HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 25

正解：B 草地和树

问：别的季节去那个公园，能看到什么？

这个公园的花只在春天开，很漂亮。别的季节来，就只能看到草地和树了。 问：别的季节去那个公园，能看到什么？

この公園の花は春にしか咲かないが、とてもきれいだ。ほかの季節に来ると、芝生と木しか見られない。 問：ほかの季節にその公園へ行くと、何が見られるか。

“别的季节来，就只能看到草地和树了”とある。“别的”は「ほかの」という意味の指示代詞。

正解：A 它会说话

问：孩子们为什么爱来看那只鸟？

我叔叔养了一只鸟，是朋友从南方带来的，在我们这儿不常见。因为它会说话，小区里的孩子都爱来看。 问：孩子们为什么爱来看那只鸟？

おじは鳥を1羽飼っている。友人が南方から持って来たもので、このあたりではあまり見かけない鳥だ。言葉を話せるので、団地の子どもたちはみんな見に来たがる。 問：子どもたちはなぜその鳥を見に来たがるのか。

“因为它会说话”が理由。“是朋友从南方带来的”は“是……的”で、鳥がどこから来たかを説明している。

正解：C 明天上午再来

问：关于那个男人，可以知道什么？

小丽，刚才有个男人来办公室找你，说是你以前的同学。你不在，他说明天上午再来。 问：关于那个男人，可以知道什么？

小丽、さっき男の人があなたを訪ねて事務室に来たよ。昔の同級生だと言っていた。あなたがいなかったので、明日の午前にまた来るそうだ。 問：その男性について、何が分かるか。

“他说明天上午再来”とある。“刚才”は「さっき」、“再”はこれから行う動作の繰り返しを表す。

正解：C 十块钱

问：店里的照片多少钱一张？

这条街上有一家很老的书店，以前有不少名人来这儿买过书。现在店里还卖这些名人的照片，十块钱一张。 问：店里的照片多少钱一张？

この通りにはとても古い本屋が1軒あり、昔は多くの有名人がここへ本を買いに来た。今、店ではその有名人たちの写真も売っていて、1枚10元だ。 問：店の写真は1枚いくらか。

“十块钱一张”とある。“张”は写真や紙など、平たいものを数える量詞。

正解：B 今天不能用

问：关于三楼的卫生间，可以知道什么？

大家请注意，三楼的卫生间坏了，今天用不了，需要的话请去二楼或者四楼，谢谢大家。 问：关于三楼的卫生间，可以知道什么？

皆さんにお知らせする。3階のトイレが故障して、今日は使えない。必要な人は2階か4階へ行ってほしい。皆さん、ありがとう。 問：3階のトイレについて、何が分かるか。

“坏了，今天用不了”を“今天不能用”と言い換えている。“用不了”は「使えない」という可能補語。

正解：C 总是不吃晚饭

问：关于小高，可以知道什么？

小高，你最近总是不吃晚饭，这样对身体不好。饿的时候可以少吃一点儿，喝点儿牛奶也行。 问：关于小高，可以知道什么？

小高、最近いつも夕食を食べていないね。それは体によくないよ。おなかがすいたときは少しだけ食べればいい。牛乳を少し飲むだけでもいいから。 問：小高について、何が分かるか。

“你最近总是不吃晚饭”とある。“总是”は「いつも」という意味の副詞。

正解：B 上周五

问：学校什么时候给学生检查了身体？

上周五学校给我们检查了身体，我的身高已经一米六了，比去年高了很多，妈妈听了特别高兴。 问：学校什么时候给学生检查了身体？

先週の金曜日、学校で身体検査があった。私の身長はもう1メートル60になっていて、去年よりずいぶん伸びた。母はそれを聞いてとても喜んだ。 問：学校はいつ生徒の身体検査をしたか。

冒頭に“上周五学校给我们检查了身体”とある。“比去年高了很多”は“比”を使った比較文で、差の大きさを後ろに置く。

正解：B 早上扫了雪

问：关于说话人，可以知道什么？

这两天一直下大雪，今天早上楼前面的路上都是雪，很不好走。我和几位邻居一块儿扫了一个多小时，才把路扫出来。 问：关于说话人，可以知道什么？

この2日間ずっと大雪が降っていて、今朝は建物の前の道が雪だらけで、とても歩きにくかった。私は近所の人たち何人かと一緒に1時間余り雪を掃いて、やっと道が通れるようになった。 問：話し手について、何が分かるか。

“今天早上……扫了一个多小时，才把路扫出来”から、今朝雪かきをしたと分かる。“才”は時間や手間がかかってやっと実現したことを表す。

正解：A 请妈妈找东西

问：说话人为什么给妈妈打电话？

喂，妈，我的银行卡不见了，可能忘在房间的桌子上了。您帮我找找，找到了给我回个电话。 问：说话人为什么给妈妈打电话？

もしもし、お母さん、私のキャッシュカードが見当たらないの。たぶん部屋の机の上に忘れてきたんだと思う。ちょっと探してみて、見つかったら折り返し電話をちょうだい。 問：話し手はなぜ母親に電話をかけたのか。

“我的银行卡不见了……您帮我找找”とあり、カードを探してもらうために電話している。“不见了”は「見当たらなくなった」という意味。

正解：B 在晚会上唱歌

问：说话人让小红做什么？

小红，下个月学校有晚会，你唱歌那么好听，应该上去表演一个节目。别害怕，多唱几遍就不怕了。 问：说话人让小红做什么？

小红、来月学校でパーティーがあるよ。あなたは歌があんなに上手なんだから、舞台に上がって出し物を一つやるべきだよ。怖がらないで。何回か歌えば怖くなくなるから。 問：話し手は小红に何をするように言っているか。

“你唱歌那么好听，应该上去表演一个节目”は、パーティーで歌を披露するよう勧めている。“应该”は「～すべきだ」という助動詞。