HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 5

正解：A 四张

问：女的买了几张票？

男：星期六的音乐会，票买到了吗？ 女：买到了，一共四张，我爸妈也想去听听。 问：女的买了几张票？

男：土曜日のコンサート、チケットは買えた？ 女：買えたわ。全部で4枚。うちの両親も聴きに行きたいって言うから。 問：女性はチケットを何枚買ったか。

女性が“一共四张”と言っている。“买到”は「動詞＋到」の結果補語で、買って手に入れたことを表す。

正解：B 120元

问：他们买票一共要花多少钱？

男：我刚才去问了，门票六十块一张。 女：孩子也要买票吗？ 男：不用，一米二以下的孩子不要钱，咱们两个大人一共一百二十块。 女：那我现在就用手机买。 问：他们买票一共要花多少钱？

男：さっき聞いてきたよ。入場券は1枚60元だって。 女：子どもも買わないといけないの？ 男：いや、1メートル20センチ以下の子どもは無料だから、大人2人で合わせて120元だよ。 女：じゃあ今から携帯で買うわね。 問：2人は入場券に全部でいくら払うか。

男性が“咱们两个大人一共一百二十块”と言っている（1枚60元で、子どもは無料）。“以下”は「（その数を含んで）〜より下」、“米”は長さの単位メートル。

正解：B 还很饱

问：男的现在怎么样？

女：菜马上就好，你饿了就先吃点儿面包吧。 男：不用，我中午吃得多，现在一点儿也不饿。 问：男的现在怎么样？

女：料理はもうすぐできるわ。おなかがすいたなら先にパンでも食べていて。 男：いいよ。昼にたくさん食べたから、今は全然おなかがすいていないんだ。 問：男性は今どんな様子か。

“中午吃得多，现在一点儿也不饿”を“还很饱”と言い換えている。“马上就……”は「もうすぐ〜する」。

正解：C 家里人少

问：女的为什么不要那个大西瓜？

女：这个西瓜有几公斤？ 男：我看看，八公斤多。 女：太大了，我们家就两口人，吃不完。有小一点儿的吗？ 男：有，这个四公斤，您看行吗？ 问：女的为什么不要那个大西瓜？

女：このスイカは何キロありますか。 男：ええと、8キロちょっとですね。 女：大きすぎるわ。うちは2人家族だから食べきれないの。もう少し小さいのはありますか。 男：ありますよ。こちらは4キロですが、いかがですか。 問：女性はなぜその大きいスイカを買わないのか。

“我们家就两口人，吃不完”を“家里人少”と言い換えている。“吃不完”は可能補語の否定形で「食べきれない」。

正解：B 很重要

问：女的觉得明天的会怎么样？

男：明天上午的会，我可以不参加吗？ 女：不行，这个会很重要，大家都得参加。 问：女的觉得明天的会怎么样？

男：明日の午前の会議、出なくてもいいですか。 女：だめよ。この会議はとても大事なの。全員出ないといけないのよ。 問：女性は明日の会議をどう思っているか。

女性が“这个会很重要”と言っている。“大家都得参加”の“得（děi）”は「〜しなければならない」という助動詞。

正解：A 请人教女儿

问：男的让女的怎么做？

男：你女儿后年就要考大学了吧？ 女：是啊，可是她的数学不太好，我很着急。 男：你可以请个大学生来家里教她。 女：这是个好办法，我回去问问她。 问：男的让女的怎么做？

男：娘さんは再来年にはもう大学受験でしょう。 女：そうなの。でも数学があまり得意じゃなくて、心配で。 男：大学生に頼んで、家に教えに来てもらうといいよ。 女：それはいい考えね。帰って娘に聞いてみるわ。 問：男性は女性にどうするよう勧めているか。

“请个大学生来家里教她”を“请人教女儿”と言い換えている。“就要……了”は「もうすぐ〜する」という近い未来を表す。

正解：A 打不开瓶子

问：女的遇到了什么问题？

女：这个瓶子太难开了，我试了半天也没打开。 男：给我吧，我来帮你开。 问：女的遇到了什么问题？

女：この瓶、すごく開けにくいの。ずいぶんやってみたけど開かなくて。 男：貸して。僕が開けてあげるよ。 問：女性はどんな問題にあったか。

“试了半天也没打开”を“打不开瓶子”と言い換えている。“半天”は「長い時間」という意味で、動詞のあとに置いて動作が続いた長さを表す。

正解：B 去看沙发

问：他们周末打算做什么？

女：咱们的沙发太旧了，我想换一个黄色的。 男：黄色的容易脏吧？ 女：没关系，脏了可以洗。周末去商场看看吧？ 男：行，听你的。 问：他们周末打算做什么？

女：うちのソファー、古くなりすぎたから、黄色いのに替えたいの。 男：黄色は汚れやすいんじゃない？ 女：大丈夫よ。汚れたら洗えばいいもの。週末、デパートへ見に行かない？ 男：いいよ、君の言うとおりにしよう。 問：2人は週末に何をするつもりか。

“想换一个黄色的”“周末去商场看看吧”を“去看沙发”とまとめている。“黄色的”は“的”のあとの名詞（沙发）を省略した形。

正解：B 牙刷不见了

问：男的遇到了什么问题？

男：妈妈，我的牙刷不见了，没办法刷牙了。 女：昨天给你换了个新的，绿色的那个。 问：男的遇到了什么问题？

男：お母さん、僕の歯ブラシがないよ。歯が磨けないんだけど。 女：昨日新しいのに替えておいたわよ。緑色のあれ。 問：男性はどんな問題にあったか。

男性が“我的牙刷不见了”と言っている。“不见了”は「（物が）見当たらない・なくなった」という決まった言い方。

正解：B 一位新同事

问：他们在聊什么？

男：刚才跟经理说话的那个女人是谁？ 女：是新来的同事，叫小周，以前在银行工作。 男：她在哪个办公室？ 女：就在你们旁边，下午开会时经理会给大家介绍。 问：他们在聊什么？

男：さっき部長と話していたあの女の人は誰？ 女：新しく来た同僚で、周さんっていうの。前は銀行で働いていたそうよ。 男：どの部屋にいるの？ 女：あなたたちのすぐ隣よ。午後の会議のときに、部長がみんなに紹介するって。 問：2人は何について話しているか。

“是新来的同事”と答え、そのあともその人の話を続けている。“跟经理说话的那个女人”は動詞フレーズが“的”を伴って名詞を修飾する形。