HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 31

正解：A 非常认真

问：说话人觉得弟弟怎么样？

我弟弟上小学三年级，每天放学回家都是先写完作业再出去玩儿，学习非常认真。 问：说话人觉得弟弟怎么样？

弟は小学3年生で、毎日学校から帰ると、まず宿題を終わらせてから遊びに出かける。勉強にとてもまじめだ。 問：話し手は弟をどう思っているか。

最後に“学习非常认真”とそのまま言っている。“先……再……”は「まず～してから…する」と順序を表す。

正解：B 周六晚上

问：那家店什么时候有音乐表演？

这家咖啡店不大，但是每个星期六晚上都有音乐表演，来听的人很多，最好早一点儿去。 问：那家店什么时候有音乐表演？

この喫茶店は大きくないが、毎週土曜の夜に音楽の演奏がある。聞きに来る人が多いので、早めに行ったほうがいい。 問：その店ではいつ音楽の演奏があるか。

“每个星期六晚上都有音乐表演”の“星期六”を“周六”と言い換えている。“最好……”は「～したほうがいい」と勧める言い方。

正解：C 去北京旅游

问：哥哥打算明年春天做什么？

我哥哥在一家银行工作，平时挺忙的。他打算明年春天请几天假，带爸妈去北京旅游。 问：哥哥打算明年春天做什么？

兄は銀行に勤めていて、ふだんはけっこう忙しい。来年の春に何日か休みを取って、両親を北京旅行に連れて行くつもりだ。 問：兄は来年の春、何をするつもりか。

“他打算明年春天请几天假，带爸妈去北京旅游”とそのまま言っている。“挺……的”は「けっこう～だ」という話し言葉。

正解：B 换一个地方

问：那家书店下个月要做什么？

大家好！我们书店下个月要搬到旁边的商场三层，新店比现在的大得多。欢迎大家以后常来！ 问：那家书店下个月要做什么？

みなさん、こんにちは。この書店は来月、隣のショッピングセンターの3階に移る。新しい店は今の店よりずっと広い。これからもたびたび来てほしい。 問：その書店は来月、何をするか。

“下个月要搬到旁边的商场三层”を“换一个地方”と言い換えている。“常”は「よく、たびたび」で、“欢迎常来”は「またどうぞお越しください」という決まった言い方。

正解：A 她很生气

问：关于姐姐，可以知道什么？

昨天我没问姐姐，就把她放在冰箱里的蛋糕吃了。她很生气，一个晚上都没跟我说话。 问：关于姐姐，可以知道什么？

昨日、姉に聞かないで、姉が冷蔵庫に入れておいたケーキを食べてしまった。姉はとても怒って、一晩中口をきいてくれなかった。 問：姉について、何が分かるか。

“她很生气”とそのまま言っている。“把她……的蛋糕吃了”は“把”を使って、ケーキをどうしたかを言う文。

正解：A 很聪明

问：说话人觉得小李怎么样？

小李来公司才两年，可是每次遇到难题，大家都愿意去找他帮忙。他很聪明，工作也努力。 问：说话人觉得小李怎么样？

李さんは入社してまだ2年だが、難しい問題にぶつかるたびに、みんな李さんに助けてもらいに行きたがる。頭がよく、仕事にも熱心だ。 問：話し手は李さんをどう思っているか。

“他很聪明，工作也努力”と言っている。“愿意”は「喜んで～する、～したいと思う」という助動詞。

正解：B 包子很受欢迎

问：关于那家小店，可以知道什么？

我们小区门口有个卖早饭的小店，那儿的包子特别受欢迎，每天早上七点以前就卖完了。 问：关于那家小店，可以知道什么？

うちの団地の入口に朝ごはんを売る小さな店があって、そこの肉まんはとても人気があり、毎朝7時前には売り切れてしまう。 問：その小さな店について、何が分かるか。

“那儿的包子特别受欢迎”とほぼそのまま言っている。“受欢迎”は「人気がある」。“卖完”の“完”は「～し終わる」を表す結果補語。

正解：C 骑自行车

问：说话人让小丽怎么去电影院？

小丽，电影七点一刻开始。电影院离你家不远，你别打车了，骑自行车过来吧，我在门口等你。 问：说话人让小丽怎么去电影院？

小麗、映画は7時15分に始まるよ。映画館は家から遠くないから、タクシーはやめて自転車でおいで。入口で待っているね。 問：話し手は小麗に、どうやって映画館に来るように言っているか。

“你别打车了，骑自行车过来吧”とそのまま言っている。“七点一刻”の“刻”は15分を表し、「7時15分」。

正解：A 骑马骑得特别好

问：关于叔叔，可以知道什么？

我叔叔从小就喜欢马，骑马骑得特别好，现在在一个公园里教孩子们骑马。 问：关于叔叔，可以知道什么？

おじは小さいころから馬が好きで、乗馬がとても上手だ。今はある公園で子どもたちに乗馬を教えている。 問：おじについて、何が分かるか。

“骑马骑得特别好”とそのまま言っている。目的語があるときは“骑马骑得……”のように動詞をくり返してから“得＋様子”を言う。

正解：A 太小了

问：儿子去年买的裤子怎么了？

我儿子今年十二岁，这一年个子长了很多，去年春天买的裤子现在都穿不了了，得买新的。 问：儿子去年买的裤子怎么了？

息子は今年12歳で、この1年でずいぶん背が伸びた。去年の春に買ったズボンはもうどれもはけなくなり、新しいのを買わなければならない。 問：息子が去年買ったズボンはどうなったか。

“个子长了很多”“裤子现在都穿不了了”から、体が大きくなってズボンが小さくなったと分かる。“长”（zhǎng）は「成長する、伸びる」という動詞。