No.331
谢谢你送我女儿的那本动物故事书。（ ）
正解：C 不客气，她喜欢的话，我家里还有几本。
娘に動物のお話の本をくれて、ありがとう。 → どういたしまして。気に入ったのなら、うちにまだ何冊かあるよ。
お礼に“不客气”と答え、“还有几本”が本の話とつながる。“……的话”は「〜なら」という仮定を表す。
No.332
对不起，我用了你的杯子，我以为是我的。（ ）
正解：E 没事，两个颜色差不多，洗一下就行了。
ごめん、あなたのコップを使ってしまった。自分のだと思ったんだ。 → いいよ、二つは色がほとんど同じだし、ちょっと洗えば済むから。
“以为是我的”というおわびに、“颜色差不多”と間違えた理由を認めて許している。“以为”は「（事実と違って）〜だと思い込む」。
No.333
电影七点才开始，咱们先去吃点儿东西吧。（ ）
正解：B 好啊，楼下有家饺子店，听说挺好吃的。
映画は7時にならないと始まらないから、先に何か食べに行こう。 → いいね。下の階にギョーザの店があって、なかなかおいしいそうだ。
“先去吃点儿东西吧”という提案に“好啊”と応じ、店を挙げている。“才”は時間が遅いことを表し、“七点才开始”で「7時にやっと始まる」。
No.334
我昨天发给你的邮件，你收到了吗？（ ）
正解：D 还没看呢，这两天邮箱一直打不开。
昨日送ったメール、届いた？ → まだ見ていないんだ。ここ数日、メールボックスがずっと開けなくて。
“收到了吗”に“还没看呢”と答え、“邮箱打不开”がメールの話とつながる。“打不开”は「動詞＋不＋補語」で「〜できない」を表す。
No.335
飞机八点一刻起飞，你最晚六点要出门。（ ）
正解：A 知道，我五点半就起床，不会晚的。
飛行機は8時15分に飛ぶから、遅くとも6時には家を出ないと。 → 分かっている。5時半にはもう起きるから、遅れたりしないよ。
“最晚六点要出门”という注意に、“五点半就起床”と早く起きることを答えている。“一刻”は15分で、“八点一刻”は8時15分。
No.336
那晚饭晚一点儿再做吧，我先去洗衣服。（ ）
正解：D 我中午吃了两大碗米饭，现在一点儿也不饿。
昼にごはんを大盛り2杯も食べたから、今は全然おなかがすいていない。 → じゃあ、晩ごはんはもう少しあとで作ろう。私は先に洗濯をしてくる。
“一点儿也不饿”という事情を聞いて、“晚饭晚一点儿再做”と予定を変えている。“一点儿也不……”は「少しも〜ない」。
No.337
不用了，这间挺安静的，就住这儿吧。（ ）
正解：A 如果您对房间不满意，我可以帮您换一间。
もしお部屋にご不満でしたら、別の部屋にお取り替えできます。 → けっこうです。この部屋はなかなか静かだから、ここに泊まります。
“帮您换一间”という申し出を“不用了”と断り、“这间挺安静的”と理由を述べている。“如果……”は「もし〜なら」。
No.338
坐高铁吧，四个多小时就到了，也不贵。（ ）
正解：C 从北京到上海，坐什么去最方便？
北京から上海まで、何に乗って行くのがいちばん便利？ → 高速鉄道にしなよ。4時間ちょっとで着くし、高くもない。
“坐什么去”に“坐高铁吧”と乗り物を答えている。“四个多小时”は「数詞＋量詞＋多」で「4時間あまり」。
No.339
我的脚还没好，只能在旁边看你们打。（ ）
正解：B 下午跟我们一起去打网球吧。
午後、私たちと一緒にテニスをしに行こう。 → 足がまだ治っていないから、そばでみんながやるのを見ているしかない。
“打网球”の誘いに、“脚还没好”だから“只能……看你们打”と答えている。“只能”は「〜するしかない」。
No.340
很简单，我写下来发给你，你一看就会。（ ）
正解：F 这个菜是怎么做的？你教教我吧。
この料理はどうやって作ったの？教えてよ。 → 簡単だよ。書いて送ってあげる。見ればすぐできるから。
“怎么做的”という質問と“教教我”という頼みに、作り方を“写下来发给你”と答えている。“一……就……”は「〜するとすぐ…」。