HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 44

正解：A 医院

问：他们最可能在哪儿？

女：请把鞋放在这儿，站上去，我给您看一下身高。 男：好的。医生，检查完身高以后还要做什么？ 问：他们最可能在哪儿？

女：靴はここに置いて、上に立ってください。身長を測りますね。 男：はい。先生、身長を測り終わったら、次は何をするんですか？ 問：二人はどこにいる可能性が最も高いか。

場所を表す語は出てこない。“医生”という呼びかけと“检查”から病院だとわかる。“把鞋放在这儿”は「把＋物＋動詞＋在＋場所」。

正解：C 还不知道成绩

问：关于男的，可以知道什么？

女：这次历史考试难不难？ 男：挺简单的，我半个小时就做完了。 女：那你一定考得不错。 男：成绩还没出来呢，明天才知道。 问：关于男的，可以知道什么？

女：今回の歴史の試験、難しかった？ 男：けっこう簡単だったよ。30分で解き終わった。 女：じゃあきっとよくできたのね。 男：成績はまだ出てないんだ。明日にならないと分からないよ。 問：男性について何が分かるか。

“成绩还没出来呢，明天才知道”を“还不知道成绩”と言い換えている。“才”は「（明日に）なってやっと」と、時点が遅いことを表す。

正解：A 没带学生卡

问：男的遇到了什么问题？

男：我想去图书馆借本书，可是学生卡忘带了。 女：用我的吧，我今天不借书。 问：男的遇到了什么问题？

男：図書館に本を借りに行きたいんだけど、学生証を忘れてきちゃった。 女：私のを使って。今日は借りないから。 問：男性はどんな問題にあったか。

“学生卡忘带了”を“没带学生卡”と言い換えている。“可是”は逆接の接続詞で、前の内容と食い違うことを続ける。

正解：B 得换个地方坐车

问：关于男的，可以知道什么？

男：请问，去火车站的车经过这儿吗？ 女：不经过，你得去马路那边坐十五路。 男：谢谢。要坐几站？ 女：四站，很快就到。 问：关于男的，可以知道什么？

男：すみません、駅へ行くバスはここを通りますか。 女：通りませんよ。道路の向こう側で15番に乗らないと。 男：ありがとうございます。いくつ目で降りますか。 女：4つ目です。すぐ着きますよ。 問：男性について何が分かるか。

“不经过，你得去马路那边坐十五路”から、男性は別の場所で乗る必要があると分かる。“去火车站的车”は動詞句が“的”を伴って名詞を修飾する形。

正解：B 书店

问：他们最可能在哪儿？

女：请问，汉语字典在哪儿？我想买一本。 男：都在最里面，跟外语书放在一起，我带您过去吧。 问：他们最可能在哪儿？

女：すみません、中国語の字典はどこですか。1冊買いたいんです。 男：全部いちばん奥で、外国語の本と一緒に置いてあります。ご案内しますね。 問：2人はどこにいる可能性が最も高いか。

女性が“我想买一本”と言い、男性が売り場へ案内しているので“书店”。“放在一起”は「動詞＋在＋場所」で、動作の結果ある場所に存在することを表す。

正解：C 三百块

问：女的今天还了多少钱？

女：小张，上个月跟你借的六百块钱，今天先还你三百。 男：不着急，下个月一起还也行。 女：没事，下个月我再还你三百。 男：好，都听你的。 问：女的今天还了多少钱？

女：張さん、先月借りた600元、今日はまず300元返すね。 男：急がなくていいよ。来月まとめてでもいいし。 女：大丈夫。来月また300元返すから。 男：分かった、任せるよ。 問：女性は今日いくら返したか。

女性が“今天先还你三百”と言っているので、今日返したのは“三百块”（“六百块”は借りた額）。“还（huán）”は「返す」で、“还你三百”のように「返す相手＋物」と目的語を2つ取る。

正解：B 去看动物

问：他们周末打算做什么？

男：周末爸爸带你去叔叔家看牛和羊，好不好？ 女：太好了！我还想给小羊拍照呢。 问：他们周末打算做什么？

男：週末、お父さんがおじさんの家へ牛や羊を見に連れて行ってあげようか。 女：やったあ！ 子羊の写真も撮りたいな。 問：2人は週末に何をするつもりか。

“看牛和羊”をまとめて“去看动物”と言い換えている。“给小羊拍照”の“给”は動作の相手を導く介詞。

正解：C 和同事一起住

问：关于男的，可以知道什么？

男：妈，我到酒店了。 女：好。晚上别一个人出去，注意安全。 男：放心吧，我跟同事住一个房间。 女：那就好，早点儿休息。 问：关于男的，可以知道什么？

男：母さん、ホテルに着いたよ。 女：そう。夜は1人で出歩かないで、気をつけてね。 男：安心して。同僚と同じ部屋に泊まってるから。 女：それならよかった。早めに休んでね。 問：男性について何が分かるか。

“我跟同事住一个房间”を“和同事一起住”と言い換えている。“别＋動詞”は「～しないで」という禁止の言い方。

正解：C 要准备考试

问：男的最近为什么没去打网球？

女：这段时间怎么没看见你来打网球？ 男：下个月有个很重要的考试，我每天都在图书馆复习。 问：男的最近为什么没去打网球？

女：このところテニスに来てるのを見かけないけど、どうしたの？ 男：来月とても大事な試験があって、毎日図書館で復習してるんだ。 問：男性は最近なぜテニスをしに行かなかったのか。

“我每天都在图书馆复习”を“要准备考试”と言い換えている。“这段时间”の“段”は、ひと続きの時間や道のりを数える量詞。

正解：B 找同事帮忙

问：男的让女的怎么做？

女：李经理，这个问题我想了半天，还是解决不了。 男：你问问其他同事吧，小周以前遇到过。 女：好，我现在就去找他。 男：有了办法马上告诉我。 问：男的让女的怎么做？

女：李マネージャー、この問題、ずいぶん考えたんですが、やはり解決できません。 男：ほかの同僚に聞いてみたら。周さんが前に同じことにぶつかっているよ。 女：はい、今すぐ聞きに行きます。 男：方法が見つかったらすぐ知らせて。 問：男性は女性にどうするように言っているか。

“你问问其他同事吧”を“找同事帮忙”と言い換えている。“解决不了”は可能補語の否定形で「解決できない」。