No.421
正解：B 数学
问：小明这次什么考试没考好？
小明以前学习一直不错，可是这次数学考试的成绩不太好。爸爸问他怎么了。他说最近上课的时候总是看不清楚黑板上的字，老师讲的很多都没记下来。爸爸听了没有生气，打算这个周末先带他去医院检查一下眼睛。 问：小明这次什么考试没考好？
小明はこれまで勉強がずっとよくできていたが、今回の数学のテストの成績はあまりよくなかった。父親がどうしたのかと聞くと、最近授業中に黒板の字がいつもはっきり見えず、先生の話の多くを書き留められなかったと言う。父親はそれを聞いても怒らず、今週末にまず病院へ連れていって目を検査してもらうつもりだ。 問：小明は今回、何のテストがよくできなかったか。
“这次数学考试的成绩不太好”と言っている。“可是”は「しかし」という逆接の接続詞で、前の“以前学习一直不错”と対比している。
No.422
正解：B 看不清楚黑板
问：小明上课的时候怎么了？
小明以前学习一直不错，可是这次数学考试的成绩不太好。爸爸问他怎么了。他说最近上课的时候总是看不清楚黑板上的字，老师讲的很多都没记下来。爸爸听了没有生气，打算这个周末先带他去医院检查一下眼睛。 问：小明上课的时候怎么了？
小明はこれまで勉強がずっとよくできていたが、今回の数学のテストの成績はあまりよくなかった。父親がどうしたのかと聞くと、最近授業中に黒板の字がいつもはっきり見えず、先生の話の多くを書き留められなかったと言う。父親はそれを聞いても怒らず、今週末にまず病院へ連れていって目を検査してもらうつもりだ。 問：小明は授業中どうしたのか。
“最近上课的时候总是看不清楚黑板上的字”を“看不清楚黑板”とまとめている。“看不清楚”は「動詞＋不＋補語」の可能補語で「はっきり見えない」という意味。
No.423
正解：A 十块
问：在那家小店洗一次头发多少钱？
我们小区门口有一家小店，洗一次头发只要十块钱，洗得又干净又舒服，我每个星期都去。昨天我刚洗完头发，外面突然下起了大雨。我没带伞，只能在店里等着。等了半个多小时，雨小了一点儿，我才回家。 问：在那家小店洗一次头发多少钱？
うちの団地の入口に小さな店があって、髪を1回洗ってもらうのがたった10元で、きれいに気持ちよく洗ってくれるので、毎週通っている。昨日、ちょうど髪を洗い終わったところで、外は突然大雨になった。傘を持っていなかったので、店の中で待つしかなかった。30分あまり待って、雨が少し弱まってからやっと家に帰った。 問：その店で髪を1回洗ってもらうといくらか。
“洗一次头发只要十块钱”と言っている。“洗得又干净又舒服”は「動詞＋得＋様子」の様態補語に“又……又……”を組み合わせた形。
No.424
正解：C 外面下大雨
问：说话人昨天为什么在店里等了很久？
我们小区门口有一家小店，洗一次头发只要十块钱，洗得又干净又舒服，我每个星期都去。昨天我刚洗完头发，外面突然下起了大雨。我没带伞，只能在店里等着。等了半个多小时，雨小了一点儿，我才回家。 问：说话人昨天为什么在店里等了很久？
うちの団地の入口に小さな店があって、髪を1回洗ってもらうのがたった10元で、きれいに気持ちよく洗ってくれるので、毎週通っている。昨日、ちょうど髪を洗い終わったところで、外は突然大雨になった。傘を持っていなかったので、店の中で待つしかなかった。30分あまり待って、雨が少し弱まってからやっと家に帰った。 問：話し手は昨日、なぜ店で長い間待ったのか。
“外面突然下起了大雨。我没带伞，只能在店里等着”と言っている。“下起了大雨”は「動詞＋起」の形で、動作が始まることを表す。
No.425
正解：B 爷爷
问：这本字典是谁送给说话人的？
这本字典是我上中学的时候爷爷送给我的，已经用了十几年了，有的地方都快看不清楚了。现在上网查字很方便，很多人已经不用字典了。可是遇到不认识的汉字，我还是习惯先打开这本字典找一找。 问：这本字典是谁送给说话人的？
この字典は中学生のときに祖父がくれたもので、もう十数年使っていて、ところどころ字が見えにくくなってきた。今はネットで字を調べるのが便利で、字典を使わなくなった人も多い。けれども、知らない漢字に出合うと、私はやはりまずこの字典を開いて探すのが習慣になっている。 問：この字典は誰が話し手にくれたものか。
“这本字典是我上中学的时候爷爷送给我的”と言っている。“是……的”は、すでに起きたことについて時間・人・方法などを取り立てて言う文型。
No.426
正解：C 已经习惯了
问：说话人为什么现在还用这本字典？
这本字典是我上中学的时候爷爷送给我的，已经用了十几年了，有的地方都快看不清楚了。现在上网查字很方便，很多人已经不用字典了。可是遇到不认识的汉字，我还是习惯先打开这本字典找一找。 问：说话人为什么现在还用这本字典？
この字典は中学生のときに祖父がくれたもので、もう十数年使っていて、ところどころ字が見えにくくなってきた。今はネットで字を調べるのが便利で、字典を使わなくなった人も多い。けれども、知らない漢字に出合うと、私はやはりまずこの字典を開いて探すのが習慣になっている。 問：話し手はなぜ今もこの字典を使っているのか。
“我还是习惯先打开这本字典找一找”から、字典を使うのが習慣になっていると分かる。この“还是”は「やはり、相変わらず」という意味の副詞で、状況が変わっても同じであることを表す。
No.427
正解：A 看手机
问：说话人决定周末少做什么？
朋友常问我周末都干什么。以前我周末哪儿也不去，就在家玩儿手机，一天很快就过去了。后来我决定周末少看手机，星期六上午打扫房间，下午去公园走走，星期天在家看看书。这样的周末虽然简单，但是很舒服。 问：说话人决定周末少做什么？
友達によく、週末はいつも何をしているのかと聞かれる。以前は週末どこにも出かけず、家で携帯をいじっているうちに一日がすぐ過ぎてしまっていた。その後、週末は携帯を見るのを控えることに決め、土曜の午前は部屋を掃除し、午後は公園を散歩し、日曜は家で本を読むことにした。こういう週末はシンプルだけれど、とても心地よい。 問：話し手は週末に何を控えることに決めたか。
“后来我决定周末少看手机”と言っている。“决定”は後ろに動詞フレーズを置いて「～することに決める」という意味を表す。
No.428
正解：C 简单但舒服
问：说话人觉得现在的周末怎么样？
朋友常问我周末都干什么。以前我周末哪儿也不去，就在家玩儿手机，一天很快就过去了。后来我决定周末少看手机，星期六上午打扫房间，下午去公园走走，星期天在家看看书。这样的周末虽然简单，但是很舒服。 问：说话人觉得现在的周末怎么样？
友達によく、週末はいつも何をしているのかと聞かれる。以前は週末どこにも出かけず、家で携帯をいじっているうちに一日がすぐ過ぎてしまっていた。その後、週末は携帯を見るのを控えることに決め、土曜の午前は部屋を掃除し、午後は公園を散歩し、日曜は家で本を読むことにした。こういう週末はシンプルだけれど、とても心地よい。 問：話し手は今の週末をどう思っているか。
“这样的周末虽然简单，但是很舒服”と言っている。“干什么”の“干”は「する、やる」という意味の動詞で、話し言葉でよく使う。
No.429
正解：C 比较容易
问：老师觉得新课本怎么样？
同学们，这个学期我们要用新课本了。新课本里的课文比以前短，新词也不多，大家不用担心。可是有的同学上课以前常常不看书，上课的时候就听不懂。从今天开始，请大家每天晚上把第二天的课文读一遍，有问题就来问我。 问：老师觉得新课本怎么样？
皆さん、今学期から新しい教科書を使う。新しい教科書の本文は前より短く、新出単語も多くないので、心配しなくていい。ただ、授業の前に本を読んでこないことがよくあって、授業になると聞いて分からない人がいる。今日から、毎晩、次の日の本文を1回読んでおくこと。分からないことがあれば聞きに来なさい。 問：先生は新しい教科書をどう思っているか。
“课文比以前短，新词也不多”“大家不用担心”をまとめると“比较容易”になる。“不用”は「〜しなくていい」を表す副詞。
No.430
正解：B 读课文
问：老师让大家每天晚上做什么？
同学们，这个学期我们要用新课本了。新课本里的课文比以前短，新词也不多，大家不用担心。可是有的同学上课以前常常不看书，上课的时候就听不懂。从今天开始，请大家每天晚上把第二天的课文读一遍，有问题就来问我。 问：老师让大家每天晚上做什么？
皆さん、今学期から新しい教科書を使う。新しい教科書の本文は前より短く、新出単語も多くないので、心配しなくていい。ただ、授業の前に本を読んでこないことがよくあって、授業になると聞いて分からない人がいる。今日から、毎晩、次の日の本文を1回読んでおくこと。分からないことがあれば聞きに来なさい。 問：先生はみんなに、毎晩何をするように言っているか。
“请大家每天晚上把第二天的课文读一遍”と言っている。“常常”は「よく、しょっちゅう」という意味の副詞で、“常常不看书”のように否定の前にも置ける。