HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 23

正解：A 6:00

问：这家店几点开门？

这家店的包子在我们这儿很有名，每天早上六点开门，不到八点就卖完了。 问：这家店几点开门？

この店の肉まんはこのあたりでとても有名で、毎朝6時に店を開け、8時にならないうちに売り切れてしまう。 問：この店は何時に開くか。

“每天早上六点开门”の“六点”は6:00のこと。“八点”は売り切れる時刻。“卖完”は「動詞＋完」で「売り切る」という結果を表す。

正解：A 下雨了

问：现在外面天气怎么样？

欢迎来到我们商场。现在外面下雨了，没带伞的客人，可以到一楼门口找服务员借一把。 问：现在外面天气怎么样？

当店へようこそ。ただ今、外は雨が降り出した。傘をお持ちでないお客様は、1階の入口で店員から1本借りることができる。 問：今、外の天気はどうか。

“现在外面下雨了”とある。“把”は傘など柄のある物を数える量詞で、“借一把”は“借一把伞”のこと。

正解：A 把菜名写下来

问：在那家饭馆，客人怎么点菜？

我昨天去的那家饭馆很特别，没有菜单。客人想吃什么，就自己写在一张纸上，然后拿给服务员。 问：在那家饭馆，客人怎么点菜？

昨日行ったレストランは変わっていて、メニューがない。客は食べたい物を自分で1枚の紙に書いて、それから店員に渡す。 問：そのレストランでは、客はどうやって注文するか。

“就自己写在一张纸上”を“把菜名写下来”と言い換えている。“写在……上”は「動詞＋在＋場所」、“然后”は「それから」と次の動作をつなぐ。

正解：B 字典

问：遇到不认识的字，说话人的女儿会查什么？

我女儿今年上小学三年级。遇到不认识的字，她不爱问大人，总是自己去查字典。 问：遇到不认识的字，说话人的女儿会查什么？

娘は今年小学3年生だ。知らない字に出会うと、大人に聞くのを好まず、いつも自分で字典を調べる。 問：知らない字に出会ったとき、話し手の娘は何を調べるか。

“总是自己去查字典”とある。“总是”は「いつも」、“遇到”は「動詞＋到」で「出会う、ぶつかる」という意味。

正解：A 手表

问：说话人在沙发下面发现了什么？

昨天打扫房间的时候，我在沙发下面发现了一块手表。这块手表丢了好几个月了，我一直以为忘在公司了。 问：说话人在沙发下面发现了什么？

昨日部屋を掃除していたとき、ソファーの下で腕時計を1つ見つけた。この腕時計はなくしてもう何か月にもなり、ずっと会社に置き忘れたのだと思っていた。 問：話し手はソファーの下で何を見つけたか。

“我在沙发下面发现了一块手表”とある。“一直以为……”は「ずっと～だと思い込んでいた」、“忘在公司”は「動詞＋在＋場所」の形。

正解：A 离车站不远

问：关于这家宾馆，可以知道什么？

这家宾馆虽然有点儿旧，可是房间打扫得很干净，离火车站也很近，所以客人一直不少。 问：关于这家宾馆，可以知道什么？

このホテルは少し古いけれど、部屋はきれいに掃除されていて、駅からも近いので、客はずっと少なくない。 問：このホテルについて、何がわかるか。

“离火车站也很近”を“离车站不远”と言い換えている。“虽然……可是……”は「～だけれども…」という逆接、“打扫得很干净”は様態補語。

正解：C 接孩子

问：说话人请小海做什么？

小海，明天下午我们夫妻两个都要开会。你能不能帮我们去学校接一下孩子？ 问：说话人请小海做什么？

海さん、明日の午後は私たち夫婦二人とも会議がある。代わりに学校へ子どもを迎えに行ってもらえないか。 問：話し手は海さんに何を頼んでいるか。

“帮我们去学校接一下孩子”とある。“能不能……”は肯定と否定を並べた疑問文で、頼みごとをするときによく使う。“接”は「迎える」。

正解：C 新闻节目

问：说话人的爸爸每天晚上一定要看什么？

我爸爸有个习惯，每天晚上七点一定要打开电视看新闻，谁也不能换别的节目。 问：说话人的爸爸每天晚上一定要看什么？

父には習慣があって、毎晩7時には必ずテレビをつけてニュースを見る。誰もほかの番組に替えることはできない。 問：話し手の父は毎晩、必ず何を見るか。

“一定要打开电视看新闻”を“新闻节目”と言い換えている。“一定要”は「必ず～する」、“谁也不能……”は疑問詞＋“也”で「誰も～できない」という意味。

正解：C 环境变好了

问：关于这个小区，可以知道什么？

这个小区以前环境很差，到处都很脏。从去年起，邻居们常常一起打扫，现在这里又干净又漂亮。 问：关于这个小区，可以知道什么？

この団地は以前、環境が悪く、どこも汚かった。去年から住民たちがよく一緒に掃除をするようになり、今ではここは清潔できれいだ。 問：この団地について、何がわかるか。

“以前环境很差”が“现在这里又干净又漂亮”になったことを“环境变好了”とまとめている。“从……起”は「～から」と始まりの時点を表す。

正解：B 先看地图

问：说话人让第一次来的人怎么做？

这个公园特别大，第一次来的人常常不知道怎样走。门口有一张大地图，进去以前先看一下就行了。 问：说话人让第一次来的人怎么做？

この公園はとても広く、初めて来た人はよくどう歩けばいいかわからなくなる。入口に大きな地図があるから、入る前にまずそれを見ておけばいい。 問：話し手は初めて来た人にどうするように言っているか。

“门口有一张大地图，进去以前先看一下就行了”とある。“怎样＋動詞”は「どのように～するか」と方法を表す。