HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 19

正解：B 大衣

问：说话人给小明买了什么？

小明，最近天气越来越冷了，爸爸给你买了一件大衣，放在你床上了。明天上学记得穿上。 问：说话人给小明买了什么？

明くん、最近だんだん寒くなってきたから、お父さんは君にコートを1着買って、君のベッドの上に置いておいたよ。明日学校へ行くときは忘れずに着てね。 問：話し手は明くんに何を買ったか。

“给你买了一件大衣”とある。“越来越冷”は“越来越＋形容詞”で「ますます～になる」という変化を表す。

正解：A 用蓝色的笔

问：说话人让小张怎么写名单？

名单上的名字不能用铅笔写。小张，你用蓝笔再写一遍，写完放在我桌子上就行。 问：说话人让小张怎么写名单？

名簿の名前は鉛筆で書いてはいけない。張さん、青ペンでもう一度書いて、書き終わったら私の机の上に置いておけばいいよ。 問：話し手は張さんに名簿をどのように書かせるのか。

“你用蓝笔再写一遍”の“蓝笔”を“蓝色的笔”と言い換えている。“遍”は初めから終わりまで通して行う回数を数える量詞。

正解：C 照片

问：说话人让大家带什么？

同学们，明天是节日，学校放假一天。后天上课的时候，请每个人带一张过节的照片来。 问：说话人让大家带什么？

皆さん、明日は祝日なので、学校は1日休みだ。あさって授業に来るときに、一人1枚、祝日を過ごしたときの写真を持って来てください。 問：話し手は皆に何を持って来させるのか。

“请每个人带一张过节的照片来”とある。“张”は写真・紙など平たい物を数える量詞。

正解：C 晚上要请客

问：关于说话人，可以知道什么？

老张，这个月的工作终于完成了，今天晚上我请客。你下了班别走，在公司门口等我。 问：关于说话人，可以知道什么？

張さん、今月の仕事がやっと終わったから、今晩は私がおごるよ。仕事が終わっても帰らないで、会社の入口で待っていて。 問：話し手について、何がわかるか。

“今天晚上我请客”とある。“终于”は長くかかったことが「ついに、やっと」実現したときに使う副詞。

正解：C 一个人住

问：关于爷爷，可以知道什么？

你爷爷现在一个人住，老人生病的时候身边不能没有人。你有时间应该常回去看看他。 问：关于爷爷，可以知道什么？

君のおじいさんは今一人暮らしだ。お年寄りが病気のとき、そばに誰もいないというわけにはいかない。時間があれば、ちょくちょく帰って顔を見せるべきだよ。 問：おじいさんについて、何がわかるか。

“你爷爷现在一个人住”とそのまま言っている。“应该”は「～すべきだ」という助動詞で、“看看”は動詞の重ね型。

正解：B 以前是老师

问：关于小周，可以知道什么？

这是我的同事小周。她以前是小学老师，三年前才来我们公司，工作特别认真。 问：关于小周，可以知道什么？

こちらは同僚の周さんだ。彼女は以前小学校の先生で、うちの会社に来たのは3年前のことだ。仕事ぶりはとてもまじめだ。 問：周さんについて、何がわかるか。

“她以前是小学老师”とある。“三年前才来”の“才”は、その時になってやっと実現したことを表す副詞。

正解：A 换到下个月

问：关于运动会，可以知道什么？

同学们，最近感冒的人很多，明天的运动会不开了，换到下个月。这几天大家多喝热水，注意身体。 问：关于运动会，可以知道什么？

皆さん、最近は風邪を引いている人が多いので、明日の運動会は中止にして、来月に変更する。この数日はお湯をたくさん飲んで、体に気をつけること。 問：運動会についてわかることは何か。

“明天的运动会不开了，换到下个月”がそのまま答え。“不开了”は予定していたことをやめるという変化を表す。“换到＋時”は「動詞＋到」で「～に変更する」。

正解：B 收衣服

问：说话人打算做什么？

天突然阴了，看来马上就要下雨了。我得快点儿去把外面的衣服收进来。 问：说话人打算做什么？

空が急に曇ってきた。どうやらすぐに雨が降りそうだ。早く外の洗濯物を取り込みに行かなくては。 問：話し手は何をするつもりか。

“去把外面的衣服收进来”とある。“马上就要……了”は「もうすぐ～する」という差し迫った未来を表し、“把……收进来”は“把”構文＋方向補語。

正解：B 喜欢东方文化

问：关于那位留学生，可以知道什么？

上周我认识了一位外国留学生，他对东方文化特别感兴趣，筷子用得比我还好。 问：关于那位留学生，可以知道什么？

先週、ある外国人留学生と知り合った。彼は東洋の文化にとても興味があって、箸の使い方は私よりも上手だ。 問：その留学生について、何がわかるか。

“对东方文化特别感兴趣”を“喜欢东方文化”と言い換えている。“用得比我还好”は「動詞＋得＋比＋人＋还＋形容詞」で「私よりもっと上手に～する」という比較。

正解：A 花怕冷

问：说话人为什么说冬天要把花搬到屋子里？

这种花特别怕冷，天气一冷就不开花了。到了冬天，你得把它搬到屋子里去。 问：说话人为什么说冬天要把花搬到屋子里？

この花はとても寒さに弱く、寒くなるとすぐ花が咲かなくなる。冬になったら、部屋の中へ運び入れなければいけないよ。 問：話し手はなぜ冬に花を部屋の中へ運ぶように言うのか。

“这种花特别怕冷”が理由。“得（děi）”は「～しなければならない」という助動詞で、“把它搬到屋子里去”は「把＋物＋動詞＋到＋場所」の形。