HSK 3級 阅读1（読解 第1部分） Part 33

正解：C 有护照就行，您先在这儿写一下姓名。

キャッシュカードを1枚作りたいのですが、何を持ってくる必要がありますか。 → パスポートがあれば大丈夫です。まずここにお名前を書いてください。

“需要带什么”に“有护照就行”と必要な物を答えている。“办”はカードなどを「作る、手続きする」という意味で、“张”はカードを数える量詞。

正解：F 学校图书馆，二楼还有好几本呢。

この辞書はどこで借りたの？私も見てみたい。 → 学校の図書館だよ。2階にまだ何冊もある。

“从哪儿借的”に“学校图书馆”と場所を答え、“还有好几本”で辞書の話とつながる。“是……的”で借りた場所をたずねている。

正解：D 是吗？那她一定很喜欢喝茶、写汉字吧？

娘は東洋の文化にとても興味を持っている。 → そうなの？じゃあ、きっとお茶を飲んだり漢字を書いたりするのが好きなんだろうね。

“东方文化”の例として“喝茶、写汉字”を挙げてたずねている。“对……感兴趣”で「〜に興味がある」、“一定”は「きっと」という推量。

正解：A 真的？那我以后去哪儿买面包和牛奶啊？

学校のそばのあの小さなスーパー、花屋になったそうだよ。 → 本当？じゃあ、これからどこでパンや牛乳を買えばいいんだろう。

“小超市”がなくなったと聞いて、そこで買っていた“面包和牛奶”を“去哪儿买”と困っている。“变成”は「〜に変わる」で、文末の“了”は変化を表す。

正解：E 真不错，那我就决定住这间了。

この部屋は午後、日が差し込むので、冬でも寒くない。 → いいですね。じゃあ、この部屋に住むことに決めます。

部屋の良い点を聞いて、“决定住这间”と決めている。“间”は部屋を数える量詞で、“照进来”は「動詞＋进来」で光が中に入ってくることを表す。

正解：E 听说王老师住院了，下午我们去看看他吧。

王先生が入院したそうだ。午後、お見舞いに行こう。 → うん、仕事が終わったらすぐ果物を少し買いに行く。病院の入り口で会おう。

見舞いに行こうという誘いを“好”と受け、“买点儿水果”“医院门口见”と段取りを答えている。“下了班就……”は「〜したらすぐ…」。

正解：B 下周小丽结婚，你帮我选个礼物吧。

来週、麗さんが結婚するんだ。贈り物を選ぶのを手伝って。 → いいよ。二人は新しい家を買ったばかりだから、照明を贈るのはどう？

“帮我选个礼物”という依頼に、“送个灯怎么样”と品物を提案している。“他们”は結婚する二人を指す。“刚＋動詞”は「〜したばかり」。

正解：D 这条街上哪家饭馆最好吃？

この通りでは、どの店がいちばんおいしい？ → 交差点のあの麺の店がなかなかいいよ。私はよく行く。

“哪家饭馆”に“路口那家面条儿店”と店を答えている。“家”は店を数える量詞で、“条”は通りなど細長いものを数える。

正解：A 我来介绍一下，中间这位是我们的新同事小张。

紹介します。真ん中のこの方が私たちの新しい同僚の張さんです。 → ようこそ。これから何か困ったことがあったら、私のところへ来てください。

“新同事”の紹介に、“欢迎”と迎える言葉を返している。“位”は人をていねいに数える量詞。

正解：C 昨天的篮球比赛你们班打得怎么样？

昨日のバスケットボールの試合、君たちのクラスはどうだった？ → あまりよくなかった。最後は2点足りなくて、みんなとても悲しんでいる。

“打得怎么样”に“不太好”と答え、“差两分”（2点足りない）で試合の結果だと分かる。“動詞＋得＋怎么样”で出来ばえをたずねる。