HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 38

正解：C 换个地方坐

问：男的让女的怎么做？

女：老师，黑板上的字太小了，我坐在后面看不清楚。 男：是吗？那你坐到前面来吧。 问：男的让女的怎么做？

女：先生、黒板の字が小さすぎて、後ろに座っているとよく見えません。 男：そうですか。じゃあ前に来て座りなさい。 問：男性は女性にどうするよう言っているか。

“你坐到前面来吧”を“换个地方坐”と言い換えている。“看不清楚”は可能補語の否定形で「はっきり見えない」。

正解：C 带孩子看动物

问：男的周末打算做什么？

女：动物园的大熊猫很受孩子们喜爱，你带女儿去看了吗？ 男：还没有，上周末没买到票。 女：现在可以在网上买票了。 男：是吗？那我这个周末带她去。 问：男的周末打算做什么？

女：動物園のパンダ、子どもたちに大人気なのよ。娘さんを連れて見に行った？ 男：まだなんだ。先週末はチケットが買えなくて。 女：今はネットでチケットが買えるようになったわよ。 男：そうなの？じゃあ今週末に連れて行くよ。 問：男性は週末に何をするつもりか。

“这个周末带她去”は、娘を連れて動物園のパンダを見に行くこと。“受……喜爱”は「～に好かれる、人気がある」という言い方。

正解：B 坐出租车

问：女的让男的怎么去她那儿？

男：我刚刚下火车，这么晚了，怎么去你那儿？ 女：现在没有地铁了，你打车过来吧。 问：女的让男的怎么去她那儿？

男：たった今列車を降りたところなんだ。こんなに遅いけど、君のところへはどう行けばいい？ 女：もう地下鉄はないから、タクシーで来て。 問：女性は男性に、どうやって来るよう言っているか。

“打车”を“坐出租车”と言い換えている。“刚刚”は「たった今」。“你那儿”は「人＋那儿」で「あなたのところ」。

正解：C 很不开心

问：女的现在怎么样？

男：听说王老师下学期不教我们了。 女：是啊，他要去别的学校了，我心里真难过。 男：我也是，他的课讲得那么有意思。 女：我们给他写封信吧，告诉他我们会想他的。 问：女的现在怎么样？

男：王先生、来学期は僕たちを教えないんだって。 女：そうなの。別の学校に行ってしまうんだって。本当に悲しいわ。 男：僕もだよ。先生の授業はあんなに面白かったのに。 女：先生に手紙を書こうよ。先生がいなくなると寂しいって伝えよう。 問：女性は今どんな様子か。

“我心里真难过”を“很不开心”と言い換えている。“写封信”の“封”は手紙を数える量詞。

正解：C 在家休息

问：男的今天打算做什么？

女：今天是假期的最后一天，你打算怎么过？ 男：哪儿也不去了，在家好好睡一觉。 问：男的今天打算做什么？

女：今日は連休の最後の日だけど、どう過ごすつもり？ 男：どこにも行かないよ。家でゆっくり寝る。 問：男性は今日何をするつもりか。

“哪儿也不去了，在家好好睡一觉”を“在家休息”とまとめている。“哪儿也不去”は「疑問詞＋也＋不」で「どこにも行かない」。

正解：A 去买新鞋

问：他们下午打算做什么？

女：你的运动鞋都穿了三年了，该换一双了。 男：还能穿呢，过几个月再说吧。 女：商场这两天运动鞋买一双送一双，多便宜啊。 男：真的吗？那下午我们就去看看吧。 问：他们下午打算做什么？

女：あなたの運動靴、もう3年も履いてるじゃない。そろそろ買い替えなきゃ。 男：まだ履けるよ。何か月かしてからにしよう。 女：デパートでこの2、3日、運動靴が1足買うともう1足もらえるのよ。すごく安いじゃない。 男：本当？じゃあ午後に見に行ってみよう。 問：2人は午後に何をするつもりか。

デパートで運動靴が安いと聞いて“下午我们就去看看吧”と言っているので、靴を買いに行くと分かる。“该换一双了”は“该……了”（そろそろ～すべきだ）の形。

正解：C 用手机查一下

问：女的打算做什么？

男：这个字怎么读？我以前学过，可是忘了。 女：我也不认识，我用手机查一下吧。 问：女的打算做什么？

男：この字、何て読むんだっけ？前に習ったのに、忘れちゃった。 女：私も知らない。携帯でちょっと調べてみるね。 問：女性は何をするつもりか。

女性が“我用手机查一下吧”と言っている。“用手机查”は前の動作が後の動作の手段を表す連動文。

正解：C 中文水平提高了

问：关于女的，可以知道什么？

男：你每天都听中文新闻，这个方法有用吗？ 女：当然有用。刚开始我几乎听不懂，现在能听懂一半了。 男：真的吗？那我也试试。 女：好啊，我把网站发给你。 问：关于女的，可以知道什么？

男：毎日中国語のニュースを聞いてるけど、その方法って役に立つの？ 女：もちろん役に立つよ。始めたばかりのころはほとんど聞き取れなかったけど、今は半分くらい分かるようになったの。 男：本当？じゃあ僕もやってみるよ。 女：いいね。サイトを送ってあげる。 問：女性について分かることは何か。

“刚开始我几乎听不懂，现在能听懂一半了”を“中文水平提高了”とまとめている。“把网站发给你”は「把＋目的語＋動詞＋给＋人」の形。

正解：B 要去运动

问：男的为什么穿短裤？

女：外面这么冷，你为什么还穿短裤出门？ 男：我去体育馆打篮球，跑一会儿就不冷了。 问：男的为什么穿短裤？

女：外はこんなに寒いのに、どうして半ズボンで出かけるの？ 男：体育館へバスケットボールをしに行くんだ。少し走れば寒くなくなるよ。 問：男性はなぜ半ズボンをはいているのか。

“去体育馆打篮球”を“要去运动”と言い換えている。“跑一会儿就不冷了”の“就”は「～すればすぐ～になる」という関係を表す。

正解：B 借给朋友了

问：男的今天为什么没骑车？

女：你今天没骑自行车来上班？ 男：我的车借给朋友了，他这几天要用。 女：那你是怎么来的？ 男：坐地铁，比骑车还快十分钟呢。 问：男的今天为什么没骑车？

女：今日は自転車で出勤しなかったの？ 男：自転車は友達に貸したんだ。ここ数日使いたいそうで。 女：じゃあどうやって来たの？ 男：地下鉄だよ。自転車より10分も早く着くんだ。 問：男性は今日なぜ自転車に乗らなかったのか。

男性が“我的车借给朋友了”と言っている。“比骑车还快十分钟”は「A比B＋还＋形容詞＋数量」で差を表す比較文。