No.481
正解：C 去年秋天
问：说话人是什么时候来北京的？
我是一名留学生，去年秋天来北京学汉语。老师说，多看中国电影对学汉语很有帮助，所以有个电影我已经看了五遍了。里面的人说话比较慢，第一遍我只听懂了一半，现在差不多都能听懂了。这个周末我打算再看一遍。 问：说话人是什么时候来北京的？
私は留学生で、去年の秋に中国語を学びに北京へ来た。先生が、中国映画をたくさん見ると中国語の勉強にとても役立つと言うので、ある映画をもう5回見た。中の人の話し方がわりあいゆっくりで、1回めは半分しか聞き取れなかったが、今ではほとんど全部聞き取れる。今度の週末にもう1回見るつもりだ。 問：話し手はいつ北京に来たか。
“去年秋天来北京学汉语”とそのまま言っている。“里面的人说话比较慢”の“比较”は「わりあい、比較的」と程度を表す副詞。
No.482
正解：A 为了学汉语
问：说话人为什么把那个电影看了很多遍？
我是一名留学生，去年秋天来北京学汉语。老师说，多看中国电影对学汉语很有帮助，所以有个电影我已经看了五遍了。里面的人说话比较慢，第一遍我只听懂了一半，现在差不多都能听懂了。这个周末我打算再看一遍。 问：说话人为什么把那个电影看了很多遍？
私は留学生で、去年の秋に中国語を学びに北京へ来た。先生が、中国映画をたくさん見ると中国語の勉強にとても役立つと言うので、ある映画をもう5回見た。中の人の話し方がわりあいゆっくりで、1回めは半分しか聞き取れなかったが、今ではほとんど全部聞き取れる。今度の週末にもう1回見るつもりだ。 問：話し手はなぜその映画を何回も見たのか。
“多看中国电影对学汉语很有帮助，所以有个电影我已经看了五遍了”から、中国語を学ぶためだと分かる。“遍”は初めから終わりまで通して1回という数え方で、“看了五遍”は「5回通して見た」。
No.483
正解：C 牛奶
问：说话人喝红茶的时候加什么？
我每天早上都要喝红茶，这个习惯已经有十年了。喝的时候，我先往茶里加一点儿牛奶，然后等几分钟再喝，一点儿糖也不加。办公室的同事们都觉得这样喝很奇怪，可是我觉得很好喝，而且对身体也不错。 问：说话人喝红茶的时候加什么？
私は毎朝必ず紅茶を飲む。この習慣はもう10年になる。飲むときは、まず紅茶に牛乳を少し入れ、それから数分待って飲む。砂糖は少しも入れない。オフィスの同僚たちはみんなこの飲み方を変だと思っているが、私はおいしいと思うし、体にも悪くない。 問：話し手は紅茶を飲むとき、何を入れるか。
“我先往茶里加一点儿牛奶”と言っている。砂糖は“一点儿糖也不加”なので入れない。“一点儿……也不……”は「少しも～ない」という強い否定。
No.484
正解：A 很奇怪
问：同事们觉得这样喝茶怎么样？
我每天早上都要喝红茶，这个习惯已经有十年了。喝的时候，我先往茶里加一点儿牛奶，然后等几分钟再喝，一点儿糖也不加。办公室的同事们都觉得这样喝很奇怪，可是我觉得很好喝，而且对身体也不错。 问：同事们觉得这样喝茶怎么样？
私は毎朝必ず紅茶を飲む。この習慣はもう10年になる。飲むときは、まず紅茶に牛乳を少し入れ、それから数分待って飲む。砂糖は少しも入れない。オフィスの同僚たちはみんなこの飲み方を変だと思っているが、私はおいしいと思うし、体にも悪くない。 問：同僚たちはこのお茶の飲み方をどう思っているか。
“办公室的同事们都觉得这样喝很奇怪”とそのまま言っている。“很好喝”は話し手自身の考え。“先……然后……”は「まず～、それから…」と順序を表す。
No.485
正解：C 在听音乐
问：说话人为什么没听见别人叫自己？
我每天坐地铁上班，路上总是用耳机听音乐，声音开得很大。昨天下车的时候，我把包忘在了车上，身边的人叫了我好几声，我都没听见。后来有人帮我把包送了过来。从今天起，我不带耳机了，打算在地铁上看看书。 问：说话人为什么没听见别人叫自己？
私は毎日地下鉄で通勤していて、途中はいつもイヤホンで音楽を聞き、音もかなり大きくしている。昨日降りるとき、かばんを車内に置き忘れ、そばにいた人が何度も呼んでくれたのに、まったく聞こえなかった。その後、ある人がかばんを届けてくれた。今日からはイヤホンを持たずに、地下鉄では本を読むつもりだ。 問：話し手はなぜ人に呼ばれたのが聞こえなかったのか。
“路上总是用耳机听音乐，声音开得很大”ので、“身边的人叫了我好几声，我都没听见”となった。“把包忘在了车上”は“把＋物＋動詞＋在＋場所”の“把”構文。
No.486
正解：B 看书
问：说话人打算以后在地铁上做什么？
我每天坐地铁上班，路上总是用耳机听音乐，声音开得很大。昨天下车的时候，我把包忘在了车上，身边的人叫了我好几声，我都没听见。后来有人帮我把包送了过来。从今天起，我不带耳机了，打算在地铁上看看书。 问：说话人打算以后在地铁上做什么？
私は毎日地下鉄で通勤していて、途中はいつもイヤホンで音楽を聞き、音もかなり大きくしている。昨日降りるとき、かばんを車内に置き忘れ、そばにいた人が何度も呼んでくれたのに、まったく聞こえなかった。その後、ある人がかばんを届けてくれた。今日からはイヤホンを持たずに、地下鉄では本を読むつもりだ。 問：話し手はこれから地下鉄で何をするつもりか。
“打算在地铁上看看书”がそのまま答え。“从今天起”の“从……起”は「～から」と始まりの時点を表す。
No.487
正解：C 接朋友
问：说话人昨天要去火车站做什么？
我上个月才搬到这个城市，很多路还不认得。昨天我要去火车站接朋友，在公司门口上了公交车，坐了四五站才发现坐错了方向。我马上下车，打车去了火车站，可还是晚到了二十分钟。朋友知道以后，一点儿也没生气。 问：说话人昨天要去火车站做什么？
私は先月この街に引っ越してきたばかりで、まだ知らない道が多い。昨日、友達を迎えに駅へ行こうとして、会社の前でバスに乗ったが、4つか5つ目の停留所まで来てやっと方向を間違えたことに気づいた。すぐに降りてタクシーで駅へ行ったが、それでも20分遅れてしまった。友達はわけを知ると、少しも怒らなかった。 問：話し手は昨日、何をしに駅へ行こうとしたか。
“昨天我要去火车站接朋友”がそのまま答え。“搬到这个城市”は“動詞＋到＋場所”で、移った先を表す。
No.488
正解：C 坐错了方向
问：说话人昨天为什么晚到了？
我上个月才搬到这个城市，很多路还不认得。昨天我要去火车站接朋友，在公司门口上了公交车，坐了四五站才发现坐错了方向。我马上下车，打车去了火车站，可还是晚到了二十分钟。朋友知道以后，一点儿也没生气。 问：说话人昨天为什么晚到了？
私は先月この街に引っ越してきたばかりで、まだ知らない道が多い。昨日、友達を迎えに駅へ行こうとして、会社の前でバスに乗ったが、4つか5つ目の停留所まで来てやっと方向を間違えたことに気づいた。すぐに降りてタクシーで駅へ行ったが、それでも20分遅れてしまった。友達はわけを知ると、少しも怒らなかった。 問：話し手は昨日なぜ遅れて着いたのか。
“坐了四五站才发现坐错了方向”とあり、そのせいで“还是晚到了二十分钟”となった。“一点儿也没生气”は“一点儿也不／没……”で「少しも～ない」。
No.489
正解：A 山上比较冷
问：说话人为什么不让小东穿短裤？
小东，明天咱们去爬山，你别穿短裤了。虽然现在是夏天，可是山上风大，比较冷，穿得太少容易感冒。你还是穿条长裤子，再带一件上衣吧。爬完山一定很累，咱们先回宾馆洗澡，休息一下，然后再出去吃晚饭。 问：说话人为什么不让小东穿短裤？
小東、明日は一緒に山登りに行くが、半ズボンはやめておきなさい。今は夏だが、山の上は風が強くてわりと寒いので、薄着だと風邪をひきやすい。やはり長ズボンをはいて、上着も1枚持って行きなさい。登り終わったらきっと疲れているから、まずホテルに戻って風呂に入り、少し休んで、それから夕食を食べに出よう。 問：話し手はなぜ小東に半ズボンをはかないよう言っているのか。
“山上风大，比较冷”が理由。“虽然……可是……”は「～だけれども…」という逆接。
No.490
正解：A 回宾馆洗澡
问：爬完山以后，他们先做什么？
小东，明天咱们去爬山，你别穿短裤了。虽然现在是夏天，可是山上风大，比较冷，穿得太少容易感冒。你还是穿条长裤子，再带一件上衣吧。爬完山一定很累，咱们先回宾馆洗澡，休息一下，然后再出去吃晚饭。 问：爬完山以后，他们先做什么？
小東、明日は一緒に山登りに行くが、半ズボンはやめておきなさい。今は夏だが、山の上は風が強くてわりと寒いので、薄着だと風邪をひきやすい。やはり長ズボンをはいて、上着も1枚持って行きなさい。登り終わったらきっと疲れているから、まずホテルに戻って風呂に入り、少し休んで、それから夕食を食べに出よう。 問：山に登った後、2人はまず何をするか。
“咱们先回宾馆洗澡……然后再出去吃晚饭”から、まずホテルに戻って風呂に入ると分かる。“先……，然后……”は「まず～して、それから…する」と順序を表す。