HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 45

正解：B 不太热

问：女的那儿天气怎么样？

男：北京这几天热极了，你们那儿呢？ 女：我们这儿挺凉快的，晚上睡觉都不用开空调。 问：女的那儿天气怎么样？

男：北京はここ数日ものすごく暑いよ。そっちはどう？ 女：こっちはけっこう涼しくて、夜寝るときもエアコンをつけなくていいのよ。 問：女性のいる所の天気はどうか。

“挺凉快的”“不用开空调”を“不太热”と言い換えている。“热极了”は「形容詞＋极了」で程度が非常に高いことを表す。

正解：A 给邻居打电话

问：女的现在要做什么？

男：小丽，刚才有个男人来找你，说是你的邻居。 女：是吗？他说有什么事了吗？ 男：没说，他让你回来以后给他打个电话。 女：好，我马上给他打。 问：女的现在要做什么？

男：麗さん、さっき男の人が訪ねてきたよ。お隣さんだって。 女：そう？ 何の用か言ってた？ 男：言ってなかった。戻ったら電話をくれって。 女：分かった、今すぐかけるわ。 問：女性は今から何をするか。

訪ねてきたのは“你的邻居”で、女性は“我马上给他打”と言っているので“给邻居打电话”。“让你……给他打个电话”は「让＋人＋動詞」の使役文。

正解：A 找不到出租车

问：女的遇到了什么问题？

女：出租车司机说他到小区门口了，可是我没看见车啊。 男：你看地图，他在北门，咱们在南门呢。 问：女的遇到了什么问题？

女：タクシーの運転手さんは団地の入口に着いたって言うんだけど、車が見えないのよ。 男：地図を見てごらん。運転手さんは北門にいて、僕たちは南門にいるんだよ。 問：女性はどんな問題にあったか。

“我没看见车”を“找不到出租车”と言い換えている。“可是”は逆接を表し、“咱们”は聞き手を含む「私たち」。

正解：A 五层

问：会议在哪儿开？

女：小张，会议快开始了，我找不到地方。 男：你现在在哪儿？ 女：我在三层电梯门口。 男：会议在五层，你再上两层，出了电梯往右走就能看见。 问：会议在哪儿开？

女：張さん、会議がもうすぐ始まるのに、場所が見つからないの。 男：今どこにいる？ 女：3階のエレベーターの前。 男：会議は5階だよ。あと2つ上がって、エレベーターを出て右に行けば見えるよ。 問：会議はどこで開かれるか。

男性が“会议在五层”と言っている（“三层”は女性が今いる階）。“出了电梯往右走就能看见”は「動詞＋了……就……」で、前の動作に続いて次のことが起こることを表す。

正解：C 不太干净

问：男的觉得那家饭馆怎么样？

男：这家饭馆菜做得不错，可是桌子上、地上都挺脏的。 女：是啊，下次还是换一家吧。 问：男的觉得那家饭馆怎么样？

男：このレストラン、料理はおいしいけど、テーブルも床もけっこう汚いね。 女：そうね。次はやっぱり別の店にしましょう。 問：男性はそのレストランをどう思っているか。

“挺脏的”を“不太干净”と言い換えている。“菜做得不错”と言っているので“菜很一般”は合わない。“挺……的”は「けっこう～だ」。

正解：B 医生让她多运动

问：女的为什么走路上班？

男：你最近为什么总是走路上班？ 女：医生说我太胖了，让我多运动。 男：走路要多长时间？ 女：四十分钟，我已经习惯了。 问：女的为什么走路上班？

男：最近どうしていつも歩いて出勤してるの？ 女：お医者さんに太りすぎだから、もっと運動するようにって言われたの。 男：歩くとどのくらいかかる？ 女：40分。もう慣れたわ。 問：女性はなぜ歩いて出勤するのか。

女性が“医生……让我多运动”と理由を述べている。“总是”は「いつも」。“让我多运动”は「让＋人＋動詞」の使役文。

正解：A 洗了很长时间

问：关于男的，可以知道什么？

女：你洗澡洗了半个小时了，快出来吧，我要用洗手间。 男：马上就好，再等我两分钟。 问：关于男的，可以知道什么？

女：もう30分もお風呂に入ってるじゃない。早く出てよ、お手洗いを使いたいの。 男：すぐ終わるよ。あと2分待って。 問：男性について何が分かるか。

“洗了半个小时了”を“洗了很长时间”と言い換えている。“洗澡洗了半个小时”は動詞を繰り返して時量補語を置く重動文。

正解：A 见面的地点

问：他们在聊什么？

女：明天咱们在哪儿见面？ 男：学校南门怎么样？那儿有个咖啡店。 女：南门离地铁站太远了，还是北门吧。 男：好，那就北门见。 问：他们在聊什么？

女：明日はどこで待ち合わせる？ 男：学校の南門はどう？ あそこにカフェがあるし。 女：南門は地下鉄の駅から遠すぎるわ。やっぱり北門にしましょう。 男：いいよ、じゃあ北門で。 問：2人は何について話しているか。

“在哪儿见面”かを相談しているので、話題は“见面的地点”。“还是北门吧”は「还是……吧」で、比べたうえでの提案を表す。

正解：C 半个小时

问：坐船到公园北门要多长时间？

男：从这儿坐船到公园的北门，要多长时间？ 女：不远，只要三十分钟，比走路快多了。 问：坐船到公园北门要多长时间？

男：ここから船で公園の北門まで、どのくらいかかりますか？ 女：遠くありませんよ。30分しかかからなくて、歩くよりずっと速いです。 問：船で公園の北門まで行くのにどのくらいかかるか。

“三十分钟”を“半个小时”と言い換えている。“比走路快多了”は「A比B＋形容詞＋多了」で差が大きいことを表す。

正解：A 电梯不能用

问：男的遇到了什么问题？

男：小区的电梯又坏了，我是爬楼梯上来的。 女：十二层呢，累坏了吧？快坐下喝点儿水。 男：听邻居说，明天下午才能用。 女：那我明天早上得早点儿出门了。 问：男的遇到了什么问题？

男：団地のエレベーターがまた壊れてて、階段で上がってきたよ。 女：12階よ、くたくたでしょう。早く座って水でも飲んで。 男：近所の人の話だと、明日の午後にならないと使えないって。 女：じゃあ明日の朝は早めに出ないと。 問：男性はどんな問題にあったか。

“电梯又坏了”を“电梯不能用”と言い換えている。“我是爬楼梯上来的”は「是……的」で、すでに行った動作の方法を強調する形。