HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 20

正解：C 不注意身体

问：说话人觉得小马哪儿做得不好？

我同事小马工作很努力，可是他不太注意身体，常常忙得忘了吃午饭。 问：说话人觉得小马哪儿做得不好？

同僚の馬さんは仕事をとても頑張るが、あまり体に気をつけず、忙しくて昼ご飯を食べるのを忘れてしまうことがよくある。 問：話し手は馬さんのどこがよくないと思っているか。

“他不太注意身体”とある。“可是”は逆接の接続詞で、前の“工作很努力”と対比して問題点を述べている。

正解：C 教体育的

问：姐姐的丈夫是做什么的？

我姐姐在银行工作，她丈夫是中学的体育老师，两个人是几年前打网球的时候认识的。 问：姐姐的丈夫是做什么的？

姉は銀行で働いていて、姉の夫は中学校の体育の先生だ。二人は数年前、テニスをしているときに知り合った。 問：姉の夫は何をしている人か。

“她丈夫是中学的体育老师”の“体育老师”を“教体育的”と言い換えている。“是……打网球的时候认识的”は“是……的”で、いつ知り合ったかを強調する形。

正解：C 腿不太好

问：老王前年怎么了？

邻居老王前年腿出了点儿问题，走路很慢。后来他每天坚持游泳，现在走得比我还快。 问：老王前年怎么了？

隣人の王さんはおととし足に少し問題が出て、歩くのがとても遅かった。その後、毎日欠かさず泳ぎ続け、今では私よりも速く歩く。 問：王さんはおととしどうしたのか。

“前年腿出了点儿问题”を“腿不太好”と言い換えている。“走得比我还快”は「動詞＋得＋比＋人＋还＋形容詞」で「～よりもっと…」という比較を表す。

正解：B 五千多块

问：这种手机现在卖多少钱？

这种手机刚刚开始卖，现在要五千多块，有点儿贵。你等几个月再买吧，那时候会便宜一些。 问：这种手机现在卖多少钱？

この携帯電話は売り出されたばかりで、今は5千元余りして、少し高い。何か月か待ってから買うといい。そのころには少し安くなるだろう。 問：この携帯電話は今いくらで売っているか。

“现在要五千多块”とある。“刚刚”は「～したばかり」という副詞で、“五千多块”は「数詞＋多＋量詞」で「5千元余り」という概数を表す。

正解：C 离车站不远

问：关于奶奶家，可以知道什么？

小红，奶奶家离车站不远，你下了火车骑自行车去就行。路上车多，骑的时候一定要小心。 问：关于奶奶家，可以知道什么？

紅ちゃん、おばあちゃんの家は駅から遠くないから、列車を降りたら自転車で行けばいいよ。道は車が多いから、乗るときは必ず気をつけてね。 問：おばあさんの家について、何がわかるか。

“奶奶家离车站不远”とそのまま言っている。“下了火车……”は「～したら…する」と動作の順を表し、“一定要小心”の“一定”は「必ず」。

正解：C 先问问别人

问：说话人让小陈怎么选礼物？

送给客人的礼物，小陈你来选吧。选以前先问问同事们，看看大家觉得哪种合适。 问：说话人让小陈怎么选礼物？

お客さんに贈るプレゼントは、陳さん、あなたが選んで。選ぶ前にまず同僚たちに聞いて、皆がどれがふさわしいと思うか確かめてみて。 問：話し手は陳さんにどのようにプレゼントを選ばせるのか。

“选以前先问问同事们”の“同事们”を“别人”と言い換えている。“……以前”は「～する前に」、“先”は「まず」という順序を表す。

正解：B 坐地铁

问：说话人打算怎么去机场？

新闻里说后天有大雪，路上一定很难走。我不打算开车了，决定坐地铁去机场接王老师。 问：说话人打算怎么去机场？

ニュースによると、あさっては大雪だそうで、道はきっと通りにくい。車で行くのはやめて、地下鉄で空港へ王先生を迎えに行くことにした。 問：話し手はどうやって空港へ行くつもりか。

“决定坐地铁去机场”とある。“不打算开车了”なので車ではない。“一定很难走”の“一定”は「きっと」という推量を表す副詞。

正解：B 小区南边

问：新开的超市在哪儿？

这几年我们这儿变化很大，小区南边新开了一家大超市，买东西比以前方便多了。 问：新开的超市在哪儿？

ここ数年、このあたりは大きく変わった。団地の南側に大きなスーパーが新しくでき、買い物が以前よりずっと便利になった。 問：新しくできたスーパーはどこにあるか。

“小区南边新开了一家大超市”とある。“比以前方便多了”は「比＋比較の対象＋形容詞＋多了」で「～よりずっと…だ」という意味。

正解：A 黄色上衣

问：照片上，弟弟穿着什么？

照片上穿黄色上衣的男孩儿是我弟弟。他今年上初中二年级，个子已经比我高了。 问：照片上，弟弟穿着什么？

写真の中で黄色い上着を着ている男の子が私の弟だ。今年中学2年生で、背はもう私より高くなった。 問：写真の中で、弟は何を着ているか。

“穿黄色上衣的男孩儿是我弟弟”とある。“穿黄色上衣的”は動詞フレーズが“的”を伴って名詞を修飾する形。

正解：B 常去打球

问：关于妹妹，可以知道什么？

我和妹妹长得很像，可是爱好不同。我周末常在家看书，她一有时间就去打羽毛球。 问：关于妹妹，可以知道什么？

私と妹は顔がよく似ているが、趣味は違う。私は週末よく家で本を読み、妹は時間があるとすぐバドミントンをしに行く。 問：妹について、何がわかるか。

“她一有时间就去打羽毛球”を“常去打球”と言い換えている。“一……就……”は「～するとすぐ…」という意味。