HSK 3級 听力2（リスニング 第2部分） Part 9

正解：B 一个星期

问：这些药要吃多长时间？

男：医生，这些药我一共要吃多少天？ 女：一共七天，每天三次，饭后吃。吃完再来检查一下。 问：这些药要吃多长时间？

男：先生、この薬は全部で何日飲むんですか。 女：全部で7日間、1日3回、食後に飲んでください。飲み終わったら、検査を受けに来てください。 問：この薬はどのくらいの期間飲むのか。

“一共七天”を“一个星期”と言い換えている。“一共”は「全部で、合計で」を表す副詞で、数量の前に置く。

正解：C 现在是短头发

问：关于女的，可以知道什么？

男：小红？你头发变短了，我刚才都没认出来。 女：夏天太热了，长头发洗起来也花时间。 男：挺好看的，我觉得比以前更漂亮了。 女：谢谢，我自己也挺满意的。 问：关于女的，可以知道什么？

男：紅さん？　髪が短くなったね。さっきは誰だか分からなかったよ。 女：夏は暑すぎるし、長い髪は洗うのにも時間がかかるから。 男：よく似合ってるよ。前よりもっときれいになったと思う。 女：ありがとう。自分でもけっこう気に入っているの。 問：女性について分かることは何か。

“头发变短了”を“现在是短头发”と言い換えている。“我自己也挺满意的”とあるので“不满意”は合わない。“洗起来”の“起来”は「〜してみると」という観点を表す。

正解：C 坐地铁

问：他们打算怎么去？

女：今天是周末，我担心路上车多，咱们别开车了，坐地铁去吧。 男：行，听你的，地铁比开车快。 问：他们打算怎么去？

女：今日は週末だから道が混みそうで心配だわ。車はやめて、地下鉄で行きましょうよ。 男：そうだね、そうしよう。地下鉄のほうが車より早いしね。 問：2人はどうやって行くつもりか。

女性が“坐地铁去吧”と言い、男性も“行，听你的”と賛成している。“别开车了”の“别……了”は「〜するのはやめよう」。

正解：C 红绿灯坏了

问：女的遇到了什么问题？

女：喂，我可能要晚到一会儿，你们先吃吧。 男：怎么了？路上车很多吗？ 女：不是，前面路口的红绿灯坏了，车都走不动了。 男：没关系，慢慢开，我们等你。 问：女的遇到了什么问题？

女：もしもし、少し遅れそうだから、先に食べていて。 男：どうしたの？　道が混んでるの？ 女：ううん、前の交差点の信号機が壊れて、車が全然動かないの。 男：大丈夫、ゆっくり運転しておいで。待ってるから。 問：女性はどんな問題にあったか。

女性が“前面路口的红绿灯坏了”と言っている。“走不动”は「動詞＋不动」で「（進もうとしても）動けない」を表す可能補語。

正解：A 锻炼身体

问：女的周末一般做什么？

男：你平时下了班都做些什么？ 女：平时太累，回家就想休息。到了周末，我一般去公园跑跑步。 问：女的周末一般做什么？

男：ふだん仕事が終わったら何をしてるの？ 女：平日は疲れちゃって、家に帰ったら休みたいだけ。週末になると、たいてい公園へ走りに行くわ。 問：女性は週末にふつう何をするか。

“去公园跑跑步”を“锻炼身体”と言い換えている。“回家就想休息”は平日のことなので注意。“跑跑步”は離合詞の重ね型で「ちょっと走る」。

正解：C 里面没加糖

问：那个蛋糕有什么问题？

男：这是我第一次做蛋糕，你尝尝怎么样？ 女：看上去不错……可是怎么一点儿也不甜啊？ 男：啊，我忘了放糖了！ 女：没关系，下次记得放就行。 问：那个蛋糕有什么问题？

男：初めてケーキを作ったんだ。ちょっと食べてみて。 女：見た目はいいわね……でも、どうして全然甘くないの？ 男：あっ、砂糖を入れ忘れた！ 女：大丈夫よ。次は忘れずに入れればいいわ。 問：そのケーキにはどんな問題があるか。

“我忘了放糖了”を“里面没加糖”と言い換えている。“看上去不错”とあるので見た目は悪くない。“一点儿也不甜”は「少しも〜ない」という強い否定。

正解：A 很有意思

问：男的觉得表演怎么样？

女：为了看表演，我们坐了三个小时的车，你觉得怎么样？ 男：太有意思了，我还想再看一遍。 问：男的觉得表演怎么样？

女：この公演を見るために3時間も車に乗ってきたけど、どうだった？ 男：すごく面白かった！　もう一度見たいくらいだよ。 問：男性は公演をどう思っているか。

男性が“太有意思了”と言っている。“为了……”は「〜のために」と目的を表し、文の前半に置く。

正解：B 很受同学欢迎

问：那个留学生怎么样？

女：你们班新来的那个留学生怎么样？ 男：他不但中文说得好，而且对人特别热情。 女：是吗？那他一定有很多朋友吧。 男：对，才来一个月，班里的同学都喜欢跟他一起玩。 问：那个留学生怎么样？

女：あなたのクラスに新しく来た留学生はどう？ 男：中国語が上手なだけじゃなくて、人にもすごく親切なんだ。 女：そうなの？　じゃあきっと友達が多いでしょうね。 男：うん、来てまだ1か月なのに、クラスのみんなが彼と遊びたがるよ。 問：その留学生はどんな様子か。

“班里的同学都喜欢跟他一起玩”を“很受同学欢迎”と言い換えている。“不但……而且……”は「〜だけでなく、そのうえ〜」。

正解：A 在医院工作

问：关于小林，可以知道什么？

男：我今天在地铁上遇见小林了，她现在是医生了。 女：是吗？我好多年没见过她了。 问：关于小林，可以知道什么？

男：今日、地下鉄で林さんにばったり会ったよ。今はお医者さんになっているんだ。 女：そうなの？　もう何年も会っていないわ。 問：林さんについて分かることは何か。

“她现在是医生了”を“在医院工作”と言い換えている。文末の“了”は「（今は）〜になった」という変化を表す。“没见过”の“过”は経験を表す。

正解：C 星期五

问：男的最晚星期几把名单给老师？

男：王老师，参加运动会的名单什么时候给您？ 女：今天星期三，你最晚后天给我吧。 男：好的。我们班还有两个同学没决定，我再去问问。 女：行，名单上别忘了写班级。 问：男的最晚星期几把名单给老师？

男：王先生、運動会に出る人の名簿はいつお渡しすればいいですか。 女：今日は水曜日だから、遅くともあさってまでにください。 男：分かりました。クラスにまだ決めていない人が2人いるので、もう一度聞いてみます。 女：ええ。名簿にクラス名を書くのを忘れないでね。 問：男性は遅くとも何曜日に名簿を先生に渡すか。

“今天星期三”“最晚后天”から、あさって＝“星期五”と分かる。“别忘了……”は「〜するのを忘れないで」。