HSK 3級 听力3（リスニング 第3部分） Part 40

正解：A 少吃甜的

问：说话人让小周怎么做？

小周，你最近总说牙疼，我觉得跟你爱吃甜的有关系。以后还是少吃甜的吧，多喝点儿水。 问：说话人让小周怎么做？

周さん、最近よく歯が痛いと言っているが、甘い物が好きなことと関係があると思う。これからはやはり甘い物を控えて、水を多めに飲みなさい。 問：話し手は周さんにどうするよう言っているか。

“以后还是少吃甜的吧”がそのまま答え。“甜的”は“形容詞＋的”で「甘い物」という名詞の働きをする。

正解：A 每天晚上

问：说话人认为应该什么时候听新闻？

你想提高汉语水平，可以每天晚上听半个小时中文新闻。开始可能听不懂，慢慢就习惯了。 问：说话人认为应该什么时候听新闻？

中国語のレベルを上げたいなら、毎晩30分中国語のニュースを聞くといい。最初は聞き取れないかもしれないが、だんだん慣れてくる。 問：話し手はいつニュースを聞くとよいと考えているか。

“可以每天晚上听半个小时中文新闻”から分かる。“听不懂”は可能補語の否定形で「聞いて分からない」。

正解：B 商场里

问：说话人现在最可能在哪儿？

这种衬衫有白色和黑色两种，穿着特别舒服。您可以两件都试一试，试衣服的地方就在电梯旁边。 问：说话人现在最可能在哪儿？

このシャツは白と黒の2種類があり、着心地がとてもよい。2枚とも試着してみてよい。試着する場所はエレベーターの横にある。 問：話し手は今どこにいる可能性が最も高いか。

シャツを勧めて“您可以两件都试一试”と言っているので、服を売っている所、つまり“商场”にいると分かる。“试一试”は動詞の重ね型で「ちょっと～してみる」。

正解：B 昨天走路回家

问：关于说话人，可以知道什么？

昨天下午突然下起了大雪，我在车站等了半天，公交车也没来，最后是走路回家的。 问：关于说话人，可以知道什么？

昨日の午後、急に大雪が降りだした。停留所で長いこと待ったがバスは来ず、結局歩いて家に帰った。 問：話し手について、何が分かるか。

“最后是走路回家的”がそのまま答え。“等了半天”の“半天”は「長い時間」という意味。

正解：C 店里养着小猫

问：女生们为什么爱去那家店？

我们学校后面新开了一家咖啡店，我们班的女生特别爱去，因为店里养着几只可爱的小猫，可以跟它们玩儿。 问：女生们为什么爱去那家店？

うちの学校の裏に新しく喫茶店ができて、うちのクラスの女子はそこに行くのが大好きだ。店でかわいい子猫を何匹か飼っていて、一緒に遊べるからだ。 問：女子たちはなぜその店に行くのが好きなのか。

“因为店里养着几只可爱的小猫”が理由。“店里养着……小猫”は“場所＋動詞＋着＋名詞”で、そこに何かがいる・あることを表す。

正解：B 一双运动鞋

问：说话人在比赛中得到了什么？

上个星期我参加了学校的跑步比赛，跑了第一，得到了一双很漂亮的运动鞋，我特别开心。 问：说话人在比赛中得到了什么？

先週、学校のかけっこ大会に出て1位になり、とてもきれいな運動靴を1足もらった。とてもうれしかった。 問：話し手は大会で何をもらったか。

“得到了一双很漂亮的运动鞋”から分かる。“双”は靴や箸など2つで一組の物を数える量詞。

正解：A 回家过新年

问：说话人的女儿打算做什么？

我女儿在外国留学，已经两年没回来了。昨天她打电话说，今年一定回家过新年，我和她爸爸听了都很高兴。 问：说话人的女儿打算做什么？

娘は外国に留学していて、もう2年帰ってきていない。昨日電話で、今年は必ず家に帰って新年を過ごすと言っていて、私も娘の父親もそれを聞いてとても喜んだ。 問：話し手の娘は何をするつもりか。

“今年一定回家过新年”がそのまま答え。“一定”は「必ず、きっと」という強い気持ちを表す副詞。

正解：C 在家里做饭

问：客人来的时候，说话人的妈妈怎么请大家吃饭？

我们家经常来客人。每次客人来，妈妈都不愿意去饭店，一定要自己做很多菜。她说这样聊天儿方便。 问：客人来的时候，说话人的妈妈怎么请大家吃饭？

うちにはよく客が来る。客が来るたび、母はレストランに行きたがらず、必ず自分でたくさんの料理を作る。そのほうがおしゃべりしやすいのだという。 問：客が来たとき、話し手の母はどうやってみんなをもてなすか。

“一定要自己做很多菜”を“在家里做饭”と言い換えている。“不愿意去饭店”の“愿意”は「～したいと思う」。

正解：B 有问题找同事

问：说话人让小李怎么做？

小李，你刚来公司，很多事情还不太了解。遇到不明白的地方，别自己一直想，多问问同事。 问：说话人让小李怎么做？

李さん、会社に来たばかりで、まだよく分かっていないことが多いだろう。分からないことにぶつかったら、一人でずっと考え込まないで、同僚にどんどん聞きなさい。 問：話し手は李さんにどうするよう言っているか。

“遇到不明白的地方……多问问同事”を“有问题找同事”と言い換えている。“刚来公司”の“刚”は「～したばかり」。

正解：A 穿旧鞋出门

问：说话人今天打算怎么做？

昨天我穿着新鞋走了一下午，两只脚都疼得很。今天还得上班，我打算穿平时跑步穿的那双旧鞋。 问：说话人今天打算怎么做？

昨日は新しい靴をはいて午後ずっと歩いたので、両足ともひどく痛い。今日も出勤しなければならないので、ふだんジョギングのときにはいている古い靴をはくつもりだ。 問：話し手は今日どうするつもりか。

“今天还得上班”“打算穿……那双旧鞋”を“穿旧鞋出门”とまとめている。“疼得很”は“形容詞＋得很”で程度が高いことを表す。