HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 40

正解：C 吃得太多了

问：女的怎么了？

女：我晚饭吃得太饱了，现在很不舒服。 男：那我们出去走走吧，走半个小时就好了。 问：女的怎么了？

女：晩ご飯を食べ過ぎて、今すごく苦しいの。 男：じゃあ外をちょっと歩こうか。30分も歩けばよくなるよ。 問：女性はどうしたのか。

“吃得太饱了”を“吃得太多了”と言い換えている。“吃得太饱”は「動詞＋得＋形容詞」の様態補語。

正解：B 自己听会的

问：男的是怎么学会那个歌的？

女：这个歌你是怎么学会的？唱得这么好。 男：没人教我，我在网上听了几十遍，就会唱了。 女：你真行！我听了那么多遍还是不会。 男：你再听几遍，一定能学会。 问：男的是怎么学会那个歌的？

女：この歌、どうやって覚えたの？すごく上手ね。 男：誰にも教わってないよ。ネットで何十回も聞いたら歌えるようになったんだ。 女：すごいね！私はあんなに何回も聞いたのに、まだ歌えないの。 男：あと何回か聞けば、きっと覚えられるよ。 問：男性はどうやってその歌を覚えたのか。

“没人教我，我在网上听了几十遍，就会唱了”を“自己听会的”とまとめている。“遍”は初めから終わりまで通して行う回数を数える量詞。

正解：A 开会

问：女的现在要去做什么？

男：经理，客人发来的问题，我们什么时候回答？ 女：我现在要去开会，开完会一起看看。 问：女的现在要去做什么？

男：マネージャー、お客様から届いた質問には、いつ回答しましょうか。 女：今から会議に行かないといけないから、終わったら一緒に見ましょう。 問：女性は今から何をしに行くか。

女性が“我现在要去开会”と言っている。“开完会”は「動詞＋完」で「会議が終わる」。離合詞“开会”は“完”を間に入れる。

正解：B 65分

问：女的考了多少分？

男：这次数学考试我才考了七十分，心里真不舒服。 女：我还没有你高呢，只考了六十五分。 男：是吗？我以为你能考九十分呢。 女：这次的题太难了。 问：女的考了多少分？

男：今回の数学の試験、70点しか取れなくて、本当に気分がよくないよ。 女：私はあなたより低いのよ。65点しか取れなかったの。 男：そうなの？君なら90点は取れると思ってたよ。 女：今回の問題は難しすぎたわ。 問：女性は試験で何点取ったか。

女性が“只考了六十五分”と言っている。“我还没有你高”は「A没有B＋形容詞」で「AはBほど～ではない」という比較。

正解：C 爱帮助人

问：男的觉得小林怎么样？

女：你觉得新来的同事小林怎么样？ 男：他很热情，别人有什么事，他都愿意帮忙。 问：男的觉得小林怎么样？

女：新しく来た同僚の林さん、どう思う？ 男：とても親切だよ。ほかの人に何かあると、いつも進んで手伝ってくれるんだ。 問：男性は林さんをどう思っているか。

“别人有什么事，他都愿意帮忙”を“爱帮助人”と言い換えている。“别人”は「ほかの人」。“有什么事”の“什么”は「何か」という不定の意味で使われている。

正解：B 去喝饮料

问：他们现在要去做什么？

女：我想喝一杯咖啡，你呢？ 男：我跟你一样。这附近有咖啡店吗？ 女：有，过了前面的红绿灯就到了。 男：那走吧，我也渴了。 问：他们现在要去做什么？

女：コーヒーが飲みたいな。あなたは？ 男：僕も同じだよ。この近くに喫茶店はある？ 女：あるよ。前の信号を過ぎたらすぐそこ。 男：じゃあ行こう。僕ものどが渇いたよ。 問：2人は今から何をしに行くか。

“喝一杯咖啡”を“喝饮料”と言い換えている。“我跟你一样”は「A跟B一样」で「AはBと同じだ」。

正解：A 和动物有关的

问：女的对什么书感兴趣？

男：这几本书你对哪本感兴趣？我借给你。 女：就那本介绍猫和狗的吧，我家养了两只猫。 问：女的对什么书感兴趣？

男：この何冊かの本、どれに興味がある？貸してあげるよ。 女：じゃあ、あの猫と犬を紹介している本にする。うちで猫を2匹飼ってるの。 問：女性はどんな本に興味があるか。

“介绍猫和狗的”を“和动物有关的”と言い換えている。“对……感兴趣”は「～に興味がある」。

正解：A 一包五十张

问：关于那种纸，可以知道什么？

男：你好，我想买这种画画儿用的纸。 女：这种纸一包五十张，三十块钱。 男：我用不了那么多，可以只买十张吗？ 女：对不起，我们不分开卖。 问：关于那种纸，可以知道什么？

男：すみません、この絵を描くための紙を買いたいんですが。 女：この紙は1包み50枚入りで、30元です。 男：そんなにたくさんは使い切れません。10枚だけ買えますか。 女：申し訳ありません。ばら売りはしていないんです。 問：その紙について分かることは何か。

店員が“这种纸一包五十张”と言っている。“用不了那么多”は可能補語の否定形で「そんなに多くは使い切れない」。

正解：C 很安静

问：工作日的图书馆怎么样？

女：周末图书馆里人太多了，工作日也这样吗？ 男：工作日很安静，上午去的话，几乎没什么人。 问：工作日的图书馆怎么样？

女：週末の図書館は人が多すぎるね。平日もこうなの？ 男：平日は静かだよ。午前中に行けば、ほとんど人がいないんだ。 問：平日の図書館はどんな様子か。

男性が“工作日很安静”と言っている。“上午去的话”の“……的话”は「～なら」という仮定を表す。

正解：C 身体很不错

问：关于男的的爷爷，可以知道什么？

女：这是你们家的老照片吧？这个孩子是谁？ 男：是我，那时候我才五岁，旁边是我爷爷。 女：你爷爷现在身体怎么样？ 男：他虽然老了，可是每天都去游泳，比我还健康。 问：关于男的的爷爷，可以知道什么？

女：これ、あなたの家の古い写真でしょう？この子は誰？ 男：僕だよ。そのときはまだ5歳で、隣にいるのが祖父なんだ。 女：おじいさんは今、お元気？ 男：年は取ったけど、毎日泳ぎに行っていて、僕より健康だよ。 問：男性の祖父について分かることは何か。

“每天都去游泳，比我还健康”を“身体很不错”と言い換えている。“比我还健康”は「A比B＋还＋形容詞」で「BよりもさらにAだ」。