HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 22

正解：B 电梯

问：三号楼的什么现在不能用？

大家请注意，三号楼的电梯正在检查，下午四点以前不能用。上下楼请走楼梯，谢谢大家。 问：三号楼的什么现在不能用？

皆さんにお知らせする。3号棟のエレベーターは今点検中で、午後4時まで使えない。上り下りには階段を使ってください。ご協力ありがとう。 問：3号棟の何が今使えないのか。

“三号楼的电梯正在检查，下午四点以前不能用”とある。“……以前”は「～より前、～まで」という時間の範囲を表す。

正解：A 明天再来

问：说话人让那位先生做什么？

先生，对不起，办银行卡必须带护照。您今天没带，只能请您明天再来了。 问：说话人让那位先生做什么？

お客様、申し訳ないが、キャッシュカードを作るにはパスポートが必要だ。今日はお持ちでないので、明日もう一度来ていただくしかない。 問：話し手はその男性に何をさせるのか。

“只能请您明天再来了”とある。“必须”は「必ず～しなければならない」という副詞で、“办银行卡”は「カードを作る（手続きをする）」という意味。

正解：C 又冷又长

问：关于那里的冬天，可以知道什么？

这里的冬天又冷又长，我对出门一点儿兴趣也没有，每天下了班就只想回家看电视。 问：关于那里的冬天，可以知道什么？

ここの冬は寒くて長い。私は外出にまったく興味がなく、毎日仕事が終わると、ただ家に帰ってテレビを見たいだけだ。 問：そこの冬について、何がわかるか。

“这里的冬天又冷又长”とある。“一点儿兴趣也没有”は「少しの～もない」という強い否定の形。

正解：B 车上

问：说话人现在最可能在哪儿？

大家听我说，机场快要到了，下车的时候别忘了拿好自己的行李。还有，渴了的话，可以来我这儿拿矿泉水。 问：说话人现在最可能在哪儿？

皆さん、聞いてください。もうすぐ空港に着く。降りるときは自分の荷物を忘れずに持ってください。それから、のどが渇いたら、私のところへミネラルウォーターを取りに来てください。 問：話し手は今、どこにいる可能性が最も高いか。

“机场快要到了”“下车的时候”から、空港へ向かう車の中だとわかる。“快要……了”は「もうすぐ～する」、“……的话”は「～なら」という仮定を表す。

正解：A 六十分钟

问：说话人觉得多长时间应该站起来一次？

你每天坐着工作的时间太长了，这样对身体不好。我觉得你应该每个小时站起来走一走。 问：说话人觉得多长时间应该站起来一次？

あなたは毎日座って仕事をする時間が長すぎる。それは体によくない。1時間ごとに立ち上がって少し歩くべきだと思う。 問：話し手は、どのくらいの時間ごとに立ち上がるべきだと思っているか。

“每个小时站起来走一走”の“每个小时”（1時間ごと）を“六十分钟”と言い換えている。“坐着工作”は「動詞1＋着＋動詞2」で「座ったまま働く」、“站起来”は方向補語。

正解：C 尝尝每种面包

问：说话人打算做什么？

我家楼下新开了一家面包店，那儿的面包有二十多种。我每天去买一种，打算一种一种地都尝一遍。 问：说话人打算做什么？

家の下にパン屋が新しくできた。そこのパンは20種類余りある。私は毎日1種類買いに行っていて、1種類ずつ全部食べてみるつもりだ。 問：話し手は何をするつもりか。

“打算一种一种地都尝一遍”を“尝尝每种面包”と言い換えている。“一种一种地”は「数詞＋量詞」を重ねて「1種類ずつ」という意味を表す。

正解：C 去爬山

问：说话人这个周六打算做什么？

我在街上遇到了一位十年没见的老朋友，他看上去一点儿也不老。我们决定这个周六一起去爬山。 问：说话人这个周六打算做什么？

街で、10年会っていなかった昔からの友達にばったり会った。彼は少しも老けて見えない。私たちは今週の土曜日に一緒に山登りに行くことにした。 問：話し手は今週の土曜日に何をするつもりか。

“我们决定这个周六一起去爬山”とある。“老朋友”の“老”は「昔からの」、“一点儿也不老”の“老”は「年をとっている」の意味で、“一点儿也不……”は「少しも～ない」。

正解：A 没迟到过

问：关于小刘，可以知道什么？

小刘家离公司很远，可是他每天都是第一个到，工作三年了，一次也没迟到过。 问：关于小刘，可以知道什么？

劉さんの家は会社から遠いが、彼は毎日一番先に着く。働いて3年になるが、一度も遅刻したことがない。 問：劉さんについて、何がわかるか。

“一次也没迟到过”とある。“一次也没……过”は「一度も～したことがない」という、経験の強い否定。

正解：C 九点

问：图书馆几点开门？

我知道你想早点儿去，可是图书馆九点才开门。咱们八点半从家里出发就行，不用那么急。 问：图书馆几点开门？

早めに行きたいのはわかるけれど、図書館は9時にならないと開かない。8時半に家を出れば十分で、そんなに急がなくていい。 問：図書館は何時に開くか。

“图书馆九点才开门”とある。“八点半”は家を出る時刻。“可是”は逆接の接続詞で、“才”は「～になってやっと」という意味。

正解：B 特别热

问：今年夏天的天气怎么样？

今年夏天特别热，天气对我的影响很大。我晚上睡不好，上班的时候总是觉得很累。 问：今年夏天的天气怎么样？

今年の夏はとても暑く、天気が私に与える影響は大きい。夜はよく眠れず、仕事中はいつも疲れを感じる。 問：今年の夏の天気はどうか。

冒頭で“今年夏天特别热”と言っている。“睡不好”は可能補語の否定で「よく眠れない」、“对……的影响”は「～に対する影響」。