HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 39

正解：C 去外地工作

问：女的下个月要做什么？

男：你下个月真的要搬到北方去吗？ 女：对，公司在那边开了新店，让我过去工作两年。 问：女的下个月要做什么？

男：来月、本当に北のほうへ引っ越すの？ 女：そうなの。会社が向こうに新しい店を出して、2年間働きに行くことになったの。 問：女性は来月何をするか。

“公司……让我过去工作两年”を“去外地工作”と言い換えている。“让我过去工作”は「让＋人＋動詞」の使役文。

正解：B 儿子考得好

问：女的为什么高兴？

男：你今天看起来特别高兴，有什么好事吗？ 女：我儿子终于考上大学了。 男：是吗？太好了！他去年不是只差几分吗？ 女：是啊，所以他这一年特别努力。 问：女的为什么高兴？

男：今日はずいぶんうれしそうだね。何かいいことがあったの？ 女：息子がやっと大学に受かったのよ。 男：そうなの？よかったね！去年はあと数点足りなかっただけだったよね。 女：そうなの。だからこの1年、本当に頑張ってたのよ。 問：女性はなぜ喜んでいるのか。

“终于考上大学了”を“考得好”とまとめている。“终于”は「やっと、ついに」。“考上”は「動詞＋上」で目標に達することを表す。

正解：B 以前的家

问：男的画的是什么？

女：你的画儿完成了啊！画的是哪儿？ 男：是我小时候住的地方，旁边还有个小花园。 问：男的画的是什么？

女：絵が完成したのね！描いてあるのはどこ？ 男：子どものころ住んでいた所だよ。隣に小さな庭もあったんだ。 問：男性が描いたのは何か。

“我小时候住的地方”（子どものころ住んでいた所）を“以前的家”と言い換えている。“小时候住的”のように動詞句が“的”を伴って名詞を修飾する。

正解：C 做起来很容易

问：关于那个菜，可以知道什么？

女：你做的鱼真好吃，是跟谁学的？ 男：跟我爸爸学的，其实做起来很容易。 女：是吗？那你教教我吧。 男：行，下次你来我家，我们一起做。 问：关于那个菜，可以知道什么？

女：あなたの作った魚料理、本当においしい。誰に習ったの？ 男：父に習ったんだ。実は作ってみると簡単なんだよ。 女：そうなの？じゃあ私にも教えて。 男：いいよ。今度うちに来たら一緒に作ろう。 問：その料理について分かることは何か。

男性が“其实做起来很容易”と言っている。“做起来”の“起来”は「～してみると」という意味を表す。

正解：C 晚上休息不好

问：女的上课为什么想睡觉？

男：你最近上课为什么总想睡觉？ 女：对不起，老师。我妹妹才两个月，晚上总哭，我一直睡不好。 问：女的上课为什么想睡觉？

男：最近、授業中どうしていつも眠そうなんですか。 女：すみません、先生。妹がまだ2か月で、夜いつも泣くので、ずっとよく眠れないんです。 問：女性はなぜ授業中に眠くなるのか。

“我一直睡不好”を“晚上休息不好”と言い換えている。“总”は「いつも」。“睡不好”は可能補語の否定形。

正解：B 家里人要来

问：女的为什么买了很多菜？

男：你今天买了好多菜啊，要请客吗？ 女：不是，我爸妈从外地来看我，今天晚上就到。 男：那你晚上不能跟我们去看电影了吧？ 女：是啊，你们去吧，下次我请你们。 问：女的为什么买了很多菜？

男：今日はずいぶんたくさん食材を買ったね。お客さんを呼ぶの？ 女：ううん、両親がよそから会いに来るの。今晩着くのよ。 男：じゃあ今晩は僕たちと映画に行けないね？ 女：そうなの。みんなで行ってきて。今度は私がおごるから。 問：女性はなぜ食材をたくさん買ったのか。

“我爸妈从外地来看我”を“家里人要来”と言い換えている。“好多”は「たくさんの」という意味で、名詞の前に置く。

正解：C 刚买了新车

问：关于男的，可以知道什么？

女：这是你的新车吗？真漂亮！ 男：是啊，上周刚买的，我还开得不太好呢。 问：关于男的，可以知道什么？

女：これ、あなたの新しい車？すてきね！ 男：そうだよ。先週買ったばかりで、まだあまりうまく運転できないんだ。 問：男性について分かることは何か。

“你的新车”“上周刚买的”から、新しい車を買ったばかりだと分かる。“刚”は「～したばかり」を表す副詞。

正解：B 买便宜的手机

问：男的打算做什么？

女：先生，这种手机卖得最好，拍照特别清楚。 男：太贵了，有没有便宜一点儿的？ 女：那您看看这种，只要一千块。 男：行，我主要是打电话，就买它吧。 问：男的打算做什么？

女：お客様、こちらの携帯が一番売れています。写真が特にきれいに撮れますよ。 男：高すぎるな。もう少し安いのはありませんか。 女：ではこちらをご覧ください。たった1000元です。 男：いいですね。主に電話に使うので、これにします。 問：男性は何をするつもりか。

安いほうの携帯を見て“就买它吧”と言っているので、安い携帯を買うと分かる。“这种”の“种”は種類を数える量詞。

正解：C 现在可以用了

问：关于那个电脑，可以知道什么？

男：你电脑的问题解决了吗？ 女：解决了。我弟弟来看了看，不到十分钟就好了。 问：关于那个电脑，可以知道什么？

男：パソコンの問題は解決した？ 女：解決したよ。弟が来てちょっと見てくれたら、10分もかからずに直ったの。 問：そのパソコンについて分かることは何か。

“解决了”“不到十分钟就好了”を“现在可以用了”と言い換えている。“看了看”は動詞の重ね型で「ちょっと見てみた」。

正解：C 星期四

问：男的下次什么时候去看牙？

男：医生，我的牙什么时候能好？ 女：这个牙得看三次，今天是第一次。 男：那下次什么时候来？ 女：今天星期一，三天以后再来吧。 问：男的下次什么时候去看牙？

男：先生、私の歯はいつごろ治りますか。 女：この歯は3回診る必要があります。今日が1回目です。 男：では次はいつ来ればいいですか。 女：今日は月曜日ですから、3日後にまた来てください。 問：男性は次にいつ歯の治療に行くか。

“今天星期一，三天以后再来”から、次は木曜日だと分かる。“得（děi）看三次”の“得”は「～しなければならない」。