HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 34

正解：C 杯子

问：男的想送什么？

女：小林下星期结婚，咱们应该送点儿什么呢？ 男：我看送两个杯子吧，又好看又有用。 问：男的想送什么？

女：林さんが来週結婚するけど、何を贈ったらいいかな。 男：コップを2つ贈ったらどうかな。見た目もいいし役に立つよ。 問：男性は何を贈りたいか。

男性が“我看送两个杯子吧”と言っている。“应该”は「〜すべきだ、〜したほうがよい」。“又好看又有用”は“又……又……”で2つの長所を並べる。

正解：C 星期六下午

问：女的什么时候去男的家？

女：李老师，我一直想去看看您，您哪天方便？ 男：欢迎欢迎！我周六上午有课，下午都在家。 女：那我下午三点到，行吗？ 男：行，我在家等你。 问：女的什么时候去男的家？

女：李先生、ずっとお訪ねしたいと思っていたんです。いつがご都合よろしいですか。 男：どうぞどうぞ。土曜の午前は授業があるけど、午後はずっと家にいるよ。 女：では午後3時に伺ってもいいですか。 男：いいよ。家で待っているね。 問：女性はいつ男性の家に行くか。

“周六……下午都在家”“那我下午三点到”から土曜日の午後だと分かる。“周六”と“星期六”は同じ意味。“一直”は「ずっと」。

正解：A 机会多

问：女的觉得上海怎么样？

男：公司想让你去上海工作两年，你愿意吗？ 女：当然愿意，上海机会多，我一直想去。 问：女的觉得上海怎么样？

男：会社は君に上海で2年間働いてもらいたいと考えているんだが、どうかな。 女：もちろん喜んで。上海はチャンスが多いので、ずっと行きたいと思っていました。 問：女性は上海をどう思っているか。

女性が“上海机会多”と言っている。“愿意”は「（喜んで）〜したい」という気持ちを表す助動詞。

正解：A 五天

问：男的想休假多长时间？

男：经理，我想下个月休假，可以吗？ 女：你想休息几天？ 男：五天，从十五号到十九号。 女：可以，走以前把工作跟小李说清楚。 问：男的想休假多长时间？

男：マネージャー、来月休暇を取りたいのですが、よろしいでしょうか。 女：何日休みたいの？ 男：5日間です。15日から19日までです。 女：いいですよ。出かける前に、仕事のことを李さんにきちんと伝えておいてね。 問：男性はどのくらい休暇を取りたいか。

男性が“五天，从十五号到十九号”と言っている。“走以前”の“以前”は「〜する前に」。

正解：A 银行卡

问：女的想办什么？

女：你好，我想办一张银行卡。 男：好的，请把您的护照给我看一下。 问：女的想办什么？

女：すみません、キャッシュカードを作りたいのですが。 男：かしこまりました。パスポートを見せていただけますか。 問：女性は何を作りたいか。

女性が“我想办一张银行卡”と言っている。“办”は手続きをしてカードや証明書などを「作る」ときに使う動詞。

正解：C 常常不关灯

问：关于男的，可以知道什么？

女：你又忘记关灯了，电脑也开着。 男：对不起，我早上出门太急了。 女：这个月你已经忘了三次了。 男：我以后出门前一定先检查一遍。 问：关于男的，可以知道什么？

女：また電気を消し忘れてたよ。パソコンもつけっぱなし。 男：ごめん、朝は急いで出かけたから。 女：今月はもう3回目よ。 男：これからは出かける前に必ず一度確認するよ。 問：男性について分かることは何か。

“你又忘记关灯了”“这个月你已经忘了三次了”から、よく消し忘れると分かる。“电脑也开着”の“着”は状態が続いていることを表す。

正解：C 对学中文有用

问：关于那本书，可以知道什么？

男：这本书里的词都是最常用的，对你学汉语一定有帮助。 女：太好了，在哪儿能买到？ 问：关于那本书，可以知道什么？

男：この本に載っている語はどれも最もよく使うものだから、君の中国語の勉強にきっと役立つよ。 女：よかった。どこで買える？ 問：その本について分かることは何か。

“对你学汉语一定有帮助”を“对学中文有用”と言い換えている。“买到”は「動詞＋到」で、目的の物が手に入ることを表す。

正解：C 很干净

问：办公室今天怎么样？

男：咱们办公室今天怎么这么干净？ 女：新来的小张早上打扫的，他七点就到了。 男：这个年轻人真不错。 女：是啊，工作也很认真。 问：办公室今天怎么样？

男：今日はうちのオフィス、どうしてこんなにきれいなの？ 女：新しく来た張さんが朝掃除したのよ。7時にはもう来ていたの。 男：あの若い人はなかなかいいね。 女：そうね。仕事もまじめだし。 問：今日のオフィスはどうか。

男性が“今天怎么这么干净”と言っている。“七点就到了”の“就”は、時間が早いことを表す。

正解：B 要照顾家人

问：男的为什么不能来上课？

女：听说你下周不能来上课了？ 男：对，我妈妈要住院，家里的小妹妹没人照顾。 问：男的为什么不能来上课？

女：来週は授業に来られないんだって？ 男：うん。母が入院することになって、家の小さい妹の世話をする人がいないんだ。 問：男性はなぜ授業に来られないのか。

“家里的小妹妹没人照顾”から、妹の世話をするためだと分かる。“住院”は「入院する」、反対は“出院”。

正解：C 10:00

问：女的明天大概几点到？

女：明天去东方商场，咱们几点见？ 男：九点五十在商场门口见吧。 女：我早上要送孩子上学，可能要晚到十分钟。 男：没关系，我在门口等你。 问：女的明天大概几点到？

女：明日東方ショッピングセンターに行くけど、何時に会う？ 男：9時50分に入口で会おう。 女：朝は子どもを学校に送らないといけないから、10分遅れるかもしれない。 男：大丈夫。入口で待っているよ。 問：女性は明日だいたい何時に着くか。

約束は“九点五十”で、女性は“可能要晚到十分钟”と言っているので10時ごろになる。「晚＋動詞＋数量」で「〜だけ遅く…する」。