No.161
正解：C 很安静
问：说话人和同事为什么常去那家店？
公司楼下那家咖啡店不便宜，可是我和同事们差不多每天中午都去，因为那儿人少，又没有音乐。 问：说话人和同事为什么常去那家店？
会社の下にあるあの喫茶店は安くないが、私と同僚たちはほとんど毎日昼に行く。そこは人が少なく、音楽もかかっていないからだ。 問：話し手と同僚はなぜその店によく行くのか。
“因为那儿人少，又没有音乐”を“很安静”と言い換えている。“不便宜”とあるので“很便宜”は合わない。“差不多”は「ほとんど」を表す副詞。
No.162
正解：B 二十块
问：想第二天拿衣服，要多花多少钱？
这家店洗衣服比较慢，一般要等三天。如果你急着穿，可以多花二十块钱，第二天就能拿。 问：想第二天拿衣服，要多花多少钱？
この店は洗濯にわりと時間がかかり、ふつうは3日待つ。もし急いで着たいなら、20元多く払えば、次の日には受け取れる。 問：次の日に服を受け取りたければ、いくら多く払う必要があるか。
“可以多花二十块钱，第二天就能拿”と言っている。“如果……，（就）……”は「もし〜なら」という仮定の形。
No.163
正解：B 是昨天买的
问：关于那个西瓜，可以知道什么？
儿子，妈妈今天要晚一点儿回家。冰箱里有半个西瓜，是昨天买的，很甜，你放学以后可以吃。 问：关于那个西瓜，可以知道什么？
ねえ、お母さんは今日帰りが少し遅くなるの。冷蔵庫にスイカが半分あるよ。昨日買ったもので、とても甘いから、学校から帰ったら食べていいよ。 問：そのスイカについて、何が分かるか。
“冰箱里有半个西瓜，是昨天买的”とそのまま言っている。“放学以后”の“……以后”は「〜したあとで」。
No.164
正解：C 三张
问：说话人的妹妹有几张银行卡？
我妹妹刚开始工作，花钱特别快。她有三张银行卡，可是每张卡里的钱都不多，妈妈常常说她。 问：说话人的妹妹有几张银行卡？
妹は働き始めたばかりで、お金を使うのがとても早い。銀行カードを3枚持っているが、どのカードにもお金はあまり入っておらず、母によく小言を言われる。 問：話し手の妹は銀行カードを何枚持っているか。
“她有三张银行卡”と言っている。“刚开始工作”の“刚”は「〜したばかり」を表す副詞。
No.165
正解：C 电梯坏了
问：上个星期那个小区怎么了？
这个小区的电梯常常出问题。上个星期电梯又坏了，过了三天才有人来看，我每天只能爬楼梯。 问：上个星期那个小区怎么了？
この団地のエレベーターはよく故障する。先週またエレベーターが壊れ、3日たってやっと人が見に来たので、私は毎日階段を上るしかなかった。 問：先週、その団地で何があったか。
“上个星期电梯又坏了”と言っている。“过了三天才有人来看”の“才”は「やっと」で、遅いという気持ちを表す。
No.166
正解：A 开车
问：说话人的哥哥打算怎么回家？
我哥哥在上海工作，今年过年他打算开车回家，他说这样可以多带点儿东西。 问：说话人的哥哥打算怎么回家？
兄は上海で働いている。今年の正月は車を運転して帰省するつもりで、そうすれば荷物を多めに持って帰れると言っている。 問：話し手の兄はどうやって家に帰るつもりか。
“今年过年他打算开车回家”と言っている。“开车回家”は前の動作が後の動作の手段を表す連動文。
No.167
正解：C 邮箱打不开
问：说话人遇到了什么问题？
小陈，我的邮箱突然打不开了，你把会议的时间和地点用手机发给我吧。 问：说话人遇到了什么问题？
陳さん、私のメールボックスが急に開かなくなったので、会議の時間と場所を携帯電話で送ってほしい。 問：話し手はどんな問題にあったか。
“我的邮箱突然打不开了”と言っている。“打不开”は可能補語の否定形で「開けられない」。“把……发给我”は“把”構文で物を人に渡す形。
No.168
正解：A 把新词记下来
问：小月是怎么学外语的？
我同学小月学外语有个好办法：她有一个小本子，每天把新学的词都记在上面，等车的时候就拿出来看看。 问：小月是怎么学外语的？
同級生の月さんには外国語を学ぶいい方法がある。小さなノートを持っていて、毎日新しく習った単語をすべてそこに書きとめ、車を待っているときに取り出して見るのだ。 問：月さんはどうやって外国語を学んでいるか。
“每天把新学的词都记在上面”を“把新词记下来”と言い換えている。“把……记在上面”は「把＋目的語＋動詞＋在＋場所」の形。
No.169
正解：C 容易脏
问：说话人后来为什么不买那种鞋了？
这种白色的运动鞋很好看，可是特别容易脏。我以前买过一双，后来就不买了，你还是选黑色的吧。 问：说话人后来为什么不买那种鞋了？
この白いスニーカーは見た目はいいが、とても汚れやすい。私は以前1足買ったことがあるが、それからは買わなくなった。あなたはやはり黒いのを選んだほうがいい。 問：話し手はその後なぜその靴を買わなくなったのか。
“可是特别容易脏”と言っている。“买过一双”の“双”は、靴など2つで1組の物を数える量詞。
No.170
正解：C 家人
问：说话人现在出去玩，一般跟谁一起？
年轻的时候，我放假常跟同学去旅游。现在有了孩子，每次出去玩，都是跟妻子和女儿一起。 问：说话人现在出去玩，一般跟谁一起？
若いころ、休みにはよく同級生と旅行に行った。今は子どもができたので、遊びに出かけるときはいつも妻と娘と一緒だ。 問：話し手は今、遊びに出かけるとき、ふつう誰と一緒か。
“都是跟妻子和女儿一起”の“妻子和女儿”を“家人”と言い換えている。“跟……一起”は「〜と一緒に」。