HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 47

正解：B 一个半小时

问：女的每天练习多长时间？

男：下周的运动会你参加吗？ 女：参加，我现在每天下午都在学校练习一个半小时。 问：女的每天练习多长时间？

男：来週の運動会、出るの？ 女：出るわよ。今は毎日午後、学校で1時間半練習してるの。 問：女性は毎日どのくらい練習しているか。

女性が“每天下午都在学校练习一个半小时”と言っている。“练习一个半小时”は「動詞＋時量補語」で動作の続く時間を表し、“每天……都”で習慣を表す。

正解：C 能看见山

问：关于那个房间，可以知道什么？

男：您好，我想要一个能看见山的房间。 女：有的，在八层，比别的房间贵五十块。 男：没关系，就要这个。 女：好的，请给我看一下您的护照。 问：关于那个房间，可以知道什么？

男：こんにちは。山が見える部屋をお願いしたいのですが。 女：ございます。8階で、ほかのお部屋より50元高くなります。 男：かまいません。それにします。 女：かしこまりました。パスポートを拝見します。 問：その部屋について何が分かるか。

男性が“能看见山的房间”を希望し、女性が“有的”と答えている。“比别的房间贵五十块”は「A比B＋形容詞＋数量」で差を表す比較文。

正解：C 十块钱

问：那个碗多少钱？

女：别生气了，这个碗才十块钱，我明天再买一个。 男：可这是奶奶送的，买不到一样的了。 问：那个碗多少钱？

女：もう怒らないで。このお碗はたった10元だから、明日また1つ買って来るよ。 男：でもこれは祖母がくれた物で、同じ物はもう買えないんだ。 問：そのお碗はいくらか。

“这个碗才十块钱”がそのまま答え。“才”は値段が安いことを表す。“买不到”は可能補語で「買えない」。

正解：A 请同学来做客

问：他们打算做什么？

女：你在跟谁聊呢？这么开心。 男：我大学同学，他下个月来北京。 女：那请他来家里吃饭吧。 男：好，我一会儿问问他哪天有时间。 问：他们打算做什么？

女：誰と話してるの？ そんなに楽しそうに。 男：大学の同級生。来月北京に来るんだって。 女：じゃあ家に食事に来てもらいましょうよ。 男：そうだね。いつ空いてるか、あとで聞いてみるよ。 問：2人は何をするつもりか。

“请他来家里吃饭”を“请同学来做客”と言い換えている。“在跟谁聊呢”は「在……呢」で動作の進行を表す。

正解：A 十点半

问：他们大概几点能到海边？

男：我查了一下地图，开车去海边要三个半小时。 女：那我们七点出发吧，十点半就能到。 问：他们大概几点能到海边？

男：地図で調べたら、海まで車で3時間半かかるって。 女：じゃあ7時に出発しましょう。10時半には着けるわ。 問：2人はだいたい何時に海に着けるか。

女性が“十点半就能到”と言っている（“七点”は出発の時刻）。“查了一下”は「動詞＋一下」で「ちょっと～する」。

正解：B 现在不能踢球

问：关于男的，可以知道什么？

男：医生，我的腿什么时候能好？ 女：别担心，只要每天坚持锻炼，两个月就能跟以前一样。 男：那我还能踢足球吗？ 女：当然可以，但是这两个月不行。 问：关于男的，可以知道什么？

男：先生、私の足はいつ治りますか。 女：心配いりません。毎日トレーニングを続けさえすれば、2か月で元どおりになりますよ。 男：じゃあ、またサッカーはできますか。 女：もちろんできます。でも、この2か月はだめですよ。 問：男性について何が分かるか。

“当然可以，但是这两个月不行”を“现在不能踢球”と言い換えている。“只要……就……”は「～さえすれば…」という条件を表す。

正解：C 比爸爸高

问：男的的儿子个子怎么样？

女：你儿子长得真高，跟你差不多了吧？ 男：早就比我高了，他现在一米八五。 问：男的的儿子个子怎么样？

女：息子さん、本当に背が高いわね。あなたと同じくらいになったんじゃない？ 男：とっくに私を追い越したよ。今は1メートル85センチあるんだ。 問：男性の息子の背丈はどうか。

女性の“跟你差不多了吧”に対して、男性が“早就比我高了”と答えているので“比爸爸高”。“比我高”は「A比B＋形容詞」の比較文。

正解：B 机场

问：他们最可能在哪儿？

女：您好，我的箱子没出来，是蓝的，上面写着我的名字。 男：您坐的是哪班飞机？ 女：从上海飞过来的那班，十点到的。 男：请等一下，我帮您查查。 问：他们最可能在哪儿？

女：すみません、私のスーツケースが出てこないんです。青色で、上に名前が書いてあります。 男：どの便にお乗りでしたか。 女：上海から来た、10時着の便です。 男：少々お待ちください。お調べします。 問：2人はどこにいる可能性が最も高いか。

“箱子没出来”“哪班飞机”というやりとりから、場所は“机场”だと分かる。“是蓝的”は“的”で名詞を省いた形（青いもの）。

正解：A 找不到女的

问：男的刚才怎么了？

男：你出门怎么也不说一声？我找了你半天。 女：我看你在睡觉，就没叫你。 问：男的刚才怎么了？

男：出かけるなら一言言ってくれよ。ずいぶん探したんだ。 女：寝てたから起こさなかったのよ。 問：男性はさっきどうしたのか。

“我找了你半天”を“找不到女的”と言い換えている。“说一声”の“声”は声や音の回数を数える量詞で、「一言言う」。

正解：C 今天不去跑步

问：关于女的，可以知道什么？

男：外面风刮得很大，你还要出去跑步吗？ 女：不去了，我在家跟着电视做运动吧。 男：明天呢？ 女：听说明天没风，明天再跑。 问：关于女的，可以知道什么？

男：外は風が強いよ。それでもジョギングに行くの？ 女：やめておく。家でテレビに合わせて運動するわ。 男：明日は？ 女：明日は風がないそうだから、明日また走るわ。 問：女性について何が分かるか。

“还要出去跑步吗”に対して女性が“不去了”と答えている。“风刮得很大”は「動詞＋得＋形容詞」で様子を述べる様態補語。