HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 49

正解：A 买东西很方便

问：女的觉得住的地方怎么样？

男：你现在住的地方怎么样？ 女：比较安静，楼下就有超市和药店，我很满意。 问：女的觉得住的地方怎么样？

男：今住んでいる所はどう？ 女：わりと静かで、下にスーパーも薬局もあるから、満足してるわ。 問：女性は住んでいる所をどう思っているか。

“楼下就有超市和药店”を“买东西很方便”と言い換えている。“比较”は「わりあい」という程度を表す副詞。

正解：A 5:45

问：现在几点？

男：妈，我饿了，什么时候吃晚饭？ 女：你爸爸六点到家，还有一刻钟。你先吃个香蕉吧。 男：好。香蕉放在哪儿了？ 女：在冰箱上面。 问：现在几点？

男：お母さん、おなかすいた。晩ご飯はいつ？ 女：お父さんが6時に帰ってくるから、あと15分よ。先にバナナでも食べてて。 男：うん。バナナはどこに置いたの？ 女：冷蔵庫の上よ。 問：今何時か。

“六点到家，还有一刻钟”なので、今は6時の15分前、つまり5:45。“一刻”は15分を表す。

正解：B 对同事很好

问：男的觉得王经理怎么样？

女：新来的王经理怎么样？ 男：他对工作要求特别高，但是很关心我们，大家都喜欢他。 问：男的觉得王经理怎么样？

女：新しく来た王マネージャーはどう？ 男：仕事に求めるものはとても高いけど、僕たちのことをよく気にかけてくれて、みんな好きだよ。 問：男性は王マネージャーをどう思っているか。

“很关心我们”を“对同事很好”と言い換えている。“对工作要求特别高”と言っているので“要求不太高”は合わない。“特别”は「特に、とても」という程度を表す副詞。

正解：C 三万多

问：那个学校有多少学生？

女：你们学校的校园真大啊！ 男：是啊，从东门走到西门要半个小时。 女：学生也很多吧？ 男：有三万多，留学生就有两千。 问：那个学校有多少学生？

女：あなたたちの学校のキャンパス、本当に広いわね！ 男：そうなんだ。東門から西門まで歩いて30分かかるよ。 女：学生も多いんでしょう？ 男：3万人あまりいて、留学生だけでも2千人いるよ。 問：その学校には学生が何人いるか。

男性が“有三万多”と答えている（“两千”は留学生の数）。“从东门走到西门”は「从A＋動詞＋到B」で起点と到達点を表す。

正解：A 好几年前

问：那件大衣是什么时候买的？

男：你这件大衣是新买的吧？我以前没见过。 女：哪儿啊，都买了五六年了，一直放着没穿。 问：那件大衣是什么时候买的？

男：そのコート、新しく買ったんでしょう？ 今まで見たことがないけど。 女：とんでもない。買ってもう5、6年になるのよ。ずっとしまったまま着てなかったの。 問：そのコートはいつ買ったものか。

“都买了五六年了”を“好几年前”と言い換えている。“五六年”は隣り合う数を並べた概数、“都……了”は「もう～だ」と強調する形。

正解：B 孩子上大学的事

问：他们在聊什么？

男：听说你儿子考上大学了，真为你高兴！ 女：谢谢。他自己也没想到能考上。 男：是哪个大学？ 女：北京的，下个月就开学了。 问：他们在聊什么？

男：息子さんが大学に受かったそうだね。本当によかったね！ 女：ありがとう。本人も受かるとは思ってなかったのよ。 男：どこの大学？ 女：北京の大学よ。来月にはもう新学期が始まるの。 問：2人は何について話しているか。

“你儿子考上大学了”という話題なので“孩子上大学的事”。“为你高兴”の“为”は「～のために」と対象を導く介詞、“考上”は合格という目標への到達を表す。

正解：C 十二月

问：男的的儿子是几月出生的？

女：你儿子是几月出生的？ 男：十二月，再过两个星期他就五岁了，我们打算带他去海边玩儿。 问：男的的儿子是几月出生的？

女：息子さんは何月生まれ？ 男：12月だよ。あと2週間で5歳になるから、海へ遊びに連れて行くつもりなんだ。 問：男性の息子は何月に生まれたか。

男性が“十二月”と答えている。“是几月出生的”は「是……的」で、すでに起きたことの時期を尋ねる形。

正解：B 十五把

问：他们还需要多少把椅子？

女：这个教室地方不大，只有三十把椅子。 男：明天有多少人来听课？ 女：四十五个，名单上写着呢。 男：那我去旁边教室再搬十五把过来。 问：他们还需要多少把椅子？

女：この教室は広くなくて、いすが30脚しかないの。 男：明日は何人聴きに来るの？ 女：45人。名簿に書いてあるわ。 男：じゃあ隣の教室からあと15脚運んでくるよ。 問：あと何脚のいすが必要か。

男性が“再搬十五把过来”と言っているので、足りないのは“十五把”（“三十把”は今ある数、“四十五个”は来る人数）。“把”は椅子など、手でつかむ所のある物を数える量詞。

正解：C 牙疼

问：男的怎么了？

男：我的牙疼得不行，饭都吃不了。 女：那快去医院看看吧，别等了。 问：男的怎么了？

男：歯が痛くてたまらないんだ。ご飯も食べられないよ。 女：じゃあ早く病院で診てもらいなさいよ。ぐずぐずしないで。 問：男性はどうしたのか。

男性が“我的牙疼得不行”と言っている。“……得不行”は「～でたまらない」と程度が甚だしいことを表し、“吃不了”は可能補語の否定形。

正解：B 很好看

问：女的觉得那个节目怎么样？

男：昨天那个关于动物的电视节目你看了吗？ 女：看了，非常有意思，我才知道马是站着睡觉的。 男：我儿子也特别喜欢，看了两遍。 女：是吗？那下次让他跟我女儿一起看。 问：女的觉得那个节目怎么样？

男：昨日の動物についてのテレビ番組、見た？ 女：見たわ。とても面白かった。馬が立ったまま寝るなんて初めて知ったわ。 男：うちの息子もすごく気に入って、2回見たよ。 女：そうなの？ じゃあ今度はうちの娘と一緒に見せましょう。 問：女性はその番組をどう思っているか。

“非常有意思”を“很好看”と言い換えている（“很一般”は逆の評価）。“关于动物的电视节目”の“关于”は「～についての」、“站着睡觉”は「動詞1＋着＋動詞2」で「～したまま…する」。