复习完呢”から、今夜は試験の準備をすると分かる。“可是”は「しかし」と前の内容を打ち消す接続詞。

正解：C 去锻炼身体

问：他们晚上打算做什么？

女：公园西边有个体育馆，今天晚上咱们去打羽毛球吧？ 男：好啊，我好久没运动了，吃了饭就去。 问：他们晚上打算做什么？

女：公園の西側に体育館があるの。今夜、バドミントンをしに行かない？ 男：いいね。長いこと運動していないし、ご飯を食べたらすぐ行こう。 問：2人は夜に何をするつもりか。

“去打羽毛球”を“去锻炼身体”と言い換えている。“吃了饭就去”は「動詞＋了……就……」で「〜したらすぐ…する」。

正解：A 不会游泳

问：关于男的，可以知道什么？

女：周末咱们去游泳吧？ 男：我不去，我从小就怕水，到现在也没学会游泳。 女：没关系，我可以教你，很容易的。 男：那好吧，我试试。 问：关于男的，可以知道什么？

女：週末、泳ぎに行かない？ 男：行かないよ。小さいころから水が怖くて、今でも泳げないんだ。 女：大丈夫、教えてあげる。簡単よ。 男：じゃあ、やってみるよ。 問：男性について分かることは何か。

男性が“到现在也没学会游泳”と言っている。“怕”は「怖がる」。“学会”は「動詞＋会」の結果補語で「習ってできるようになる」。

正解：B 给家人带水果

问：女的打算做什么？

男：这儿一年四季都能吃到新鲜水果，真不错。 女：是啊，我打算走的时候带一些回去给爸妈尝尝。 问：女的打算做什么？

男：ここは一年中新鮮な果物が食べられて、いいね。 女：そうね。帰るときに少し持って帰って、両親に食べさせてあげるつもり。 問：女性は何をするつもりか。

“带一些回去给爸妈尝尝”を“给家人带水果”と言い換えている。“吃到”の“到”は、動作の目的が達せられることを表す結果補語。

正解：A 火车站

问：他们现在最可能在哪儿？

男：你好，我要一张明天上午去上海的高铁票。 女：上午的都卖完了，下午两点的行吗？ 男：行。到上海要多长时间？ 女：四个半小时，晚上六点半到。 问：他们现在最可能在哪儿？

男：すみません、明日の午前の上海行きの高速鉄道の切符を1枚ください。 女：午前の分は売り切れました。午後2時のでよろしいですか。 男：はい。上海までどのくらいかかりますか。 女：4時間半です。夕方6時半に着きます。 問：2人は今どこにいる可能性が最も高いか。

男性が“高铁票”を買おうとしているので、駅の窓口での会話だと分かる。“张”は切符や紙など平たい物を数える量詞。